"ongelukkigerwijze" meaning in All languages combined

See ongelukkigerwijze on Wiktionary

Adverb [Nederlands]

Audio: nl-ongelukkigerwijze.ogg
  1. op een ongelukkige manier
    Sense id: nl-ongelukkigerwijze-nl-adv-PVd-hK2B Categories (other): Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sneu, helaas
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "gelukkigerwijze"
    },
    {
      "word": "gelukkigerwijs"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -er- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 17",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van ongelukkig bn en wijze zn met het invoegsel -er-",
    "afgeleid van gelukkigerwijze met het voorvoegsel on-"
  ],
  "hyphenation": "on·ge·luk·ki·ger·wij·ze",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Leo Tolstoj\n “Oorlog en Vrede” (1869), van Oorschot, ISBN 978902825115 1",
          "text": "Binnenkort staat ons allen een veel groter, veel serieuzer duel te wachten, en bovendien kan Droebetskoj, die zegt dat hij uw oudste vriend is, er niets aan doen dat mijn gezicht u ongelukkigerwijze niet aanstaat."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Prisma wil kabinetsbrede inzet voor ontwikkelingswerk” (16 september 2009), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "Belangrijk is dat Nederland zijn leidende rol op bepaalde terreinen niet inlevert, vindt de Prisma-woordvoerder. „Daarbij denken we aan de ondersteuning van (beroeps)onderwijs en gezondheidszorg. Ongelukkigerwijze zijn dat juist de terreinen waarop de minister fors bezuinigt. Ook al is een grotere investering in productieve sectoren zoals landbouw en bedrijvigheid absoluut geboden, behaalde resultaten in eerdergenoemde sectoren mogen niet verloren gaan.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "op een ongelukkige manier"
      ],
      "id": "nl-ongelukkigerwijze-nl-adv-PVd-hK2B"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ongelukkigerwijze.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Nl-ongelukkigerwijze.ogg/Nl-ongelukkigerwijze.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ongelukkigerwijze.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sneu"
    },
    {
      "word": "helaas"
    }
  ],
  "word": "ongelukkigerwijze"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "gelukkigerwijze"
    },
    {
      "word": "gelukkigerwijs"
    }
  ],
  "categories": [
    "Bijwoord in het Nederlands",
    "Invoegsel -er- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 17"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van ongelukkig bn en wijze zn met het invoegsel -er-",
    "afgeleid van gelukkigerwijze met het voorvoegsel on-"
  ],
  "hyphenation": "on·ge·luk·ki·ger·wij·ze",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Leo Tolstoj\n “Oorlog en Vrede” (1869), van Oorschot, ISBN 978902825115 1",
          "text": "Binnenkort staat ons allen een veel groter, veel serieuzer duel te wachten, en bovendien kan Droebetskoj, die zegt dat hij uw oudste vriend is, er niets aan doen dat mijn gezicht u ongelukkigerwijze niet aanstaat."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Prisma wil kabinetsbrede inzet voor ontwikkelingswerk” (16 september 2009), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "Belangrijk is dat Nederland zijn leidende rol op bepaalde terreinen niet inlevert, vindt de Prisma-woordvoerder. „Daarbij denken we aan de ondersteuning van (beroeps)onderwijs en gezondheidszorg. Ongelukkigerwijze zijn dat juist de terreinen waarop de minister fors bezuinigt. Ook al is een grotere investering in productieve sectoren zoals landbouw en bedrijvigheid absoluut geboden, behaalde resultaten in eerdergenoemde sectoren mogen niet verloren gaan.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "op een ongelukkige manier"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ongelukkigerwijze.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Nl-ongelukkigerwijze.ogg/Nl-ongelukkigerwijze.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ongelukkigerwijze.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sneu"
    },
    {
      "word": "helaas"
    }
  ],
  "word": "ongelukkigerwijze"
}

Download raw JSONL data for ongelukkigerwijze meaning in All languages combined (2.0kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102280', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "ongelukkigerwijze",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Bijwoord",
  "title": "ongelukkigerwijze",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.