"boerenmeisje" meaning in All languages combined

See boerenmeisje on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-boerenmeisje.ogg Forms: boerenmeisjes [plural]
  1. eenvoudige jonge vrouw uit de boerenstand; jonge boerin
    Sense id: nl-boerenmeisje-nl-noun-XJEg~Hfu Categories (other): Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: dorpsmeisje, boerenmeid, boerendeern Related terms: boerenjongen, dorpsjongen

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -en- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van boer zn en meisje zn met het invoegsel -en-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boerenmeisjes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "boe·ren·meis·je",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "boerenjongen"
    },
    {
      "word": "dorpsjongen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lev Tolstoj (vert. Wils Huisman)\n “Anna Karenina” (1877), G.A. van Oorschot , ISBN 9789028276062",
          "text": "«Trouwen? Werken en genoodzaakt zijn te werken? Pokrovskoje verlaten? Land kopen? Mij aansluiten bij een dorpsgemeenschap? Een boerenmeisje trouwen? Hoe moet ik het aanleggen?» vroeg hij zich steeds weer af, en hij kon er geen antwoord op vinden."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nLambert Teuwissen\n “'Saskia kwam er bekaaid van af'” (13-10-2012), NOS",
          "text": "Ze was zijn vrouw, zijn muze, zijn bedrijfsleider. Saskia van Uylenburgh, echtgenote van Rembrandt, had een onmiskenbare invloed op het leven van de kunstenaar. Toch bestond heel lang het beeld dat zij een simpel boerenmeisje uit Noord-Holland was, in plaats van de wereldwijze burgemeestersdochter uit Leeuwarden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eenvoudige jonge vrouw uit de boerenstand; jonge boerin"
      ],
      "id": "nl-boerenmeisje-nl-noun-XJEg~Hfu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-boerenmeisje.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Nl-boerenmeisje.ogg/Nl-boerenmeisje.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-boerenmeisje.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dorpsmeisje"
    },
    {
      "word": "boerenmeid"
    },
    {
      "word": "boerendeern"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "boerenmeisje"
}
{
  "categories": [
    "Invoegsel -en- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van boer zn en meisje zn met het invoegsel -en-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boerenmeisjes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "boe·ren·meis·je",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "boerenjongen"
    },
    {
      "word": "dorpsjongen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lev Tolstoj (vert. Wils Huisman)\n “Anna Karenina” (1877), G.A. van Oorschot , ISBN 9789028276062",
          "text": "«Trouwen? Werken en genoodzaakt zijn te werken? Pokrovskoje verlaten? Land kopen? Mij aansluiten bij een dorpsgemeenschap? Een boerenmeisje trouwen? Hoe moet ik het aanleggen?» vroeg hij zich steeds weer af, en hij kon er geen antwoord op vinden."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nLambert Teuwissen\n “'Saskia kwam er bekaaid van af'” (13-10-2012), NOS",
          "text": "Ze was zijn vrouw, zijn muze, zijn bedrijfsleider. Saskia van Uylenburgh, echtgenote van Rembrandt, had een onmiskenbare invloed op het leven van de kunstenaar. Toch bestond heel lang het beeld dat zij een simpel boerenmeisje uit Noord-Holland was, in plaats van de wereldwijze burgemeestersdochter uit Leeuwarden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eenvoudige jonge vrouw uit de boerenstand; jonge boerin"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-boerenmeisje.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Nl-boerenmeisje.ogg/Nl-boerenmeisje.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-boerenmeisje.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dorpsmeisje"
    },
    {
      "word": "boerenmeid"
    },
    {
      "word": "boerendeern"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "boerenmeisje"
}

Download raw JSONL data for boerenmeisje meaning in All languages combined (2.0kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022ca', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "boerenmeisje",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "boerenmeisje",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.