See pakken on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "loslaten"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pakaan"
},
{
"word": "pakbon"
},
{
"word": "pakdrager"
},
{
"word": "pakezel"
},
{
"word": "pakhaas"
},
{
"word": "pakhoed"
},
{
"word": "pakhuis"
},
{
"word": "pakijs"
},
{
"word": "pakkans"
},
{
"word": "pakkendrager"
},
{
"word": "pakker"
},
{
"word": "pakkerd"
},
{
"word": "pakkerij"
},
{
"word": "pakking"
},
{
"word": "pakkosten"
},
{
"word": "paklaag"
},
{
"word": "paklijst"
},
{
"word": "pakpakken"
},
{
"word": "pakpapier"
},
{
"word": "pakschuit"
},
{
"word": "pakslaag"
},
{
"word": "pakslinger"
},
{
"word": "pakster"
},
{
"word": "pakstro"
},
{
"word": "paktafel"
},
{
"word": "paktouw"
},
{
"word": "pakweg"
},
{
"word": "pakzadel"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands packen, op te vatten als afgeleid van pak zn met het achtervoegsel -en\n**[1] in de betekenis van ‘grijpen’ aangetroffen vanaf 1660"
],
"forms": [
{
"form": "pakte",
"ipa": "/'pɑktə/",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gepakt",
"ipa": "/ɣə'pɑkt/",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te pakken",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen pakken",
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen pakken",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gepakt",
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gepakt",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gepakt zullen hebben",
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gepakt te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "pakkend",
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gepakt",
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n pak",
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "pakke",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\npakt"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pak",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pakt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pakt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pakt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pakt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pakte",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pakte",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pakte",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pakte",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pakte",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pakten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pakten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pakten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal pakken",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult pakken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal pakken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult pakken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal pakken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult pakken",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal pakken",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen pakken",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen pakken",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen pakken",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou pakken",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou pakken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) pakken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt pakken",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou pakken",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden pakken",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden pakken",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden pakken",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gepakt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gepakt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gepakt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gepakt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gepakt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gepakt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gepakt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gepakt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gepakt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gepakt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gepakt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gepakt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gepakt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gepakt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gepakt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gepakt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gepakt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gepakt hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gepakt hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gepakt hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gepakt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gepakt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gepakt hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gepakt hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gepakt hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gepakt hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gepakt hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gepakt hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gepakt hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gepakt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gepakt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gepakt hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gepakt hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gepakt hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gepakt hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gepakt hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt gepakt",
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is gepakt",
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd gepakt",
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was gepakt",
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal gepakt worden",
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal gepakt zijn",
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou gepakt worden",
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou gepakt zijn",
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "pak·ken",
"hyponyms": [
{
"word": "aanpakken"
},
{
"word": "afpakken"
},
{
"word": "beetpakken"
},
{
"word": "bepakken"
},
{
"word": "bijeenpakken"
},
{
"word": "doorpakken"
},
{
"word": "herpakken"
},
{
"word": "inpakken"
},
{
"word": "meepakken"
},
{
"word": "mispakken"
},
{
"word": "ompakken"
},
{
"word": "ontpakken"
},
{
"word": "oppakken"
},
{
"word": "pakpakken"
},
{
"word": "samenpakken"
},
{
"word": "uitpakken"
},
{
"word": "vastpakken"
},
{
"word": "verpakken"
},
{
"word": "wegpakken"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense_index": 1,
"word": "een pot pakken"
},
{
"sense": "vertrekken, weggaan",
"sense_index": 3,
"word": "de biezen pakken"
},
{
"sense": "1. arresteren",
"sense_index": 2,
"word": "te pakken krijgen"
},
{
"sense": "(figuurlijk) contact met iemand kunnen maken",
"sense_index": 2,
"word": "te pakken krijgen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij pakte zijn gitaar en speelde een deuntje."
}
],
"glosses": [
"in de handen nemen"
],
"id": "nl-pakken-nl-verb-Z9j6txrz",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De dief werd al snel gepakt."
}
],
"glosses": [
"gevangen nemen"
],
"id": "nl-pakken-nl-verb-fpt~z-n4",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ik heb mijn grote koffer al gepakt, maar mijn tas met handbagage doe ik morgen pas."
