See ongeluk on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "geluk" }, { "sense_index": 1, "word": "fortuin" }, { "sense_index": 2, "word": "welstand" }, { "sense_index": 2, "word": "voorspoed" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Telbaar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Voorvoegsel on- in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "WikiWoordenboek:Wikilink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "ongelukkig" }, { "word": "ongelukkigerwijs" }, { "word": "ongelukkigerwijze" }, { "word": "ongelukkiglijk" }, { "word": "ongeluksbode" }, { "word": "ongeluksdag" }, { "word": "ongeluksgetal" }, { "word": "ongeluksjaar" }, { "word": "ongelukskind" }, { "word": "ongeluksprofeet" }, { "word": "ongeluksster" }, { "word": "ongeluksvogel" }, { "word": "verongelukken" } ], "etymology_texts": [ "Afgeleid van geluk met het voorvoegsel on-" ], "forms": [ { "form": "ongelukken", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "ongelukje", "tags": [ "diminutive", "singular" ] }, { "form": "ongelukjes", "tags": [ "diminutive", "plural" ] } ], "hyphenation": "on·ge·luk", "hyponyms": [ { "word": "appongeluk" }, { "word": "arbeidsongeluk" }, { "word": "auto-ongeluk" }, { "word": "basejumpongeluk" }, { "word": "bedrijfsongeluk" }, { "word": "bijna-ongeluk" }, { "word": "busongeluk" }, { "word": "fietsongeluk" }, { "word": "helikopterongeluk" }, { "word": "kernongeluk" }, { "word": "kritikaliteitsongeluk" }, { "word": "mijnongeluk" }, { "word": "mistongeluk" }, { "word": "motorongeluk" }, { "word": "quadongeluk" }, { "word": "skiongeluk" }, { "word": "spoorwegongeluk" }, { "word": "sportongeluk" }, { "word": "straaljagerongeluk" }, { "word": "treinongeluk" }, { "word": "tunnelongeluk" }, { "word": "verdrinkingsongeluk" }, { "word": "verkeersongeluk" }, { "word": "vliegongeluk" }, { "word": "vliegtuigongeluk" }, { "word": "vuurwerkongeluk" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "proverbs": [ { "sense": "Een groot ongeluk.", "sense_index": 1, "word": "Een ernstig ongeluk." }, { "sense": "Een persoon is aangereden, maar leeft nog.", "sense_index": 1, "word": "Een ongeluk hebben." }, { "sense": "Niet bewust gewild.", "sense_index": 3, "word": "Per ongeluk." }, { "sense": "wie pech heeft in iets onbelangrijks kan geluk hebben bij iets belangrijkers", "sense_index": 2, "word": "ongeluk in het spel, geluk in de liefde" }, { "sense": "iets zo heftig doen dat het niet meer leuk is", "sense_index": 2, "word": "je een ongeluk werken, fietsen, sporten, graven enz. enz." } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Woorden met boekreferenties", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Het ongeluk op dit kruispunt eiste drie doden." }, { "ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142", "text": "Het was dus maar zeer de vraag of het iets had uitgemaakt als hijzelf aanwezig had kunnen zijn bij de laatste fase van het storten, toen het ongeluk plaatsvond." } ], "glosses": [ "een onvoorziene gebeurtenis met negatieve en soms zelfs fatale gevolgen" ], "id": "nl-ongeluk-nl-noun-lWG~x6i2" }, { "examples": [ { "text": "Hij is voor het ongeluk geboren.", "translation": "Hij heeft altijd pech." } ], "glosses": [ "onaangename toestand" ], "id": "nl-ongeluk-nl-noun-60kRxKCS" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Woorden met boekreferenties", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Per ongeluk een glas laten vallen." }, { "text": "De vlucht vanuit Manchester naar Islamabad (Pakistan) werd 7 uur vertraagd nadat een passagier per ongeluk een nooduitgang opende in plaats van de toiletdeur. Het voorval gebeurde net voor het opstijgen, waardoor de evacuatieglijbaan in werking trad." }, { "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers", "text": "Per ongeluk had ik het bad laten overlopen toen ik even weg was gedommeld op het kingsize motelbed." } ], "glosses": [ "zonder dat het de bedoeling was; onopzettelijk" ], "id": "nl-ongeluk-nl-noun-pJPPhRml" } ], "sounds": [ { "audio": "nl-ongeluk.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Nl-ongeluk.ogg/Nl-ongeluk.