"ompakken" meaning in All languages combined

See ompakken on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-ompakken.ogg
  1. op een andere manier in een nieuwe verpakking doen
    Sense id: nl-ompakken-nl-verb-nmUuOEGo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: herverpakken Translations (op een andere manier in een nieuwe verpakking doen): repack (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van om bw en pakken ww"
  ],
  "hyphenation": "om·pak·ken",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er wordt volgens hem gewerkt aan een bescheiden doorstart van At Your Service. Het is een zogenoemd full-servicebureau voor direct mail, grafische nabewerkingen, printen het verpakken en ompakken van goederen. Veel activiteiten zijn handmatig."
        },
        {
          "text": "De snoepfabrikant, die al 60 jaar in Metelen zit en onder meer levert aan de Aldi en Lidl, wil in Enschede voorverpakte snoepjes laten ompakken in assortidozen."
        },
        {
          "text": "NRG start ‘ompakken’ nucleair afval Petten: Nuclear Research & Consultancy Group (NRG) gaat vanaf september tests uitvoeren met het sorteren en herverpakken van hoog en middenhoog radioactief afval, dat deels al sinds de jaren 60 in de duinen van Petten ligt opgeslagen. Dit maakte het bedrijf woensdag bekend."
        }
      ],
      "glosses": [
        "op een andere manier in een nieuwe verpakking doen"
      ],
      "id": "nl-ompakken-nl-verb-nmUuOEGo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ompakken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Nl-ompakken.ogg/Nl-ompakken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ompakken.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "herverpakken"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "op een andere manier in een nieuwe verpakking doen",
      "sense_index": 1,
      "word": "repack"
    }
  ],
  "word": "ompakken"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van om bw en pakken ww"
  ],
  "hyphenation": "om·pak·ken",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er wordt volgens hem gewerkt aan een bescheiden doorstart van At Your Service. Het is een zogenoemd full-servicebureau voor direct mail, grafische nabewerkingen, printen het verpakken en ompakken van goederen. Veel activiteiten zijn handmatig."
        },
        {
          "text": "De snoepfabrikant, die al 60 jaar in Metelen zit en onder meer levert aan de Aldi en Lidl, wil in Enschede voorverpakte snoepjes laten ompakken in assortidozen."
        },
        {
          "text": "NRG start ‘ompakken’ nucleair afval Petten: Nuclear Research & Consultancy Group (NRG) gaat vanaf september tests uitvoeren met het sorteren en herverpakken van hoog en middenhoog radioactief afval, dat deels al sinds de jaren 60 in de duinen van Petten ligt opgeslagen. Dit maakte het bedrijf woensdag bekend."
        }
      ],
      "glosses": [
        "op een andere manier in een nieuwe verpakking doen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ompakken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Nl-ompakken.ogg/Nl-ompakken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ompakken.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "herverpakken"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "op een andere manier in een nieuwe verpakking doen",
      "sense_index": 1,
      "word": "repack"
    }
  ],
  "word": "ompakken"
}

Download raw JSONL data for ompakken meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.