See rug on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "buik"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "dal"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "trog"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "trog"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Rugveld"
},
{
"word": "lagerugpijn"
},
{
"word": "rug-aan-rug"
},
{
"word": "rug-aan-ruglening"
},
{
"word": "rugaandoening"
},
{
"word": "rugblessure"
},
{
"word": "rugcrawl"
},
{
"word": "rugdecolleté"
},
{
"word": "rugdekking"
},
{
"word": "rugdrager"
},
{
"word": "ruggelings"
},
{
"word": "ruggenbeen"
},
{
"word": "ruggengraat"
},
{
"word": "ruggenkrabber"
},
{
"word": "ruggenmerg"
},
{
"word": "ruggenprik"
},
{
"word": "ruggensteun"
},
{
"word": "ruggensteunen"
},
{
"word": "ruggenstreng"
},
{
"word": "ruggenstuk"
},
{
"word": "ruggenwervel"
},
{
"word": "ruggespraak"
},
{
"word": "ruggordel"
},
{
"word": "rughaar"
},
{
"word": "rughernia"
},
{
"word": "rugkant"
},
{
"word": "rugklacht"
},
{
"word": "rugklachten"
},
{
"word": "rugkleed"
},
{
"word": "rugkorf"
},
{
"word": "rugkrabber"
},
{
"word": "rugkwetsuur"
},
{
"word": "rugletsel"
},
{
"word": "rugleuning"
},
{
"word": "rugligging"
},
{
"word": "rugmassage"
},
{
"word": "rugnummer"
},
{
"word": "rugoperatie"
},
{
"word": "rugpand"
},
{
"word": "rugpijn"
},
{
"word": "rugpositief"
},
{
"word": "rugprik"
},
{
"word": "rugprobleem"
},
{
"word": "rugridder"
},
{
"word": "rugschelp"
},
{
"word": "rugschild"
},
{
"word": "rugschool"
},
{
"word": "rugschot"
},
{
"word": "rugslag"
},
{
"word": "rugspier"
},
{
"word": "rugsproeier"
},
{
"word": "rugspuit"
},
{
"word": "rugsteun"
},
{
"word": "rugstreeppad"
},
{
"word": "rugstrekker"
},
{
"word": "rugstuk"
},
{
"word": "rugtas"
},
{
"word": "rugtitel"
},
{
"word": "rugvin"
},
{
"word": "rugvliegen"
},
{
"word": "rugwaarts"
},
{
"word": "rugwering"
},
{
"word": "rugwervel"
},
{
"word": "rugwind"
},
{
"word": "rugzak"
},
{
"word": "rugzakker"
},
{
"word": "rugzenuw"
},
{
"word": "rugzijde"
},
{
"word": "rugzitje"
},
{
"word": "rugzwemmer"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘achterzijde’ voor het eerst aangetroffen in 901"
],
"forms": [
{
"form": "ruggen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rugje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "rugjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "rug",
"hyponyms": [
{
"word": "Filipijnse blauwrug"
},
{
"word": "Indische blauwrug"
},
{
"word": "Walvisrug"
},
{
"word": "bergrug"
},
{
"word": "biggenrug"
},
{
"word": "blauwrug"
},
{
"word": "boekenrug"
},
{
"word": "boekrug"
},
{
"word": "bovenrug"
},
{
"word": "brandingsrug"
},
{
"word": "bruinrug"
},
{
"word": "bultrug"
},
{
"word": "dekzandrug"
},
{
"word": "donkere rimpelrug"
},
{
"word": "ezelsrug"
},
{
"word": "gameboyrug"
},
{
"word": "grijsrug"
},
{
"word": "grijze rimpelrug"
},
{
"word": "groenrug"
},
{
"word": "handrug"
},
{
"word": "hazenrug"
},
{
"word": "hertenrug"
},
{
"word": "heuvelrug"
},
{
"word": "hinderug"
},
{
"word": "holrug"
},
{
"word": "kamelenrug"
},
{
"word": "kattenrug"
},
{
"word": "konijnenrug"
},
{
"word": "landrug"
},
{
"word": "neusrug"
},
{
"word": "onderrug"
},
{
"word": "paardenrug"
},
{
"word": "reerug"
},
{
"word": "roodrug"
},
{
"word": "rug-aan-rug"
},
{
"word": "stroomrug"
},
{
"word": "varkensrug"
},
{
"word": "vrouwenrug"
},
{
"word": "zadelrug"
},
{
"word": "zandrug"
},
{
"word": "zilverrug"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Veel kunnen verdragen",
"word": "Een brede rug hebben"
},
{
"sense": "Men moet niet te veel eisen van een ander",
"word": "Men moet een paard de rug niet stuk rijden."
