See eigen on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "oneigen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "eigendom"
},
{
"word": "toeëigenen"
},
{
"word": "onteigenen"
},
{
"word": "eigenaardig"
},
{
"word": "eigenbaat"
},
{
"word": "eigenbatig"
},
{
"word": "eigenbelang"
},
{
"word": "eigendom"
},
{
"word": "eigendunk"
},
{
"word": "eigenen"
},
{
"word": "eigenfrequentie"
},
{
"word": "eigenfunctie"
},
{
"word": "eigengebakken"
},
{
"word": "eigengeldje"
},
{
"word": "eigengemaakt"
},
{
"word": "eigengerechtig"
},
{
"word": "eigengereed"
},
{
"word": "eigengereid"
},
{
"word": "eigengeërfd"
},
{
"word": "eigenhandig"
},
{
"word": "eigenheid"
},
{
"word": "eigenheimer"
},
{
"word": "eigenliefde"
},
{
"word": "eigenlijk"
},
{
"word": "eigenmachtig"
},
{
"word": "eigennaam"
},
{
"word": "eigenpijper"
},
{
"word": "eigenrechtig"
},
{
"word": "eigenrichting"
},
{
"word": "eigenschap"
},
{
"word": "eigensoortig"
},
{
"word": "eigenstandig"
},
{
"word": "eigentijd"
},
{
"word": "eigentijds"
},
{
"word": "eigenvector"
},
{
"word": "eigenwaan"
},
{
"word": "eigenwaarde"
},
{
"word": "eigenwijs"
},
{
"word": "eigenwillig"
},
{
"word": "eigenzinnig"
},
{
"word": "ten eigen bate"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands eigen / eighin van Oudnederlands ēgan , in de betekenis van ‘van het subject’ aangetroffen vanaf 1100, voltooid deelwoord van het werkwoord *eigan ('bezitten'), van Germaans *aiganan, vergelijk Oudhoogduits eigan, eigen, Angelsaksisch āgen, Engels own; als zelfstandig naamwoord 'bezit, eigendom' in Oudhoogduits eigan, Gotisch aigin"
],
"forms": [
{
"form": "eigener",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "eigenst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "eigenere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "eigenste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "eigens",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "eigeners",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "ei·gen",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "bloedeigen"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "hoogsteigen"
},
{
"word": "laddereigen"
},
{
"word": "lichaamseigen"
},
{
"word": "lijfeigen"
},
{
"word": "taaleigen"
},
{
"word": "tijdeigen"
},
{
"word": "vaneigens"
},
{
"word": "volkseigen"
},
{
"word": "vrijeigen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Net als voltooide deelwoorden op -en krijgt \"eigen\" geen buigings-e als bijvoeglijk naamwoord, gesubstantiveerd kan het dat wel krijgen."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense_index": 1,
"word": "een koekje van eigen deeg krijgen"
},
{
"sense": "thuis, gezin en woning",
"sense_index": 1,
"word": "eigen haard"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "eigen schuld, dikke bult"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "over de eigen voeten struikelen"
},
{
"sense": "De schuld bij zichzelf zoeken",
"word": "De hand in eigen boezem steken"
},
{
"sense": "over kleine fouten van een ander vallen, terwijl de eigen grote fouten niet worden gezien",
"word": "De splinter in andermans oog wel zien, maar niet de balk in het eigen"
},
{
"sense": "net zo vervelend behandelen zoals je zelf behandeld werd",
"word": "Een koekje van eigen deeg geven"
},
{
"sense": "door over jezelf op te scheppen maak je een nare indruk",
"word": "eigen roem (lof) stinkt"
},
{
"sense": "men moet zich niet zorgen maken over de toekomst",
"word": "Elke dag heeft genoeg aan zijn eigen kwaad."
