See meester on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ondergeschikte"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "leerling"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "gezel"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "leerling"
},
{
"word": "slaaf"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "meester-architect"
},
{
"word": "meester-brouwer"
},
{
"word": "meester-chef"
},
{
"word": "meester-kok"
},
{
"word": "meester-opzichter"
},
{
"word": "meester-schaker"
},
{
"word": "meester-schilder"
},
{
"word": "meester-schoenmaker"
},
{
"word": "meesterachtig"
},
{
"word": "meesteractrice"
},
{
"word": "meesterarrangeur"
},
{
"word": "meesterblazer"
},
{
"word": "meesterbrein"
},
{
"word": "meesterchef"
},
{
"word": "meesterdief"
},
{
"word": "meesterdrummer"
},
{
"word": "meesteren"
},
{
"word": "meesteres"
},
{
"word": "meesteresse"
},
{
"word": "meestergast"
},
{
"word": "meestergeld"
},
{
"word": "meestergitarist"
},
{
"word": "meestergraad"
},
{
"word": "meesterhand"
},
{
"word": "meesterklas"
},
{
"word": "meesterklasse"
},
{
"word": "meesterknecht"
},
{
"word": "meesterkok"
},
{
"word": "meesterlijk"
},
{
"word": "meesterloon"
},
{
"word": "meesteroplichter"
},
{
"word": "meesterpianist"
},
{
"word": "meesterplan"
},
{
"word": "meesterproef"
},
{
"word": "meesterresultaat"
},
{
"word": "meesterschaker"
},
{
"word": "meesterschap"
},
{
"word": "meesterspion"
},
{
"word": "meesterstuk"
},
{
"word": "meesterteken"
},
{
"word": "meesterterrorist"
},
{
"word": "meestertitel"
},
{
"word": "meesterverteller"
},
{
"word": "meestervervalser"
},
{
"word": "meesterwerk"
},
{
"word": "meesterwoning"
},
{
"word": "meesterwortel"
},
{
"word": "meesterzet"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘onderwijzer’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1236"
],
"forms": [
{
"form": "meesters",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "meestertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "meestertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mees·ter",
"hyponyms": [
{
"word": "Bouwmeester"
},
{
"word": "armmeester"
},
{
"word": "baakmeester"
},
{
"word": "baanmeester"
},
{
"word": "badmeester"
},
{
"word": "bakenmeester"
},
{
"word": "baksmeester"
},
{
"word": "balletmeester"
},
{
"word": "betaalmeester"
},
{
"word": "boedelmeester"
},
{
"word": "boommeester"
},
{
"word": "bosmeester"
},
{
"word": "bouwmeester"
},
{
"word": "bovenmeester"
},
{
"word": "brandmeester"
},
{
"word": "burgemeester"
},
{
"word": "buurmeester"
},
{
"word": "buurtmeester"
},
{
"word": "ceremoniemeester"
},
{
"word": "chartermeester"
},
{
"word": "compostmeester"
},
{
"word": "concertmeester"
},
{
"word": "dammeester"
},
{
"word": "dansmeester"
},
{
"word": "dijkmeester"
},
{
"word": "districtmeester"
},
{
"word": "districtsmeester"
},
{
"word": "dokmeester"
},
{
"word": "drilmeester"
},
{
"word": "equipagemeester"
},
{
"word": "fietsmeester"
},
{
"word": "geneesmeester"
},
{
"word": "geschutmeester"
},
{
"word": "gietmeester"
},
{
"word": "gildemeester"
},
{
"word": "gipsmeester"
},
{
"word": "grootmeester"
},
{
"word": "gymnastiekmeester"
},
{
"word": "hagenmeester"
},
{
"word": "havenmeester"
},
{
"word": "heelmeester"
},
{
"word": "heksenmeester"
},
{
"word": "hofmeester"
},
{
"word": "hoofdmeester"
},
{
"word": "huismeester"
},
{
"word": "ijkmeester"
},
{
"word": "ijsmeester"
},
{
"word": "jachtmeester"
},
{
"word": "jagermeester"
},
{
"word": "kaaimeester"
},
{
"word": "kapelmeester"
},
{
"word": "keldermeester"
},
{
"word": "kerkmeester"
},
{
"word": "kettermeester"
},
{
"word": "keukenmeester"
},
{
"word": "keurmeester"
},
{
"word": "koeliemeester"
},
{
"word": "koormeester"
},
{
"word": "krasmeester"
},
{
"word": "kruidenmeester"
},
{
"word": "kwartiermeester"
},
{
"word": "ladingmeester"
},
{
"word": "leermeester"
},
{
"word": "magazijnmeester"
},
{
"word": "marktmeester"
},
{
"word": "materiaalmeester"
},
{
"word": "medicijnmeester"
},
{
"word": "menagemeester"
},
{
"word": "molenmeester"
},
{
"word": "muntmeester"
},
{
"word": "muziekmeester"
},
{
"word": "novicemeester"
},
{
"word": "oefenmeester"
},
{
"word": "onderhavenmeester"
},
{
"word": "ondermeester"
},
{
"word": "oogmeester"
},
{
"word": "oppermeester"
},
{
"word": "orkestmeester"
},
{
"word": "parkeermeester"
},
{
"word": "penningmeester"
},
{
"word": "persmeester"
