"privésfeer" meaning in All languages combined

See privésfeer on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: priˈvesfer Audio: nl-privésfeer.ogg Forms: privésferen [plural]
  1. dat deel van het menselijke leven dat zich afspeelt in de huiselijke omgeving; persoonlijke levenssfeer
    Sense id: nl-privésfeer-nl-noun-eDtatvq1 Categories (other): Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: privéleven, privacy

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van privé bn en sfeer zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "privésferen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pri·vé·sfeer",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “‘Strengere regels schaden economie niet méér dan nu’” (27/10/2020), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "Als het risiconiveau van ‘zeer ernstig’ naar ‘lockdown’ gaat, dan treft dat vooral de privésfeer, zegt Koopmans. Zo worden samenkomsten nog kleiner, mogen mensen niet met meer dan twee personen op pad en liever geen bezoek thuis ontvangen."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Koning die in video boetekleed aantrekt nooit eerder vertoond” (WO 21 OKTOBER 2020), NOS",
          "text": "Omdat het gaat om een vakantie in de privésfeer en niet om bijvoorbeeld een politieke uitspraak, \"is het niet zo gek dat hij daar zelf spijt voor betuigt\", gaat Bovend'Eert verder."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dat deel van het menselijke leven dat zich afspeelt in de huiselijke omgeving; persoonlijke levenssfeer"
      ],
      "id": "nl-privésfeer-nl-noun-eDtatvq1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-privésfeer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Nl-privésfeer.ogg/Nl-privésfeer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-privésfeer.ogg"
    },
    {
      "ipa": "priˈvesfer"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "privéleven"
    },
    {
      "word": "privacy"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "privésfeer"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van privé bn en sfeer zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "privésferen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pri·vé·sfeer",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “‘Strengere regels schaden economie niet méér dan nu’” (27/10/2020), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "Als het risiconiveau van ‘zeer ernstig’ naar ‘lockdown’ gaat, dan treft dat vooral de privésfeer, zegt Koopmans. Zo worden samenkomsten nog kleiner, mogen mensen niet met meer dan twee personen op pad en liever geen bezoek thuis ontvangen."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Koning die in video boetekleed aantrekt nooit eerder vertoond” (WO 21 OKTOBER 2020), NOS",
          "text": "Omdat het gaat om een vakantie in de privésfeer en niet om bijvoorbeeld een politieke uitspraak, \"is het niet zo gek dat hij daar zelf spijt voor betuigt\", gaat Bovend'Eert verder."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dat deel van het menselijke leven dat zich afspeelt in de huiselijke omgeving; persoonlijke levenssfeer"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-privésfeer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Nl-privésfeer.ogg/Nl-privésfeer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-privésfeer.ogg"
    },
    {
      "ipa": "priˈvesfer"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "privéleven"
    },
    {
      "word": "privacy"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "privésfeer"
}

Download raw JSONL data for privésfeer meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.