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ongeluk.ogg" }, { "ipa": "ˈɔŋɣəˌlʏk" }, { "ipa": "/ˈɔnɣəˌlʏk/", "raw_tags": [ "Noord-Nederland" ] }, { "ipa": "/ˈɔnɣəˌlɵk/", "raw_tags": [ "Vlaanderen", "Brabant", "Limburg" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "ongeval" }, { "sense_index": 1, "word": "ramp" }, { "sense_index": 2, "word": "pech" }, { "sense_index": 2, "word": "tegenspoed" }, { "sense_index": 2, "word": "tegenslag" }, { "sense_index": 2, "word": "onheil" }, { "sense_index": 2, "word": "jammer" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "een onvoorziene gebeurtenis met negatieve en soms zelfs fatale gevolgen", "sense_index": 1, "word": "ongeluk" }, { "lang": "Deens", "lang_code": "da", "sense": "een onvoorziene gebeurtenis met negatieve en soms zelfs fatale gevolgen", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "uheld" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "een onvoorziene gebeurtenis met negatieve en soms zelfs fatale gevolgen", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "Unfall" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "een onvoorziene gebeurtenis met negatieve en soms zelfs fatale gevolgen", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "Unglück" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "een onvoorziene gebeurtenis met negatieve en soms zelfs fatale gevolgen", "sense_index": 1, "word": "accident" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "een onvoorziene gebeurtenis met negatieve en soms zelfs fatale gevolgen", "sense_index": 1, "word": "mishap" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "een onvoorziene gebeurtenis met negatieve en soms zelfs fatale gevolgen", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "accident" }, { "lang": "Noors", "lang_code": "no", "sense": "een onvoorziene gebeurtenis met negatieve en soms zelfs fatale gevolgen", "sense_index": 1, "tags": [ "common" ], "word": "ulykke" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "een onvoorziene gebeurtenis met negatieve en soms zelfs fatale gevolgen", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "ulykke" }, { "lang": "Papiaments", "lang_code": "pap", "sense": "een onvoorziene gebeurtenis met negatieve en soms zelfs fatale gevolgen", "sense_index": 1, "word": "aksidente" }, { "lang": "Pools", "lang_code": "pl", "sense": "een onvoorziene gebeurtenis met negatieve en soms zelfs fatale gevolgen", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "wypadek" }, { "lang": "Roemeens", "lang_code": "ro", "sense": "een onvoorziene gebeurtenis met negatieve en soms zelfs fatale gevolgen", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "accident" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "een onvoorziene gebeurtenis met negatieve en soms zelfs fatale gevolgen", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "accidente" }, { "lang": "Tigrinya", "lang_code": "ti", "sense": "een onvoorziene gebeurtenis met negatieve en soms zelfs fatale gevolgen", "sense_index": 1, "word": "ሓደጋ" }, { "lang": "Tigrinya", "lang_code": "ti", "sense": "een onvoorziene gebeurtenis met negatieve en soms zelfs fatale gevolgen", "sense_index": 1, "word": "ሃንደበት" }, { "lang": "Turks", "lang_code": "tr", "sense": "een onvoorziene gebeurtenis met negatieve en soms zelfs fatale gevolgen", "sense_index": 1, "word": "kaza" }, { "lang": "Zweeds", "lang_code": "sv", "sense": "een onvoorziene gebeurtenis met negatieve en soms zelfs fatale gevolgen", "sense_index": 1, "tags": [ "common" ], "word": "olycka" } ], "word": "ongeluk" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Woorden in het Afrikaans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Afrikaans", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "glosses": [ "ongeluk" ], "id": "nl-ongeluk-af-noun-0DRwlb1B" } ], "word": "ongeluk" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nedersaksisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nedersaksisch", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Nedersaksisch", "lang_code": "nds", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "glosses": [ "ongeluk" ], "id": "nl-ongeluk-nds-noun-0DRwlb1B" } ], "word": "ongeluk" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Woorden in het Veluws", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Veluws", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Veluws", "lang_code": "nds-nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "glosses": [ "ongeluk" ], "id": "nl-ongeluk-nds-nl-noun-0DRwlb1B" } ], "word": "ongeluk" }
