"proper" meaning in Nederlands

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vuil"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "goor"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "[1] van Frans propre, in de betekenis van ‘keurig, zindelijk’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1573",
    "[2] via Middelnederlands proper en Oudfrans propre van Latijn proprius \"eigen, toebehorend aan\"; deze betekenis is vanaf de 18e eeuw verdwenen"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "properder",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "properst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "propere",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "properdere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "properste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "propers",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "properders",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pro·per",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "notes": [
    "[1] In Vlaanderen is dit woord gangbaar in het normale spraakgebruik, in Nederland wordt vaker \"schoon\" gebruikt: een Vlaams \"proper tapijtje\" wordt in hedendaags Nederlands een \"schoon kleedje\" genoemd."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bart De Wever kan veel, maar van Antwerpen een propere stad maken lukt hem niet. Dat geeft hij zelf toe. Samen met schepen van Stads- en Buurtonderhoud Caroline Bastiaens (CD&V) en Skender Baleci van het ACV doet hij een oproep aan alle Antwerpenaren: alsjeblieft, heb respect voor de stad en voor de mensen die ze proper trachten te houden en laat geen afval rondslingeren."
        },
        {
          "text": "Onder ‘schoon’ wordt niet bedoeld: schrobben tot de vloer er als nieuw uitziet. Wel is bedoeld: proper maken, vuil wegnemen om verdere schade te voorkomen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "goed schoongemaakt, netjes verzorgd"
      ],
      "id": "nl-proper-nl-adj-nwXzwf-v"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De Graaflyke Officieren, als Domestiques des Graaflykheids Huis van Holland mogten zekerlyk van alle tyden jaagen in hun's Heeren goederen; die vergunning bepaalde zig natuurlyk tot 's Graaven eigendom en proper domein; nadien de Graaf geen recht van vergunning op de goederen der Edelen had."
        }
      ],
      "glosses": [
        "toebehorend (aan), passend (bij)"
      ],
      "id": "nl-proper-nl-adj-PvQAjk-i",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-proper.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Nl-proper.ogg/Nl-proper.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-proper.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈpropər"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "net"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "rein"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "schoon"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "zindelijk"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kraakhelder"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "eigen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "goed schoongemaakt, netjes verzorgd",
      "sense_index": 1,
      "word": "clean"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "goed schoongemaakt, netjes verzorgd",
      "sense_index": 1,
      "word": "neat"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "goed schoongemaakt, netjes verzorgd",
      "sense_index": 1,
      "word": "tidy"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "goed schoongemaakt, netjes verzorgd",
      "sense_index": 1,
      "word": "limpio"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "goed schoongemaakt, netjes verzorgd",
      "sense_index": 1,
      "word": "pulcro"
    }
  ],
  "word": "proper"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vuil"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "goor"
    }
  ],
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "[1] van Frans propre, in de betekenis van ‘keurig, zindelijk’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1573",
    "[2] via Middelnederlands proper en Oudfrans propre van Latijn proprius \"eigen, toebehorend aan\"; deze betekenis is vanaf de 18e eeuw verdwenen"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "properder",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "properst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "propere",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "properdere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "properste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "propers",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "properders",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pro·per",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "notes": [
    "[1] In Vlaanderen is dit woord gangbaar in het normale spraakgebruik, in Nederland wordt vaker \"schoon\" gebruikt: een Vlaams \"proper tapijtje\" wordt in hedendaags Nederlands een \"schoon kleedje\" genoemd."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bart De Wever kan veel, maar van Antwerpen een propere stad maken lukt hem niet. Dat geeft hij zelf toe. Samen met schepen van Stads- en Buurtonderhoud Caroline Bastiaens (CD&V) en Skender Baleci van het ACV doet hij een oproep aan alle Antwerpenaren: alsjeblieft, heb respect voor de stad en voor de mensen die ze proper trachten te houden en laat geen afval rondslingeren."
        },
        {
          "text": "Onder ‘schoon’ wordt niet bedoeld: schrobben tot de vloer er als nieuw uitziet. Wel is bedoeld: proper maken, vuil wegnemen om verdere schade te voorkomen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "goed schoongemaakt, netjes verzorgd"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verouderd_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De Graaflyke Officieren, als Domestiques des Graaflykheids Huis van Holland mogten zekerlyk van alle tyden jaagen in hun's Heeren goederen; die vergunning bepaalde zig natuurlyk tot 's Graaven eigendom en proper domein; nadien de Graaf geen recht van vergunning op de goederen der Edelen had."
        }
      ],
      "glosses": [
        "toebehorend (aan), passend (bij)"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-proper.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Nl-proper.ogg/Nl-proper.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-proper.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈpropər"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "net"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "rein"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "schoon"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "zindelijk"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kraakhelder"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "eigen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "goed schoongemaakt, netjes verzorgd",
      "sense_index": 1,
      "word": "clean"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "goed schoongemaakt, netjes verzorgd",
      "sense_index": 1,
      "word": "neat"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "goed schoongemaakt, netjes verzorgd",
      "sense_index": 1,
      "word": "tidy"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "goed schoongemaakt, netjes verzorgd",
      "sense_index": 1,
      "word": "limpio"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "goed schoongemaakt, netjes verzorgd",
      "sense_index": 1,
      "word": "pulcro"
    }
  ],
  "word": "proper"
}