},
{
"sense": "Voorbij",
"word": "Achter de rug"
},
{
"sense": "Buiten iemands weten om",
"word": "Achter iemands rug om"
},
{
"sense": "Dat kan mij niets schelen!",
"word": "Dat zal mij aan mijn rug roesten!"
},
{
"sense": "Ik huiver bij de gedachte hieraan.",
"word": "De rillingen lopen mij over de rug. / Het loopt mij koud over de rug."
},
{
"sense": "Door een ongelukkige beweging letsel aan de ruggengraat oplopen.",
"word": "Door zijn rug gaan"
},
{
"sense": "1000 gulden",
"word": "Een rode rug"
},
{
"sense": "De rug erg bol maken met de haren recht overeind, als teken van waarschuwing of boosheid\"",
"word": "Een hoge rug opzetten (van katten)"
},
{
"sense": "Geld is geen vanzelfsprekendheid, er moet hard voor gewerkt worden",
"word": "Het geld groeit niet op de rug"
},
{
"sense": "Achting of afkeur jegens iemand anders tonen",
"word": "Iemand de rug toekeren"
},
{
"sense": "Geen kant op kunnen",
"word": "Met de rug tegen de muur staan"
},
{
"sense": "(medisch) Lichamelijke afwijking waarbij het ruggenmerg bloot ligt",
"word": "Open rug"
},
{
"sense": "Dat ben ik niet van plan!",
"word": "Ze kunnen mijn rug op!"
},
{
"sense": "Zij is een prostituee.",
"word": "Zij verdient het geld op haar rug."
}
],
"related": [
{
"word": "kop(voorkant)"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik wilde met mijn hele hebben en houden op mijn rug in de overweldigende wildernis van Amerika slapen onder de sterren, nieuwe mensen ontmoeten, alleen met mijn gedachten door de bossen lopen en de vrijheid hebben om te gaan en te staan waar ik wilde."
}
],
"glosses": [
"zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen; bij mensen aan de achterzijde en bij andere dieren aan de bovenzijde gelegen"
],
"id": "nl-rug-nl-noun-HKmwcB6W",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"achterkant"
],
"id": "nl-rug-nl-noun-vLSjoU6T"
},
{
"glosses": [
"dat gedeelte van een boek waar de bladen bij elkaar komen"
],
"id": "nl-rug-nl-noun-GIFGs4Ul"
},
{
"glosses": [
"rode ~: biljet van 1000 gulden"
],
"id": "nl-rug-nl-noun-D3~eN7Pm"
},
{
"glosses": [
"achterkant van een bankbiljet"
],
"id": "nl-rug-nl-noun-gLheJkkf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Geologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hoger liggend, lang gerekte landsvorm (ook onder water)"
],
"id": "nl-rug-nl-noun-9rqH96ed",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meteorologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"een langgerekt gebied met hoge luchtdruk"
],
"id": "nl-rug-nl-noun-DWL-i6ZI",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-rug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Nl-rug.ogg/Nl-rug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rug.ogg"
},
{
"ipa": "/rɵx/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "achterkant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen",
"sense_index": 1,
"word": "ryg"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rücken"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen",
"sense_index": 1,
"word": "back"
},
{
"lang": "Erzja",
"lang_code": "myv",
"sense": "zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen",
"sense_index": 1,
"word": "каряз"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dos"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen",
"sense_index": 1,
"word": "rêch"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "pláti",
"sense": "zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πλάτη"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen",
"sense_index": 1,
"word": "dorso"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"roman": "van een dier",
"sense": "zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schiena"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen",
"sense_index": 1,
"word": "dorso"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schiena"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dorsum"
},
{
"lang": "Moksja",
"lang_code": "mdf",
"sense": "zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen",
"sense_index": 1,
"word": "каряз"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen",
"sense_index": 1,
"word": "rygg"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen",
"sense_index": 1,
"word": "спина"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen",
"sense_index": 1,
"word": "lomba"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "plecy"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"roman": "van een dier",
"sense": "zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "costas"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lombo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen",
"sense_index": 1,
"word": "спина"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espalda"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen",
"sense_index": 1,
"word": "sırt"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen",
"sense_index": 1,
"word": "bel"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen",
"sense_index": 1,
"word": "arka"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen",
