See meisje on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bezieldheid: persoon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Metadomein: fysiek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig verkleinwoord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "meisjesachtig"
},
{
"word": "meisjesbaby"
},
{
"word": "meisjesbeleid"
},
{
"word": "meisjesbesnijdenis"
},
{
"word": "meisjesbier"
},
{
"word": "meisjesblad"
},
{
"word": "meisjesboek"
},
{
"word": "meisjesdroom"
},
{
"word": "meisjesdubbel"
},
{
"word": "meisjesfiets"
},
{
"word": "meisjesfinale"
},
{
"word": "meisjesgek"
},
{
"word": "meisjesgenade"
},
{
"word": "meisjesgezicht"
},
{
"word": "meisjesgroep"
},
{
"word": "meisjeshand"
},
{
"word": "meisjeshuis"
},
{
"word": "meisjesinternaat"
},
{
"word": "meisjeskamer"
},
{
"word": "meisjesklas"
},
{
"word": "meisjesklasse"
},
{
"word": "meisjeskleding"
},
{
"word": "meisjeskleren"
},
{
"word": "meisjeskoor"
},
{
"word": "meisjeskostschool"
},
{
"word": "meisjeslichaam"
},
{
"word": "meisjesmeisje"
},
{
"word": "meisjesnaam"
},
{
"word": "meisjesogen"
},
{
"word": "meisjesportret"
},
{
"word": "meisjessandaal"
},
{
"word": "meisjesschool"
},
{
"word": "meisjesselectie"
},
{
"word": "meisjesspeelgoed"
},
{
"word": "meisjesstem"
},
{
"word": "meisjestehuis"
},
{
"word": "meisjestweeling"
},
{
"word": "meisjeszot"
},
{
"word": "meisjetikkertje"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘vrouwelijk kind’ voor het eerst aangetroffen in 1629",
"Verkleinwoord van meid met assimilatie van de slotklank van de stam"
],
"forms": [
{
"form": "meisjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "meis·je",
"hyponyms": [
{
"word": "Bijbelmeisje"
},
{
"word": "Chiromeisje"
},
{
"word": "animeermeisje"
},
{
"word": "au-pairmeisje"
},
{
"word": "ballenmeisje"
},
{
"word": "barmeisje"
},
{
"word": "bavariameisje"
},
{
"word": "bloemenmeisje"
},
{
"word": "boerenmeisje"
},
{
"word": "bruidsmeisje"
},
{
"word": "burgermeisje"
},
{
"word": "buurmeisje"
},
{
"word": "dansmeisje"
},
{
"word": "dienstmeisje"
},
{
"word": "dorpsmeisje"
},
{
"word": "eilandmeisje"
},
{
"word": "escortmeisje"
},
{
"word": "fabrieksmeisje"
},
{
"word": "gangstermeisje"
},
{
"word": "havomeisje"
},
{
"word": "hockeymeisje"
},
{
"word": "hoelameisje"
},
{
"word": "jongensmeisje"
},
{
"word": "kaasmeisje"
},
{
"word": "kalendermeisje"
},
{
"word": "kamermeisje"
},
{
"word": "kassameisje"
},
{
"word": "keukenmeisje"
},
{
"word": "kindermeisje"
},
{
"word": "koffiemeisje"
},
{
"word": "kostschoolmeisje"
},
{
"word": "leermeisje"
},
{
"word": "lokmeisje"
},
{
"word": "meisjesmeisje"
},
{
"word": "melkmeisje"
},
{
"word": "migrantenmeisje"
},
{
"word": "moslimmeisje"
},
{
"word": "naaimeisje"
},
{
"word": "penismeisje"
},
{
"word": "plattelandsmeisje"
},
{
"word": "pubermeisje"
},
{
"word": "punkmeisje"
},
{
"word": "schoolmeisje"
},
{
"word": "slangenmeisje"
},
{
"word": "streelmeisje"
},
{
"word": "tienermeisje"
},
{
"word": "troostmeisje"
},
{
"word": "volksmeisje"
},
{
"word": "wasmeisje"
},
{
"word": "weesmeisje"
},
{
"word": "winkelmeisje"
},
{
"word": "wiskundemeisje"
},
{
"word": "zeilmeisje"
},
{
"word": "zigeunermeisje"
},
{
"word": "zwerflawaai"
},
{
"word": "zwerfmeisje"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "zich mooier voordoen dan men is, is vragen om moeilijkheden",
"word": "Meisjes die bloemen dragen, mag je kussen zonder te vragen"
}
],
"related": [
{
"word": "jongen"
},
{
"word": "jongetje"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij floot naar het meisje."
