See proper on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "vuil"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "goor"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"[1] van Frans propre, in de betekenis van ‘keurig, zindelijk’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1573",
"[2] via Middelnederlands proper en Oudfrans propre van Latijn proprius \"eigen, toebehorend aan\"; deze betekenis is vanaf de 18e eeuw verdwenen"
],
"forms": [
{
"form": "properder",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "properst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "propere",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "properdere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "properste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "propers",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "properders",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "pro·per",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"[1] In Vlaanderen is dit woord gangbaar in het normale spraakgebruik, in Nederland wordt vaker \"schoon\" gebruikt: een Vlaams \"proper tapijtje\" wordt in hedendaags Nederlands een \"schoon kleedje\" genoemd."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bart De Wever kan veel, maar van Antwerpen een propere stad maken lukt hem niet. Dat geeft hij zelf toe. Samen met schepen van Stads- en Buurtonderhoud Caroline Bastiaens (CD&V) en Skender Baleci van het ACV doet hij een oproep aan alle Antwerpenaren: alsjeblieft, heb respect voor de stad en voor de mensen die ze proper trachten te houden en laat geen afval rondslingeren."
},
{
"text": "Onder ‘schoon’ wordt niet bedoeld: schrobben tot de vloer er als nieuw uitziet. Wel is bedoeld: proper maken, vuil wegnemen om verdere schade te voorkomen."
}
],
"glosses": [
"goed schoongemaakt, netjes verzorgd"
],
"id": "nl-proper-nl-adj-nwXzwf-v"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De Graaflyke Officieren, als Domestiques des Graaflykheids Huis van Holland mogten zekerlyk van alle tyden jaagen in hun's Heeren goederen; die vergunning bepaalde zig natuurlyk tot 's Graaven eigendom en proper domein; nadien de Graaf geen recht van vergunning op de goederen der Edelen had."
}
],
"glosses": [
"toebehorend (aan), passend (bij)"
],
"id": "nl-proper-nl-adj-PvQAjk-i",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-proper.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Nl-proper.ogg/Nl-proper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-proper.ogg"
},
{
"ipa": "ˈpropər"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "net"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rein"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "schoon"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zindelijk"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kraakhelder"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "eigen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "goed schoongemaakt, netjes verzorgd",
"sense_index": 1,
"word": "clean"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "goed schoongemaakt, netjes verzorgd",
"sense_index": 1,
"word": "neat"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "goed schoongemaakt, netjes verzorgd",
"sense_index": 1,
"word": "tidy"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "goed schoongemaakt, netjes verzorgd",
"sense_index": 1,
"word": "limpio"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "goed schoongemaakt, netjes verzorgd",
"sense_index": 1,
"word": "pulcro"
}
],
"word": "proper"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "proper name"
},
{
"word": "properly"
},
{
"word": "property"
}
],
"etymology_texts": [
"Via Middelengels propre van Oudfrans propre (<Latijn proprius)"
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"geschikt bn, juist bn"
],
"id": "nl-proper-en-adj-hFo0D5y-"
},
{
"glosses": [
"echt bn"
],
"id": "nl-proper-en-adj-ylAqord9"
},
{
"glosses": [
"~to eigen bn aan, inherent aan"
],
"id": "nl-proper-en-adj-DdRY9h6V"
},
{
"glosses": [
"betamelijk, gepast bn"
],
"id": "nl-proper-en-adj-nLjiVHj4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"totaal bn, volkomen bn"
],
"id": "nl-proper-en-adj-RDLptiF6",
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-proper.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/En-us-proper.ogg/En-us-proper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-proper.ogg"
}
],
"word": "proper"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Via Middelengels propre van Oudfrans propre (<Latijn proprius)"
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religie_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tijdsgebonden deel van een mis zn, tijdseigen"
],
"id": "nl-proper-en-noun-5ve2bAjL",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"iets wat voor speciaal gebruik is gereserveerd"
],
"id": "nl-proper-en-noun-5VgbzYby",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-proper.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/En-us-proper.ogg/En-us-proper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-proper.ogg"
}
],