},
{
"sense": "de leiding nemen",
"word": "Het heft in eigen hand(en) nemen"
},
{
"sense": "iemand niet helpen, maar zelf diens situatie laten ondervinden",
"word": "Iemand in zijn eigen vet gaar smoren/laten koken"
},
{
"sense": "nog niet zichzelf volledig zelfstandig kunnen redden",
"word": "Nog niet op eigen benen kunnen staan"
},
{
"word": "Op eigen houtje"
},
{
"sense": "zich volledig kunnen redden van het geld dat iemand verdient",
"word": "Op eigen wieken drijven"
},
{
"word": "Over zijn eigen schaduw heen springen"
},
{
"sense": "Menen dat men andermans hulp niet nodig heeft",
"word": "Zijn eigen boontjes wel kunnen doppen"
},
{
"sense": "het voor zichzelf bederven",
"word": "Zijn eigen glazen ingooien"
},
{
"sense": "het voor zichzelf bederven",
"word": "Zijn eigen graf graven/delven"
},
{
"sense": "vervelende dingen over de eigen familie zeggen",
"word": "Zijn eigen nest bevuilen"
},
{
"sense": "zijn eigen werk doen",
"word": "Zijn eigen straatje vegen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Eigen huis."
},
{
"text": "Vakantie in eigen land."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik heb nooit alleen gewoond, ik ben altijd met anderen op pad en ik ga met mijn gezin op vakantie of met vrienden een weekendje weg. Een doodgewone veertiger met een eigen bedrijf, twintig jaar getrouwd, vader van drie, die elke zondag het gras maait."
}
],
"glosses": [
"op zichzelf betrekking hebbend, van jezelf"
],
"id": "nl-eigen-nl-adj-spws1yHm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Experimenteren is eigen aan de leeftijd."
},
{
"text": "Iedere streek heeft iets eigens."
},
{
"ref": "Weblink bron\nEmilia Menkveld\n “Vijf Nederlandse vertalers maken kans op Filterprijs 2020” (13 maart 2020), de Volkskrant",
"text": "In De andere naam van Jon Fosse is de stijl zeker eigen. De Noorse meester van het langzame proza daalt in repetitieve, ritmische zinnen af in het hoofd van een piekerende schilder."
}
],
"glosses": [
"typisch (voor)"
],
"id": "nl-eigen-nl-adj-dRihfOGn"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-eigen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Nl-eigen.ogg/Nl-eigen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-eigen.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈɛi̯ɣə(n)/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "own"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "propre"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"word": "eigen"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"word": "propio"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "własny"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "propio"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"word": "vlastní"
}
],
"word": "eigen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands eigen / eighin van Oudnederlands ēgan , in de betekenis van ‘van het subject’ aangetroffen vanaf 1100, voltooid deelwoord van het werkwoord *eigan ('bezitten'), van Germaans *aiganan, vergelijk Oudhoogduits eigan, eigen, Angelsaksisch āgen, Engels own; als zelfstandig naamwoord 'bezit, eigendom' in Oudhoogduits eigan, Gotisch aigin"
],
"hyphenation": "ei·gen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik eigen."