},
{
"ref": "Weblink bron\nRob Gollin\n “De helling van de mooie meisjes knijpt de renner de keel dicht” (10 juli 2019), de Volkskrant",
"text": "Volgens de overlevering vluchtten meisjes uit Plancher-Les-Mines gedurende de Dertigjarige Oorlog (1618-1648) de bossen in om te ontkomen aan bloeddorstige huurlingen in dienst van de Zweedse bezetter."
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 14",
"text": "'Een schrik voor de meisjes. Toch was die roede warempel geen verbeelding."
}
],
"glosses": [
"jonge, ongehuwde vrouw"
],
"id": "nl-meisje-nl-noun-2OPtkVml"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er is in de buurt een meisje geboren."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Tijdens het lopen beluisterde ik veel audioboeken en ik was erg geïnspireerd geraakt door het verhaal van Malala, het 13-jarige meisje uit Pakistan waarin ze het lot beschrijft van meisjes die van het Taliban-regime niet naar school mogen."
}
],
"glosses": [
"vrouwelijk kind"
],
"id": "nl-meisje-nl-noun-vjTg83eh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zaken gaan vóór het meisje."
}
],
"glosses": [
"vriendin"
],
"id": "nl-meisje-nl-noun-BQSSHdIZ",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Het meisje komt over twee dagen terug van haar vakantie."
}
],
"glosses": [
"dienstmeisje"
],
"id": "nl-meisje-nl-noun-PExLe~gJ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-meisje.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Nl-meisje.ogg/Nl-meisje.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-meisje.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmɛiʃə"
},
{
"ipa": "/ˈmɛɪ̯ʃə/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland",
"Limburg"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɛːsjə/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
}
],
"tags": [
"diminutive",
"neuter",
"noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "meisie"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "vajzë"
},
{
"lang": "Angelsaksisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mægþ"
},
{
"lang": "Angelsaksisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mægdenċild"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بنت"
},
{
"lang": "Armeens",
"lang_code": "hy",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "աղջիկ"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "neska"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plac'h"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noia"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nena"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "女孩儿"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "女孩子"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "姑娘"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "女儿"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "pige"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mädchen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "girl"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "knabino"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "tüdruk"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "plika"
},
{
"lang": "Ewe",
"lang_code": "ee",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "nyɔnuvi"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "genta"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "tyttö"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fille"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jeune fille"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "famke"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κορίτσι"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "kuñataĩ"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "mitãkuña"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "છોકરી"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "yarinya"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ילדה"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "נערה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "लड़की"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "lány"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "cailín"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stúlka"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stelpa"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "telpa"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "anak perempuan"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "puera"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ragazza"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "乙女"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "کچ"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "여자"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puella"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meitene"
},
{
"lang": "Lijflands",
"lang_code": "liv",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "neitški"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mergina"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "मुल्गी"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "atʼééd"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "jente"
},
{
"lang": "Oudgrieks",