}
],
"glosses": [
"door het weloverwogen vullen of laden met spullen gereedmaken om op reis mee te nemen"
],
"id": "nl-pakken-nl-verb-WSjMfLzt",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-pakken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Nl-pakken.ogg/Nl-pakken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pakken.ogg"
},
{
"ipa": "ˈpɑkə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in de handen nemen",
"sense_index": 1,
"word": "greifen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in de handen nemen",
"sense_index": 1,
"word": "nehmen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in de handen nemen",
"sense_index": 1,
"word": "packen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in de handen nemen",
"sense_index": 1,
"word": "schnappen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in de handen nemen",
"sense_index": 1,
"word": "take"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in de handen nemen",
"sense_index": 1,
"word": "agarrar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in de handen nemen",
"sense_index": 1,
"word": "coger"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in de handen nemen",
"sense_index": 1,
"word": "tomar"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "arresteren",
"sense_index": 2,
"word": "fassen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "arresteren",
"sense_index": 2,
"word": "catch"
}
],
"word": "pakken"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands packen, op te vatten als afgeleid van pak zn met het achtervoegsel -en\n**[1] in de betekenis van ‘grijpen’ aangetroffen vanaf 1660"
],
"hyphenation": "pak·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "pak"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord pak"
],
"id": "nl-pakken-nl-noun-4ECzefPo",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-pakken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Nl-pakken.ogg/Nl-pakken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pakken.ogg"
},
{
"ipa": "ˈpɑkə(n)"
}
],
"word": "pakken"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "pak·ken",
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "pakke"
}
],
"glosses": [
"bepaalde vorm nominatief enkelvoud van pakke"
],
"id": "nl-pakken-da-noun-EWbMn9vh",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "pakken"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pakka,"
}
],
"hyphenation": "pak·ken",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "pakke"
}
],
"glosses": [
"bepaalde vorm nominatief enkelvoud van pakke"
],
"id": "nl-pakken-no-noun-EWbMn9vh",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "pakken"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pakka,"
}
],
"hyphenation": "pak·ken",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "pakke"
}
],
"glosses": [
"bepaalde vorm nominatief enkelvoud van pakke"
],
"id": "nl-pakken-nn-noun-EWbMn9vh",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "pakken"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Deens",
"Woorden in het Deens van lengte 6"
],
"hyphenation": "pak·ken",
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Deens"
],
"form_of": [
{
"word": "pakke"
}
],
"glosses": [
"bepaalde vorm nominatief enkelvoud van pakke"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "pakken"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "loslaten"
}
],
"categories": [
"Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "pakaan"
},
{
"word": "pakbon"
},
{
"word": "pakdrager"
},
{
"word": "pakezel"
},
{
"word": "pakhaas"
},
{
"word": "pakhoed"
},
{
"word": "pakhuis"
},
{
"word": "pakijs"
},
{
"word": "pakkans"
},
{
"word": "pakkendrager"
},
{
"word": "pakker"
},
{
"word": "pakkerd"
},
{
"word": "pakkerij"
},
{
"word": "pakking"
},
{
"word": "pakkosten"
},
{
"word": "paklaag"
},
{
"word": "paklijst"
},
{
"word": "pakpakken"
},
{
"word": "pakpapier"
},
{
"word": "pakschuit"
},
{
"word": "pakslaag"
},
{
"word": "pakslinger"
},
{
"word": "pakster"
},
{
"word": "pakstro"
},
{
"word": "paktafel"
},
{
"word": "paktouw"
},
{
"word": "pakweg"
},
{
"word": "pakzadel"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands packen, op te vatten als afgeleid van pak zn met het achtervoegsel -en\n**[1] in de betekenis van ‘grijpen’ aangetroffen vanaf 1660"
],
"forms": [
{
"form": "pakte",
"ipa": "/'pɑktə/",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gepakt",
"ipa": "/ɣə'pɑkt/",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te pakken",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen pakken",
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen pakken",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gepakt",
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gepakt",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gepakt zullen hebben",
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gepakt te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "pakkend",
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gepakt",
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n pak",
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "pakke",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\npakt"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pak",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pakt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pakt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pakt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pakt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pakte",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pakte",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pakte",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pakte",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pakte",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pakten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pakten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pakten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal pakken",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult pakken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal pakken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult pakken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal pakken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult pakken",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal pakken",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen pakken",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen pakken",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen pakken",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou pakken",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou pakken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) pakken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt pakken",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou pakken",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden pakken",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden pakken",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden pakken",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gepakt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gepakt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gepakt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gepakt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gepakt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gepakt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gepakt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gepakt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gepakt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gepakt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gepakt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gepakt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gepakt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gepakt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gepakt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gepakt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gepakt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gepakt hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gepakt hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gepakt hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gepakt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gepakt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gepakt hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gepakt hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gepakt hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gepakt hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gepakt hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gepakt hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gepakt hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gepakt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gepakt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gepakt hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gepakt hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gepakt hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gepakt hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gepakt hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt gepakt",
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is gepakt",
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd gepakt",
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was gepakt",
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal gepakt worden",
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal gepakt zijn",
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou gepakt worden",
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou gepakt zijn",
"source": "pakken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "pak·ken",
"hyponyms": [
{
"word": "aanpakken"
},
{
"word": "afpakken"
},
{
"word": "beetpakken"
},
{
"word": "bepakken"
},
{
"word": "bijeenpakken"
},
{
"word": "doorpakken"
},
{
"word": "herpakken"
},
{
"word": "inpakken"
},
{
"word": "meepakken"
},
{
"word": "mispakken"
},
{
"word": "ompakken"
},
{
"word": "ontpakken"
},
{
"word": "oppakken"
},
{
"word": "pakpakken"
},
{
"word": "samenpakken"
},
{
"word": "uitpakken"
},
{
"word": "vastpakken"
},
{
"word": "verpakken"
},
{
"word": "wegpakken"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense_index": 1,
"word": "een pot pakken"
},
{
"sense": "vertrekken, weggaan",
"sense_index": 3,
"word": "de biezen pakken"
},
{
"sense": "1. arresteren",
"sense_index": 2,
"word": "te pakken krijgen"
},
{
"sense": "(figuurlijk) contact met iemand kunnen maken",
"sense_index": 2,
"word": "te pakken krijgen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Hij pakte zijn gitaar en speelde een deuntje."
}
],
"glosses": [
"in de handen nemen"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De dief werd al snel gepakt."
}
],
"glosses": [
"gevangen nemen"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Ik heb mijn grote koffer al gepakt, maar mijn tas met handbagage doe ik morgen pas."
}
],
"glosses": [
"door het weloverwogen vullen of laden met spullen gereedmaken om op reis mee te nemen"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-pakken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Nl-pakken.ogg/Nl-pakken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pakken.ogg"
},
{
"ipa": "ˈpɑkə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in de handen nemen",
"sense_index": 1,
"word": "greifen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in de handen nemen",
"sense_index": 1,
"word": "nehmen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in de handen nemen",
"sense_index": 1,
"word": "packen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in de handen nemen",
"sense_index": 1,
"word": "schnappen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in de handen nemen",
"sense_index": 1,
"word": "take"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in de handen nemen",
"sense_index": 1,
"word": "agarrar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in de handen nemen",
"sense_index": 1,
"word": "coger"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in de handen nemen",
"sense_index": 1,
"word": "tomar"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "arresteren",
"sense_index": 2,
"word": "fassen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "arresteren",
"sense_index": 2,
"word": "catch"
}
],
"word": "pakken"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands packen, op te vatten als afgeleid van pak zn met het achtervoegsel -en\n**[1] in de betekenis van ‘grijpen’ aangetroffen vanaf 1660"
],
"hyphenation": "pak·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "pak"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord pak"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-pakken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Nl-pakken.ogg/Nl-pakken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pakken.ogg"
},
{
"ipa": "ˈpɑkə(n)"
}
],
"word": "pakken"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors van lengte 6"
],
"forms": [
{
"form": "pakka,"
}
],
"hyphenation": "pak·ken",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Noors"
],
"form_of": [
{
"word": "pakke"
}
],
"glosses": [
"bepaalde vorm nominatief enkelvoud van pakke"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "pakken"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 6"
],
"forms": [
{
"form": "pakka,"
}
],
"hyphenation": "pak·ken",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nynorsk"
],
"form_of": [
{
"word": "pakke"
}
],
"glosses": [
"bepaalde vorm nominatief enkelvoud van pakke"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "pakken"
}
Download raw JSONL data for pakken meaning in All languages combined (18.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.