"sense_index": 1,
"word": "sống"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen",
"sense_index": 1,
"word": "lưng"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen",
"sense_index": 1,
"word": "umqalo"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen",
"sense_index": 1,
"word": "rygg"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "hoger liggend, lang gerekte landsvorm",
"sense_index": 6,
"word": "mountain ridge"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "hoger liggend, lang gerekte landsvorm",
"sense_index": 6,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lomo"
}
],
"word": "rug"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Textiel_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tapijt, vloerkleed"
],
"id": "nl-rug-en-noun-~CgPQ1OX",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Textiel_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"deken"
],
"id": "nl-rug-en-noun-miui24WM",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"word": "rug"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels van lengte 3",
"Zelfstandig naamwoord in het Engels"
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Textiel_in_het_Engels"
],
"glosses": [
"tapijt, vloerkleed"
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"Textiel_in_het_Engels"
],
"glosses": [
"deken"
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"word": "rug"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "buik"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "dal"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "trog"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "trog"
}
],
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "Rugveld"
},
{
"word": "lagerugpijn"
},
{
"word": "rug-aan-rug"
},
{
"word": "rug-aan-ruglening"
},
{
"word": "rugaandoening"
},
{
"word": "rugblessure"
},
{
"word": "rugcrawl"
},
{
"word": "rugdecolleté"
},
{
"word": "rugdekking"
},
{
"word": "rugdrager"
},
{
"word": "ruggelings"
},
{
"word": "ruggenbeen"
},
{
"word": "ruggengraat"
},
{
"word": "ruggenkrabber"
},
{
"word": "ruggenmerg"
},
{
"word": "ruggenprik"
},
{
"word": "ruggensteun"
},
{
"word": "ruggensteunen"
},
{
"word": "ruggenstreng"
},
{
"word": "ruggenstuk"
},
{
"word": "ruggenwervel"
},
{
"word": "ruggespraak"
},
{
"word": "ruggordel"
},
{
"word": "rughaar"
},
{
"word": "rughernia"
},
{
"word": "rugkant"
},
{
"word": "rugklacht"
},
{
"word": "rugklachten"
},
{
"word": "rugkleed"
},
{
"word": "rugkorf"
},
{
"word": "rugkrabber"
},
{
"word": "rugkwetsuur"
},
{
"word": "rugletsel"
},
{
"word": "rugleuning"
},
{
"word": "rugligging"
},
{
"word": "rugmassage"
},
{
"word": "rugnummer"
},
{
"word": "rugoperatie"
},
{
"word": "rugpand"
},
{
"word": "rugpijn"
},
{
"word": "rugpositief"
},
{
"word": "rugprik"
},
{
"word": "rugprobleem"
},
{
"word": "rugridder"
},
{
"word": "rugschelp"
},
{
"word": "rugschild"
},
{
"word": "rugschool"
},
{
"word": "rugschot"
},
{
"word": "rugslag"
},
{
"word": "rugspier"
},
{
"word": "rugsproeier"
},
{
"word": "rugspuit"
},
{
"word": "rugsteun"
},
{
"word": "rugstreeppad"
},
{
"word": "rugstrekker"
},
{
"word": "rugstuk"
},
{
"word": "rugtas"
},
{
"word": "rugtitel"
},
{
"word": "rugvin"
},
{
"word": "rugvliegen"
},
{
"word": "rugwaarts"
},
{
"word": "rugwering"
},
{
"word": "rugwervel"
},
{
"word": "rugwind"
},
{
"word": "rugzak"
},
{
"word": "rugzakker"
},
{
"word": "rugzenuw"
},
{
"word": "rugzijde"
},
{
"word": "rugzitje"
},
{
"word": "rugzwemmer"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘achterzijde’ voor het eerst aangetroffen in 901"
],
"forms": [
{
"form": "ruggen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rugje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "rugjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "rug",
"hyponyms": [
{
"word": "Filipijnse blauwrug"
},
{
"word": "Indische blauwrug"
},
{
"word": "Walvisrug"
},
{
"word": "bergrug"
},
{
"word": "biggenrug"
},
{
"word": "blauwrug"
},
{
"word": "boekenrug"
},
{
"word": "boekrug"
},
{
"word": "bovenrug"
},
{
"word": "brandingsrug"
},
{
"word": "bruinrug"
},
{
"word": "bultrug"
},
{
"word": "dekzandrug"
},
{
"word": "donkere rimpelrug"
},
{
"word": "ezelsrug"
},
{
"word": "gameboyrug"
},
{
"word": "grijsrug"
},
{
"word": "grijze rimpelrug"
},
{
"word": "groenrug"
},
{
"word": "handrug"
},
{
"word": "hazenrug"
},
{
"word": "hertenrug"
},
{
"word": "heuvelrug"
},
{
"word": "hinderug"
},
{
"word": "holrug"
},
{
"word": "kamelenrug"
},
{
"word": "kattenrug"
},
{
"word": "konijnenrug"
},
{
"word": "landrug"
},
{
"word": "neusrug"
},
{
"word": "onderrug"
},
{
"word": "paardenrug"
},
{
"word": "reerug"
},
{
"word": "roodrug"
},
{
"word": "rug-aan-rug"
},
{
"word": "stroomrug"
},
{
"word": "varkensrug"
},
{
"word": "vrouwenrug"
},
{
"word": "zadelrug"
},
{
"word": "zandrug"
},
{
"word": "zilverrug"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Veel kunnen verdragen",
"word": "Een brede rug hebben"
},
{
"sense": "Men moet niet te veel eisen van een ander",
"word": "Men moet een paard de rug niet stuk rijden."