"lang_code": "grc",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κόρη"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "دختر"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziewczyna"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menina"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moça"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rapariga"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "ਕੁੜੀ"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fată"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copilă"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raklyi"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shej"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "девочка"
},
{
"lang": "Sanskriet",
"lang_code": "sa",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "बाला"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caileag"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nighean"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nighneag"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nìonag"
},
{
"lang": "Servo-Kroatisch",
"lang_code": "sh",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "djevojka"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dekle"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dievča"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "niña"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muchacha"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chica"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "เด็กผู้หญิง"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "holka"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "děvče"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dívka"
},
{
"lang": "Tupinambá",
"lang_code": "tpn",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "kunhãta'ĩ"
},
{
"lang": "Tupinambá",
"lang_code": "tpn",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "kunhãmuku"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "kız"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "con gái"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bachgennes"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "geneth"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "flicka"
}
],
"word": "meisje"
}
{
"categories": [
"Bezieldheid: persoon",
"Metadomein: fysiek",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"Zelfstandig verkleinwoord"
],
"derived": [
{
"word": "meisjesachtig"
},
{
"word": "meisjesbaby"
},
{
"word": "meisjesbeleid"
},
{
"word": "meisjesbesnijdenis"
},
{
"word": "meisjesbier"
},
{
"word": "meisjesblad"
},
{
"word": "meisjesboek"
},
{
"word": "meisjesdroom"
},
{
"word": "meisjesdubbel"
},
{
"word": "meisjesfiets"
},
{
"word": "meisjesfinale"
},
{
"word": "meisjesgek"
},
{
"word": "meisjesgenade"
},
{
"word": "meisjesgezicht"
},
{
"word": "meisjesgroep"
},
{
"word": "meisjeshand"
},
{
"word": "meisjeshuis"
},
{
"word": "meisjesinternaat"
},
{
"word": "meisjeskamer"
},
{
"word": "meisjesklas"
},
{
"word": "meisjesklasse"
},
{
"word": "meisjeskleding"
},
{
"word": "meisjeskleren"
},
{
"word": "meisjeskoor"
},
{
"word": "meisjeskostschool"
},
{
"word": "meisjeslichaam"
},
{
"word": "meisjesmeisje"
},
{
"word": "meisjesnaam"
},
{
"word": "meisjesogen"
},
{
"word": "meisjesportret"
},
{
"word": "meisjessandaal"
},
{
"word": "meisjesschool"
},
{
"word": "meisjesselectie"
},
{
"word": "meisjesspeelgoed"
},
{
"word": "meisjesstem"
},
{
"word": "meisjestehuis"
},
{
"word": "meisjestweeling"
},
{
"word": "meisjeszot"
},
{
"word": "meisjetikkertje"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘vrouwelijk kind’ voor het eerst aangetroffen in 1629",
"Verkleinwoord van meid met assimilatie van de slotklank van de stam"
],
"forms": [
{
"form": "meisjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "meis·je",
"hyponyms": [
{
"word": "Bijbelmeisje"
},
{
"word": "Chiromeisje"
},
{
"word": "animeermeisje"
},
{
"word": "au-pairmeisje"
},
{
"word": "ballenmeisje"
},
{
"word": "barmeisje"
},
{
"word": "bavariameisje"
},
{
"word": "bloemenmeisje"
},
{
"word": "boerenmeisje"
},
{
"word": "bruidsmeisje"
},
{
"word": "burgermeisje"
},
{
"word": "buurmeisje"
},
{
"word": "dansmeisje"
},
{
"word": "dienstmeisje"
},
{
"word": "dorpsmeisje"
},
{
"word": "eilandmeisje"
},
{
"word": "escortmeisje"
},
{
"word": "fabrieksmeisje"
},
{
"word": "gangstermeisje"
},
{
"word": "havomeisje"
},
{
"word": "hockeymeisje"
},
{
"word": "hoelameisje"
},
{
"word": "jongensmeisje"
},
{
"word": "kaasmeisje"
},
{
"word": "kalendermeisje"
},
{
"word": "kamermeisje"
},
{
"word": "kassameisje"
},
{
"word": "keukenmeisje"
},
{
"word": "kindermeisje"
},
{
"word": "koffiemeisje"
},
{
"word": "kostschoolmeisje"
},
{
"word": "leermeisje"
},
{
"word": "lokmeisje"
},
{
"word": "meisjesmeisje"
},
{
"word": "melkmeisje"
},
{
"word": "migrantenmeisje"
},
{
"word": "moslimmeisje"
},
{
"word": "naaimeisje"
},
{
"word": "penismeisje"
},
{
"word": "plattelandsmeisje"
},
{
"word": "pubermeisje"
},
{
"word": "punkmeisje"
},
{
"word": "schoolmeisje"
},
{
"word": "slangenmeisje"
},
{
"word": "streelmeisje"
},
{
"word": "tienermeisje"
},
{
"word": "troostmeisje"
},
{
"word": "volksmeisje"
},
{
"word": "wasmeisje"
},
{
"word": "weesmeisje"
},
{
"word": "winkelmeisje"
},
{
"word": "wiskundemeisje"
},
{
"word": "zeilmeisje"
},
{
"word": "zigeunermeisje"
},
{
"word": "zwerflawaai"
},
{
"word": "zwerfmeisje"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "zich mooier voordoen dan men is, is vragen om moeilijkheden",
"word": "Meisjes die bloemen dragen, mag je kussen zonder te vragen"
}
],
"related": [
{
"word": "jongen"
},
{
"word": "jongetje"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Hij floot naar het meisje."