}
],
"form_of": [
{
"word": "eigenen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van eigenen"
],
"id": "nl-eigen-nl-verb-pIYJIxUy",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Eigen!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "eigenen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van eigenen"
],
"id": "nl-eigen-nl-verb-XW6a6kCO",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Eigen je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "eigenen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van eigenen"
],
"id": "nl-eigen-nl-verb-F6YI4zKa",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-eigen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Nl-eigen.ogg/Nl-eigen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-eigen.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈɛi̯ɣə(n)/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "eigen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"eigen; op zichzelf betrekking hebbend, van jezelf"
],
"id": "nl-eigen-nds-adj-L3Z7FDwl"
}
],
"word": "eigen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Stellingwerfs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Stellingwerfs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Stellingwerfs",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"eigen; op zichzelf betrekking hebbend, van jezelf"
],
"id": "nl-eigen-nds-nl-adj-L3Z7FDwl"
}
],
"word": "eigen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Veluws",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Veluws",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Veluws",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"eigen; op zichzelf betrekking hebbend, van jezelf"
],
"id": "nl-eigen-nds-nl-adj-L3Z7FDwl1"
}
],
"word": "eigen"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "oneigen"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "eigendom"
},
{
"word": "toeëigenen"
},
{
"word": "onteigenen"
},
{
"word": "eigenaardig"
},
{
"word": "eigenbaat"
},
{
"word": "eigenbatig"
},
{
"word": "eigenbelang"
},
{
"word": "eigendom"
},
{
"word": "eigendunk"
},
{
"word": "eigenen"
},
{
"word": "eigenfrequentie"
},
{
"word": "eigenfunctie"
},
{
"word": "eigengebakken"
},
{
"word": "eigengeldje"
},
{
"word": "eigengemaakt"
},
{
"word": "eigengerechtig"
},
{
"word": "eigengereed"
},
{
"word": "eigengereid"
},
{
"word": "eigengeërfd"
},
{
"word": "eigenhandig"
},
{
"word": "eigenheid"
},
{
"word": "eigenheimer"
},
{
"word": "eigenliefde"
},
{
"word": "eigenlijk"
},
{
"word": "eigenmachtig"
},
{
"word": "eigennaam"
},
{
"word": "eigenpijper"
},
{
"word": "eigenrechtig"
},
{
"word": "eigenrichting"
},
{
"word": "eigenschap"
},
{
"word": "eigensoortig"
},
{
"word": "eigenstandig"
},
{
"word": "eigentijd"
},
{
"word": "eigentijds"
},
{
"word": "eigenvector"
},
{
"word": "eigenwaan"
},
{
"word": "eigenwaarde"
},
{
"word": "eigenwijs"
},
{
"word": "eigenwillig"
},
{
"word": "eigenzinnig"
},
{
"word": "ten eigen bate"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands eigen / eighin van Oudnederlands ēgan , in de betekenis van ‘van het subject’ aangetroffen vanaf 1100, voltooid deelwoord van het werkwoord *eigan ('bezitten'), van Germaans *aiganan, vergelijk Oudhoogduits eigan, eigen, Angelsaksisch āgen, Engels own; als zelfstandig naamwoord 'bezit, eigendom' in Oudhoogduits eigan, Gotisch aigin"
],
"forms": [
{
"form": "eigener",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "eigenst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "eigenere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "eigenste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "eigens",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "eigeners",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "ei·gen",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "bloedeigen"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "hoogsteigen"
},
{
"word": "laddereigen"
},
{
"word": "lichaamseigen"
},
{
"word": "lijfeigen"
},
{
"word": "taaleigen"
},
{
"word": "tijdeigen"
},
{
"word": "vaneigens"
},
{
"word": "volkseigen"
},
{
"word": "vrijeigen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Net als voltooide deelwoorden op -en krijgt \"eigen\" geen buigings-e als bijvoeglijk naamwoord, gesubstantiveerd kan het dat wel krijgen."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense_index": 1,
"word": "een koekje van eigen deeg krijgen"
},
{
"sense": "thuis, gezin en woning",
"sense_index": 1,
"word": "eigen haard"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "eigen schuld, dikke bult"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "over de eigen voeten struikelen"
},
{
"sense": "De schuld bij zichzelf zoeken",
"word": "De hand in eigen boezem steken"
},
{
"sense": "over kleine fouten van een ander vallen, terwijl de eigen grote fouten niet worden gezien",
"word": "De splinter in andermans oog wel zien, maar niet de balk in het eigen"
},
{
"sense": "net zo vervelend behandelen zoals je zelf behandeld werd",
"word": "Een koekje van eigen deeg geven"
},
{
"sense": "door over jezelf op te scheppen maak je een nare indruk",
"word": "eigen roem (lof) stinkt"
},
{
"sense": "men moet zich niet zorgen maken over de toekomst",
"word": "Elke dag heeft genoeg aan zijn eigen kwaad."