},
{
"sense": "Voorbij",
"word": "Achter de rug"
},
{
"sense": "Buiten iemands weten om",
"word": "Achter iemands rug om"
},
{
"sense": "Dat kan mij niets schelen!",
"word": "Dat zal mij aan mijn rug roesten!"
},
{
"sense": "Ik huiver bij de gedachte hieraan.",
"word": "De rillingen lopen mij over de rug. / Het loopt mij koud over de rug."
},
{
"sense": "Door een ongelukkige beweging letsel aan de ruggengraat oplopen.",
"word": "Door zijn rug gaan"
},
{
"sense": "1000 gulden",
"word": "Een rode rug"
},
{
"sense": "De rug erg bol maken met de haren recht overeind, als teken van waarschuwing of boosheid\"",
"word": "Een hoge rug opzetten (van katten)"
},
{
"sense": "Geld is geen vanzelfsprekendheid, er moet hard voor gewerkt worden",
"word": "Het geld groeit niet op de rug"
},
{
"sense": "Achting of afkeur jegens iemand anders tonen",
"word": "Iemand de rug toekeren"
},
{
"sense": "Geen kant op kunnen",
"word": "Met de rug tegen de muur staan"
},
{
"sense": "(medisch) Lichamelijke afwijking waarbij het ruggenmerg bloot ligt",
"word": "Open rug"
},
{
"sense": "Dat ben ik niet van plan!",
"word": "Ze kunnen mijn rug op!"
},
{
"sense": "Zij is een prostituee.",
"word": "Zij verdient het geld op haar rug."
}
],
"related": [
{
"word": "kop(voorkant)"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomie_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik wilde met mijn hele hebben en houden op mijn rug in de overweldigende wildernis van Amerika slapen onder de sterren, nieuwe mensen ontmoeten, alleen met mijn gedachten door de bossen lopen en de vrijheid hebben om te gaan en te staan waar ik wilde."
}
],
"glosses": [
"zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen; bij mensen aan de achterzijde en bij andere dieren aan de bovenzijde gelegen"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"achterkant"
]
},
{
"glosses": [
"dat gedeelte van een boek waar de bladen bij elkaar komen"
]
},
{
"glosses": [
"rode ~: biljet van 1000 gulden"
]
},
{
"glosses": [
"achterkant van een bankbiljet"
]
},
{
"categories": [
"Geologie_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"hoger liggend, lang gerekte landsvorm (ook onder water)"
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
"Meteorologie_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"een langgerekt gebied met hoge luchtdruk"
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-rug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Nl-rug.ogg/Nl-rug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rug.ogg"
},
{
"ipa": "/rɵx/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "achterkant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen",
"sense_index": 1,
"word": "ryg"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rücken"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen",
"sense_index": 1,
"word": "back"
},
{
"lang": "Erzja",
"lang_code": "myv",
"sense": "zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen",
"sense_index": 1,
"word": "каряз"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dos"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen",
"sense_index": 1,
"word": "rêch"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "pláti",
"sense": "zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πλάτη"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen",
"sense_index": 1,
"word": "dorso"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"roman": "van een dier",
"sense": "zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schiena"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen",
"sense_index": 1,
"word": "dorso"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schiena"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dorsum"
},
{
"lang": "Moksja",
"lang_code": "mdf",
"sense": "zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen",
"sense_index": 1,
"word": "каряз"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen",
"sense_index": 1,
"word": "rygg"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen",
"sense_index": 1,
"word": "спина"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen",
"sense_index": 1,
"word": "lomba"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "plecy"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"roman": "van een dier",
"sense": "zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "costas"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lombo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen",
"sense_index": 1,
"word": "спина"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espalda"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen",
"sense_index": 1,
"word": "sırt"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen",
"sense_index": 1,
"word": "bel"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen",
"sense_index": 1,
"word": "arka"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen",
"sense_index": 1,
"word": "sống"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen",
"sense_index": 1,
"word": "lưng"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen",
"sense_index": 1,
"word": "umqalo"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen",
"sense_index": 1,
"word": "rygg"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "hoger liggend, lang gerekte landsvorm",
"sense_index": 6,
"word": "mountain ridge"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "hoger liggend, lang gerekte landsvorm",
"sense_index": 6,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lomo"
}
],
"word": "rug"
}
Download raw JSONL data for rug meaning in All languages combined (11.1kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102346', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"rug",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "rug",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.