{ "categories": [ "Woorden in het Afrikaans", "Zelfstandig naamwoord in het Afrikaans" ], "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "glosses": [ "ongeluk" ] } ], "word": "ongeluk" } { "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "geluk" }, { "sense_index": 1, "word": "fortuin" }, { "sense_index": 2, "word": "welstand" }, { "sense_index": 2, "word": "voorspoed" } ], "categories": [ "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Telbaar", "Voorvoegsel on- in het Nederlands", "WikiWoordenboek:Wikilink", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 7", "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands", "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands" ], "derived": [ { "word": "ongelukkig" }, { "word": "ongelukkigerwijs" }, { "word": "ongelukkigerwijze" }, { "word": "ongelukkiglijk" }, { "word": "ongeluksbode" }, { "word": "ongeluksdag" }, { "word": "ongeluksgetal" }, { "word": "ongeluksjaar" }, { "word": "ongelukskind" }, { "word": "ongeluksprofeet" }, { "word": "ongeluksster" }, { "word": "ongeluksvogel" }, { "word": "verongelukken" } ], "etymology_texts": [ "Afgeleid van geluk met het voorvoegsel on-" ], "forms": [ { "form": "ongelukken", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "ongelukje", "tags": [ "diminutive", "singular" ] }, { "form": "ongelukjes", "tags": [ "diminutive", "plural" ] } ], "hyphenation": "on·ge·luk", "hyponyms": [ { "word": "appongeluk" }, { "word": "arbeidsongeluk" }, { "word": "auto-ongeluk" }, { "word": "basejumpongeluk" }, { "word": "bedrijfsongeluk" }, { "word": "bijna-ongeluk" }, { "word": "busongeluk" }, { "word": "fietsongeluk" }, { "word": "helikopterongeluk" }, { "word": "kernongeluk" }, { "word": "kritikaliteitsongeluk" }, { "word": "mijnongeluk" }, { "word": "mistongeluk" }, { "word": "motorongeluk" }, { "word": "quadongeluk" }, { "word": "skiongeluk" }, { "word": "spoorwegongeluk" }, { "word": "sportongeluk" }, { "word": "straaljagerongeluk" }, { "word": "treinongeluk" }, { "word": "tunnelongeluk" }, { "word": "verdrinkingsongeluk" }, { "word": "verkeersongeluk" }, { "word": "vliegongeluk" }, { "word": "vliegtuigongeluk" }, { "word": "vuurwerkongeluk" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "proverbs": [ { "sense": "Een groot ongeluk.", "sense_index": 1, "word": "Een ernstig ongeluk." }, { "sense": "Een persoon is aangereden, maar leeft nog.", "sense_index": 1, "word": "Een ongeluk hebben." }, { "sense": "Niet bewust gewild.", "sense_index": 3, "word": "Per ongeluk." }, { "sense": "wie pech heeft in iets onbelangrijks kan geluk hebben bij iets belangrijkers", "sense_index": 2, "word": "ongeluk in het spel, geluk in de liefde" }, { "sense": "iets zo heftig doen dat het niet meer leuk is", "sense_index": 2, "word": "je een ongeluk werken, fietsen, sporten, graven enz. enz." } ], "senses": [ { "categories": [ "Woorden met boekreferenties" ], "examples": [ { "text": "Het ongeluk op dit kruispunt eiste drie doden." }, { "ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142", "text": "Het was dus maar zeer de vraag of het iets had uitgemaakt als hijzelf aanwezig had kunnen zijn bij de laatste fase van het storten, toen het ongeluk plaatsvond." } ], "glosses": [ "een onvoorziene gebeurtenis met negatieve en soms zelfs fatale gevolgen" ] }, { "examples": [ { "text": "Hij is voor het ongeluk geboren.", "translation": "Hij heeft altijd pech." } ], "glosses": [ "onaangename toestand" ] }, { "categories": [ "Woorden met boekreferenties" ], "examples": [ { "text": "Per ongeluk een glas laten vallen." }, { "text": "De vlucht vanuit Manchester naar Islamabad (Pakistan) werd 7 uur vertraagd nadat een passagier per ongeluk een nooduitgang opende in plaats van de toiletdeur. Het voorval gebeurde net voor het opstijgen, waardoor de evacuatieglijbaan in werking trad." }, { "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers", "text": "Per ongeluk had ik het bad laten overlopen toen ik even weg was gedommeld op het kingsize motelbed." } ], "glosses": [ "zonder dat het de bedoeling was; onopzettelijk" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-ongeluk.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Nl-ongeluk.ogg/Nl-ongeluk.