},
{
"sense": "de leiding nemen",
"word": "Het heft in eigen hand(en) nemen"
},
{
"sense": "iemand niet helpen, maar zelf diens situatie laten ondervinden",
"word": "Iemand in zijn eigen vet gaar smoren/laten koken"
},
{
"sense": "nog niet zichzelf volledig zelfstandig kunnen redden",
"word": "Nog niet op eigen benen kunnen staan"
},
{
"word": "Op eigen houtje"
},
{
"sense": "zich volledig kunnen redden van het geld dat iemand verdient",
"word": "Op eigen wieken drijven"
},
{
"word": "Over zijn eigen schaduw heen springen"
},
{
"sense": "Menen dat men andermans hulp niet nodig heeft",
"word": "Zijn eigen boontjes wel kunnen doppen"
},
{
"sense": "het voor zichzelf bederven",
"word": "Zijn eigen glazen ingooien"
},
{
"sense": "het voor zichzelf bederven",
"word": "Zijn eigen graf graven/delven"
},
{
"sense": "vervelende dingen over de eigen familie zeggen",
"word": "Zijn eigen nest bevuilen"
},
{
"sense": "zijn eigen werk doen",
"word": "Zijn eigen straatje vegen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Eigen huis."
},
{
"text": "Vakantie in eigen land."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik heb nooit alleen gewoond, ik ben altijd met anderen op pad en ik ga met mijn gezin op vakantie of met vrienden een weekendje weg. Een doodgewone veertiger met een eigen bedrijf, twintig jaar getrouwd, vader van drie, die elke zondag het gras maait."
}
],
"glosses": [
"op zichzelf betrekking hebbend, van jezelf"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Experimenteren is eigen aan de leeftijd."
},
{
"text": "Iedere streek heeft iets eigens."
},
{
"ref": "Weblink bron\nEmilia Menkveld\n “Vijf Nederlandse vertalers maken kans op Filterprijs 2020” (13 maart 2020), de Volkskrant",
"text": "In De andere naam van Jon Fosse is de stijl zeker eigen. De Noorse meester van het langzame proza daalt in repetitieve, ritmische zinnen af in het hoofd van een piekerende schilder."
}
],
"glosses": [
"typisch (voor)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-eigen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Nl-eigen.ogg/Nl-eigen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-eigen.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈɛi̯ɣə(n)/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "own"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "propre"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"word": "eigen"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"word": "propio"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "własny"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "propio"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"word": "vlastní"
}
],
"word": "eigen"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands eigen / eighin van Oudnederlands ēgan , in de betekenis van ‘van het subject’ aangetroffen vanaf 1100, voltooid deelwoord van het werkwoord *eigan ('bezitten'), van Germaans *aiganan, vergelijk Oudhoogduits eigan, eigen, Angelsaksisch āgen, Engels own; als zelfstandig naamwoord 'bezit, eigendom' in Oudhoogduits eigan, Gotisch aigin"
],
"hyphenation": "ei·gen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik eigen."
}
],
"form_of": [
{
"word": "eigenen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van eigenen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Eigen!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "eigenen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van eigenen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Eigen je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "eigenen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van eigenen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-eigen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Nl-eigen.ogg/Nl-eigen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-eigen.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈɛi̯ɣə(n)/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "eigen"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nedersaksisch",
"Woorden in het Nedersaksisch"
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"eigen; op zichzelf betrekking hebbend, van jezelf"
]
}
],
"word": "eigen"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Stellingwerfs",
"Woorden in het Stellingwerfs"
],
"lang": "Stellingwerfs",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"eigen; op zichzelf betrekking hebbend, van jezelf"
]
}
],
"word": "eigen"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Veluws",
"Woorden in het Veluws"
],
"lang": "Veluws",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"eigen; op zichzelf betrekking hebbend, van jezelf"
]
}
],
"word": "eigen"
}
Download raw JSONL data for eigen meaning in All languages combined (8.8kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023e9', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"eigen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "eigen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.