See eigenlijk on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -lijk in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘waar, echt’ voor het eerst aangetroffen in 1240",
"Afgeleid van eigen met het achtervoegsel -lijk"
],
"forms": [
{
"form": "eigenlijker",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "eigenlijkst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "eigenlijke",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "eigenlijkere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "eigenlijkste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "eigenlijks",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "eigenlijkers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "ei·gen·lijk",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De eigenlijke bedoeling was om de kamer te versieren, maar er was geen tijd meer."
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 10",
"text": "De tweede werd geboren in de zesde eeuw. Eigenlijk was hij een zeer eenvoudige monnik, die later abt werd van het klooster in Myra. Een bijzonder vrome man, die door zijn gebed de mensen kon genezen. Hij overleed op 10 december van het jaar 564."
}
],
"glosses": [
"oorspronkelijk."
],
"id": "nl-eigenlijk-nl-adj-v34FyET~"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wat is nu je eigenlijke bedoeling, want dat begrijp ik nog steeds niet goed."
},
{
"text": "Overwegende dat, voor het overige, niets zich ertegen verzet dat de procureur des Konings in het kader van een opsporingsonderzoek het advies vraagt aan een arts; dat de aldus verstrekte inlichtingen geen eigenlijk deskundigenverslag betreffen, maar wel een verslag van een door het openbaar ministerie buiten de gevallen bepaald door de artikelen 32 tot 46, Wetboek van Strafvordering, aangestelde raadgever; (…)"
}
],
"glosses": [
"echt, waar, in werkelijkheid"
],
"id": "nl-eigenlijk-nl-adj-4APFfNtY"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-eigenlijk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Nl-eigenlijk.ogg/Nl-eigenlijk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-eigenlijk.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɛiɣə(n)lək"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "echt, waar",
"sense_index": 2,
"word": "verdadero"
}
],
"word": "eigenlijk"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -lijk in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘waar, echt’ voor het eerst aangetroffen in 1240",
"Afgeleid van eigen met het achtervoegsel -lijk"
],
"hyphenation": "ei·gen·lijk",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dat is toch eigenlijk heel vreemd verlopen."
}
],
"glosses": [
"als ik er nu nog eens over nadenk"
],
"id": "nl-eigenlijk-nl-adv-pJWdSCwg"
},
{
"examples": [
{
"text": "Het gaat eigenlijk niet zo goed met hem, maar hij is bang voor de dokter."
}
],
"glosses": [
"echt, waar, in werkelijkheid."
],
"id": "nl-eigenlijk-nl-adv--LpvdL1l"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-eigenlijk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Nl-eigenlijk.ogg/Nl-eigenlijk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-eigenlijk.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɛiɣə(n)lək"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "als ik er nu nog eens over nadenk",
"sense_index": 1,
"word": "eintlik"
}
],
"word": "eigenlijk"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -lijk in het Nederlands",
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘waar, echt’ voor het eerst aangetroffen in 1240",
"Afgeleid van eigen met het achtervoegsel -lijk"
],
"forms": [
{
"form": "eigenlijker",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "eigenlijkst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "eigenlijke",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "eigenlijkere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "eigenlijkste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "eigenlijks",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "eigenlijkers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "ei·gen·lijk",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De eigenlijke bedoeling was om de kamer te versieren, maar er was geen tijd meer."
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 10",
"text": "De tweede werd geboren in de zesde eeuw. Eigenlijk was hij een zeer eenvoudige monnik, die later abt werd van het klooster in Myra. Een bijzonder vrome man, die door zijn gebed de mensen kon genezen. Hij overleed op 10 december van het jaar 564."
}
],
"glosses": [
"oorspronkelijk."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wat is nu je eigenlijke bedoeling, want dat begrijp ik nog steeds niet goed."
},
{
"text": "Overwegende dat, voor het overige, niets zich ertegen verzet dat de procureur des Konings in het kader van een opsporingsonderzoek het advies vraagt aan een arts; dat de aldus verstrekte inlichtingen geen eigenlijk deskundigenverslag betreffen, maar wel een verslag van een door het openbaar ministerie buiten de gevallen bepaald door de artikelen 32 tot 46, Wetboek van Strafvordering, aangestelde raadgever; (…)"
}
],
"glosses": [
"echt, waar, in werkelijkheid"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-eigenlijk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Nl-eigenlijk.ogg/Nl-eigenlijk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-eigenlijk.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɛiɣə(n)lək"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "echt, waar",
"sense_index": 2,
"word": "verdadero"
}
],
"word": "eigenlijk"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -lijk in het Nederlands",
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘waar, echt’ voor het eerst aangetroffen in 1240",
"Afgeleid van eigen met het achtervoegsel -lijk"
],
"hyphenation": "ei·gen·lijk",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dat is toch eigenlijk heel vreemd verlopen."
}
],
"glosses": [
"als ik er nu nog eens over nadenk"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Het gaat eigenlijk niet zo goed met hem, maar hij is bang voor de dokter."
}
],
"glosses": [
"echt, waar, in werkelijkheid."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-eigenlijk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Nl-eigenlijk.ogg/Nl-eigenlijk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-eigenlijk.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɛiɣə(n)lək"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "als ik er nu nog eens over nadenk",
"sense_index": 1,
"word": "eintlik"
}
],
"word": "eigenlijk"
}
Download raw JSONL data for eigenlijk meaning in All languages combined (3.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102274', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"eigenlijk",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "eigenlijk",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.