},
{
"ref": "Weblink bron\nRob Gollin\n “De helling van de mooie meisjes knijpt de renner de keel dicht” (10 juli 2019), de Volkskrant",
"text": "Volgens de overlevering vluchtten meisjes uit Plancher-Les-Mines gedurende de Dertigjarige Oorlog (1618-1648) de bossen in om te ontkomen aan bloeddorstige huurlingen in dienst van de Zweedse bezetter."
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 14",
"text": "'Een schrik voor de meisjes. Toch was die roede warempel geen verbeelding."
}
],
"glosses": [
"jonge, ongehuwde vrouw"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Er is in de buurt een meisje geboren."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Tijdens het lopen beluisterde ik veel audioboeken en ik was erg geïnspireerd geraakt door het verhaal van Malala, het 13-jarige meisje uit Pakistan waarin ze het lot beschrijft van meisjes die van het Taliban-regime niet naar school mogen."
}
],
"glosses": [
"vrouwelijk kind"
]
},
{
"categories": [
"Informeel_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Zaken gaan vóór het meisje."
}
],
"glosses": [
"vriendin"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Het meisje komt over twee dagen terug van haar vakantie."
}
],
"glosses": [
"dienstmeisje"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-meisje.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Nl-meisje.ogg/Nl-meisje.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-meisje.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmɛiʃə"
},
{
"ipa": "/ˈmɛɪ̯ʃə/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland",
"Limburg"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɛːsjə/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
}
],
"tags": [
"diminutive",
"neuter",
"noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "meisie"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "vajzë"
},
{
"lang": "Angelsaksisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mægþ"
},
{
"lang": "Angelsaksisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mægdenċild"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بنت"
},
{
"lang": "Armeens",
"lang_code": "hy",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "աղջիկ"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "neska"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plac'h"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noia"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nena"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "女孩儿"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "女孩子"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "姑娘"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "女儿"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "pige"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mädchen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "girl"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "knabino"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "tüdruk"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "plika"
},
{
"lang": "Ewe",
"lang_code": "ee",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "nyɔnuvi"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "genta"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "tyttö"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fille"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jeune fille"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "famke"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κορίτσι"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "kuñataĩ"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "mitãkuña"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "છોકરી"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "yarinya"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ילדה"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "נערה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "लड़की"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "lány"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "cailín"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stúlka"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stelpa"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "telpa"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "anak perempuan"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "puera"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ragazza"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "乙女"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "کچ"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "여자"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puella"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meitene"
},
{
"lang": "Lijflands",
"lang_code": "liv",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "neitški"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mergina"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "मुल्गी"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "atʼééd"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "jente"
},
{
"lang": "Oudgrieks",
"lang_code": "grc",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κόρη"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "دختر"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziewczyna"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menina"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moça"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rapariga"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "ਕੁੜੀ"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fată"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copilă"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raklyi"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shej"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "девочка"
},
{
"lang": "Sanskriet",
"lang_code": "sa",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "बाला"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caileag"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nighean"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nighneag"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nìonag"
},
{
"lang": "Servo-Kroatisch",
"lang_code": "sh",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "djevojka"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dekle"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dievča"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "niña"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muchacha"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chica"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "เด็กผู้หญิง"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "holka"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "děvče"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dívka"
},
{
"lang": "Tupinambá",
"lang_code": "tpn",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "kunhãta'ĩ"
},
{
"lang": "Tupinambá",
"lang_code": "tpn",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "kunhãmuku"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "kız"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "con gái"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bachgennes"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "geneth"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "jonge vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "flicka"
}
],
"word": "meisje"
}
Download raw JSONL data for meisje meaning in All languages combined (15.1kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023aa', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"meisje",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "meisje",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023aa', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"meisje",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "meisje",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.