"word": "proper"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Engels",
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels met audioweergave",
"Woorden in het Engels van lengte 6"
],
"derived": [
{
"word": "proper name"
},
{
"word": "properly"
},
{
"word": "property"
}
],
"etymology_texts": [
"Via Middelengels propre van Oudfrans propre (<Latijn proprius)"
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"geschikt bn, juist bn"
]
},
{
"glosses": [
"echt bn"
]
},
{
"glosses": [
"~to eigen bn aan, inherent aan"
]
},
{
"glosses": [
"betamelijk, gepast bn"
]
},
{
"categories": [
"Informeel_in_het_Engels"
],
"glosses": [
"totaal bn, volkomen bn"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-proper.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/En-us-proper.ogg/En-us-proper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-proper.ogg"
}
],
"word": "proper"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels met audioweergave",
"Woorden in het Engels van lengte 6",
"Zelfstandig naamwoord in het Engels"
],
"etymology_texts": [
"Via Middelengels propre van Oudfrans propre (<Latijn proprius)"
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Religie_in_het_Engels"
],
"glosses": [
"tijdsgebonden deel van een mis zn, tijdseigen"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Engels"
],
"glosses": [
"iets wat voor speciaal gebruik is gereserveerd"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-proper.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/En-us-proper.ogg/En-us-proper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-proper.ogg"
}
],
"word": "proper"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "vuil"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "goor"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"[1] van Frans propre, in de betekenis van ‘keurig, zindelijk’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1573",
"[2] via Middelnederlands proper en Oudfrans propre van Latijn proprius \"eigen, toebehorend aan\"; deze betekenis is vanaf de 18e eeuw verdwenen"
],
"forms": [
{
"form": "properder",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "properst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "propere",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "properdere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "properste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "propers",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "properders",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "pro·per",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"[1] In Vlaanderen is dit woord gangbaar in het normale spraakgebruik, in Nederland wordt vaker \"schoon\" gebruikt: een Vlaams \"proper tapijtje\" wordt in hedendaags Nederlands een \"schoon kleedje\" genoemd."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bart De Wever kan veel, maar van Antwerpen een propere stad maken lukt hem niet. Dat geeft hij zelf toe. Samen met schepen van Stads- en Buurtonderhoud Caroline Bastiaens (CD&V) en Skender Baleci van het ACV doet hij een oproep aan alle Antwerpenaren: alsjeblieft, heb respect voor de stad en voor de mensen die ze proper trachten te houden en laat geen afval rondslingeren."
},
{
"text": "Onder ‘schoon’ wordt niet bedoeld: schrobben tot de vloer er als nieuw uitziet. Wel is bedoeld: proper maken, vuil wegnemen om verdere schade te voorkomen."
}
],
"glosses": [
"goed schoongemaakt, netjes verzorgd"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De Graaflyke Officieren, als Domestiques des Graaflykheids Huis van Holland mogten zekerlyk van alle tyden jaagen in hun's Heeren goederen; die vergunning bepaalde zig natuurlyk tot 's Graaven eigendom en proper domein; nadien de Graaf geen recht van vergunning op de goederen der Edelen had."
}
],
"glosses": [
"toebehorend (aan), passend (bij)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-proper.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Nl-proper.ogg/Nl-proper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-proper.ogg"
},
{
"ipa": "ˈpropər"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "net"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rein"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "schoon"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zindelijk"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kraakhelder"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "eigen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "goed schoongemaakt, netjes verzorgd",
"sense_index": 1,
"word": "clean"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "goed schoongemaakt, netjes verzorgd",
"sense_index": 1,
"word": "neat"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "goed schoongemaakt, netjes verzorgd",
"sense_index": 1,
"word": "tidy"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "goed schoongemaakt, netjes verzorgd",
"sense_index": 1,
"word": "limpio"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "goed schoongemaakt, netjes verzorgd",
"sense_index": 1,
"word": "pulcro"
}
],
"word": "proper"
}
Download raw JSONL data for proper meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.