"mispakken" meaning in All languages combined

See mispakken on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-mispakken.ogg
  1. iets niet goed pakken of grijpen
    Sense id: nl-mispakken-nl-verb-sTsvUwfy
  2. iets verkeerd inschatten, je ergens op verkijken, iets onderschatten
    Sense id: nl-mispakken-nl-verb-fj-Ua5QI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: misgrijpen, vergissen

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van mis bw en pakken ww"
  ],
  "hyphenation": "mis·pak·ken",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"We hebben ook geen mannen voor het podium op de meerkamp en de finale halen is voor ons niet echt een uitdaging\", zei bondscoach Bram van Bokhoven, die over de podiumtraining van zaterdag niet heel tevreden kon zijn. Zo vloog Deurloo van de rekstok af en was hij even dizzy. \"Ik weet nog dat ik mispakte, maar niet dat ik de grond raakte.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets niet goed pakken of grijpen"
      ],
      "id": "nl-mispakken-nl-verb-sTsvUwfy"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Veel Chinese films krijgen we niet te zien op tv. Laat staan historische drama’s die zich afspelen voor het begin van onze tijdrekening. Mispak u niet aan de Engelstalige titel: deze film gaat over hoe het hoofd van de Han-dynastie de keizer wil afzetten."
        },
        {
          "text": "Gent verwelkomde zijn tegenstander van donderdag al op Twitter. De Buffalo’s tipten de Engelsen om alle Belgische specialiteiten woensdagavond te proberen. Gentse gastvrijheid, of hopen ze in de Ghelamco Arena stiekem dat de Spurs zich mispakken aan het Belgische bier?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets verkeerd inschatten, je ergens op verkijken, iets onderschatten"
      ],
      "id": "nl-mispakken-nl-verb-fj-Ua5QI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-mispakken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Nl-mispakken.ogg/Nl-mispakken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mispakken.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "misgrijpen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "vergissen"
    }
  ],
  "word": "mispakken"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van mis bw en pakken ww"
  ],
  "hyphenation": "mis·pak·ken",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"We hebben ook geen mannen voor het podium op de meerkamp en de finale halen is voor ons niet echt een uitdaging\", zei bondscoach Bram van Bokhoven, die over de podiumtraining van zaterdag niet heel tevreden kon zijn. Zo vloog Deurloo van de rekstok af en was hij even dizzy. \"Ik weet nog dat ik mispakte, maar niet dat ik de grond raakte.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets niet goed pakken of grijpen"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Veel Chinese films krijgen we niet te zien op tv. Laat staan historische drama’s die zich afspelen voor het begin van onze tijdrekening. Mispak u niet aan de Engelstalige titel: deze film gaat over hoe het hoofd van de Han-dynastie de keizer wil afzetten."
        },
        {
          "text": "Gent verwelkomde zijn tegenstander van donderdag al op Twitter. De Buffalo’s tipten de Engelsen om alle Belgische specialiteiten woensdagavond te proberen. Gentse gastvrijheid, of hopen ze in de Ghelamco Arena stiekem dat de Spurs zich mispakken aan het Belgische bier?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets verkeerd inschatten, je ergens op verkijken, iets onderschatten"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-mispakken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Nl-mispakken.ogg/Nl-mispakken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mispakken.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "misgrijpen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "vergissen"
    }
  ],
  "word": "mispakken"
}

Download raw JSONL data for mispakken meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.