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ongeluk.ogg" }, { "ipa": "ˈɔŋɣəˌlʏk" }, { "ipa": "/ˈɔnɣəˌlʏk/", "raw_tags": [ "Noord-Nederland" ] }, { "ipa": "/ˈɔnɣəˌlɵk/", "raw_tags": [ "Vlaanderen", "Brabant", "Limburg" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "ongeval" }, { "sense_index": 1, "word": "ramp" }, { "sense_index": 2, "word": "pech" }, { "sense_index": 2, "word": "tegenspoed" }, { "sense_index": 2, "word": "tegenslag" }, { "sense_index": 2, "word": "onheil" }, { "sense_index": 2, "word": "jammer" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "een onvoorziene gebeurtenis met negatieve en soms zelfs fatale gevolgen", "sense_index": 1, "word": "ongeluk" }, { "lang": "Deens", "lang_code": "da", "sense": "een onvoorziene gebeurtenis met negatieve en soms zelfs fatale gevolgen", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "uheld" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "een onvoorziene gebeurtenis met negatieve en soms zelfs fatale gevolgen", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "Unfall" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "een onvoorziene gebeurtenis met negatieve en soms zelfs fatale gevolgen", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "Unglück" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "een onvoorziene gebeurtenis met negatieve en soms zelfs fatale gevolgen", "sense_index": 1, "word": "accident" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "een onvoorziene gebeurtenis met negatieve en soms zelfs fatale gevolgen", "sense_index": 1, "word": "mishap" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "een onvoorziene gebeurtenis met negatieve en soms zelfs fatale gevolgen", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "accident" }, { "lang": "Noors", "lang_code": "no", "sense": "een onvoorziene gebeurtenis met negatieve en soms zelfs fatale gevolgen", "sense_index": 1, "tags": [ "common" ], "word": "ulykke" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "een onvoorziene gebeurtenis met negatieve en soms zelfs fatale gevolgen", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "ulykke" }, { "lang": "Papiaments", "lang_code": "pap", "sense": "een onvoorziene gebeurtenis met negatieve en soms zelfs fatale gevolgen", "sense_index": 1, "word": "aksidente" }, { "lang": "Pools", "lang_code": "pl", "sense": "een onvoorziene gebeurtenis met negatieve en soms zelfs fatale gevolgen", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "wypadek" }, { "lang": "Roemeens", "lang_code": "ro", "sense": "een onvoorziene gebeurtenis met negatieve en soms zelfs fatale gevolgen", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "accident" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "een onvoorziene gebeurtenis met negatieve en soms zelfs fatale gevolgen", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "accidente" }, { "lang": "Tigrinya", "lang_code": "ti", "sense": "een onvoorziene gebeurtenis met negatieve en soms zelfs fatale gevolgen", "sense_index": 1, "word": "ሓደጋ" }, { "lang": "Tigrinya", "lang_code": "ti", "sense": "een onvoorziene gebeurtenis met negatieve en soms zelfs fatale gevolgen", "sense_index": 1, "word": "ሃንደበት" }, { "lang": "Turks", "lang_code": "tr", "sense": "een onvoorziene gebeurtenis met negatieve en soms zelfs fatale gevolgen", "sense_index": 1, "word": "kaza" }, { "lang": "Zweeds", "lang_code": "sv", "sense": "een onvoorziene gebeurtenis met negatieve en soms zelfs fatale gevolgen", "sense_index": 1, "tags": [ "common" ], "word": "olycka" } ], "word": "ongeluk" } { "categories": [ "Woorden in het Nedersaksisch", "Zelfstandig naamwoord in het Nedersaksisch" ], "lang": "Nedersaksisch", "lang_code": "nds", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "glosses": [ "ongeluk" ] } ], "word": "ongeluk" } { "categories": [ "Woorden in het Veluws", "Zelfstandig naamwoord in het Veluws" ], "lang": "Veluws", "lang_code": "nds-nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "glosses": [ "ongeluk" ] } ], "word": "ongeluk" }
Download raw JSONL data for ongeluk meaning in All languages combined (8.2kB)
{ "called_from": "core/1021", "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010231b', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')", "path": [ "ongeluk", "citeer", "ARG-DEFVAL" ], "section": "Nederlands", "subsection": "Zelfstandig naamwoord", "title": "ongeluk", "trace": "" } { "called_from": "core/1021", "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010231b', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')", "path": [ "ongeluk", "citeer", "ARG-DEFVAL" ], "section": "Nederlands", "subsection": "Zelfstandig naamwoord", "title": "ongeluk", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.