},
{
"word": "poldermeester"
},
{
"word": "postmeester"
},
{
"word": "proefmeester"
},
{
"word": "rangeermeester"
},
{
"word": "registermeester"
},
{
"word": "reikimeester"
},
{
"word": "rekenmeester"
},
{
"word": "rentmeester"
},
{
"word": "rijmeester"
},
{
"word": "ritmeester"
},
{
"word": "rooimeester"
},
{
"word": "rotmeester"
},
{
"word": "sacristiemeester"
},
{
"word": "sasmeester"
},
{
"word": "schaakmeester"
},
{
"word": "schachtenmeester"
},
{
"word": "schatmeester"
},
{
"word": "schermmeester"
},
{
"word": "schoolmeester"
},
{
"word": "schutmeester"
},
{
"word": "slavenmeester"
},
{
"word": "sluismeester"
},
{
"word": "smaakmeester"
},
{
"word": "smeltmeester"
},
{
"word": "springmeester"
},
{
"word": "staalmeester"
},
{
"word": "stagemeester"
},
{
"word": "stalmeester"
},
{
"word": "studiemeester"
},
{
"word": "tandmeester"
},
{
"word": "tekenmeester"
},
{
"word": "terreinmeester"
},
{
"word": "toneelmeester"
},
{
"word": "tuchtmeester"
},
{
"word": "tuigmeester"
},
{
"word": "vechtmeester"
},
{
"word": "veilingmeester"
},
{
"word": "vendumeester"
},
{
"word": "verbandmeester"
},
{
"word": "vroedmeester"
},
{
"word": "waagmeester"
},
{
"word": "wachtmeester"
},
{
"word": "wagenmeester"
},
{
"word": "waldmeester"
},
{
"word": "wapenmeester"
},
{
"word": "weesmeester"
},
{
"word": "werkmeester"
},
{
"word": "wijkmeester"
},
{
"word": "zangmeester"
},
{
"word": "zedenmeester"
},
{
"word": "zenmeester"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "meesteres"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "baas"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "heer"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "patroon"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "werkgever"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hij is hier heer en meester over."
}
],
"glosses": [
"iemand die macht en gezag heeft"
],
"id": "nl-meester-nl-noun--ZUTjzkf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044625691",
"text": "Harald lag onder de deken met een zaklamp en las met bonkend hart. 'De loopgravenstrijd is de bloedigste, wildste en wreedste van alle veldslagen. Er stonden mannen in op die de situatie meester waren, onbekende, onverschrokken krijgers."
}
],
"glosses": [
"iemand die iets onder controle heeft"
],
"id": "nl-meester-nl-noun-kqIoG1z9",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Met dit schilderij toonde hij zich een waar meester."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 15",
"text": "Hebt u het portret gezien boven de haard? U herkent zonder twijfel de markante en nobele trekken van Niccoló Paganini. Ik zal de eerste zijn om uw gelijk te beamen wanneer u zegt dat het in schilderkundig opzicht geen meesterwerk betreft. Het is gemaakt door een brave, mindere meester, die er zelfs in zijn tijd niet om bekendstond dat hij zijn tijd vooruit was."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "De meester van Trail Magic was Coppertone, die ik meer dan acht keer ben tegengekomen tussen Mexico en Canada."
}
],
"glosses": [
"iemand die uitblinkt in een bepaalde vaardigheid, virtuoos"
],
"id": "nl-meester-nl-noun-9EZ8SR9r"
},
{
"examples": [
{
"text": "Moest je schoolblijven van de meester?"
},
{
"text": "Alle kinderen waren blij dat meester Valentijn met ze op werkweek ging"
}
],
"glosses": [
"een onderwijzer met name op een lagere school"
],
"id": "nl-meester-nl-noun-3cZka1Jt"
},
{
"glosses": [
"iemand die het doctoraal examen in de rechtsgeleerdheid heeft afgelegd"
],
"id": "nl-meester-nl-noun-OvQm2K00"
},
{
"glosses": [
"iemand die door het maken van een proefstuk de bevoegdheid had gekregen om zelfstandig zijn ambacht uit te oefenen"
],
"id": "nl-meester-nl-noun-y7ZssYvV"
},
{
"glosses": [
"onderofficier bij de marine, één rang lager dan meester-chef en gelijk aan 1e sergeant bij de landmacht, de luchtmacht en de medische dienst"
],
"id": "nl-meester-nl-noun-1H9LuOsh"
},
{
"glosses": [
"meerdere in een sadomasochistische relatie"
],
"id": "nl-meester-nl-noun-ZxPldyEq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Techniek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"deel van een meester-slaaf element"
],
"id": "nl-meester-nl-noun-21mo8knG",
"raw_tags": [
"digitale techniek"
],
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-meester.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Nl-meester.ogg/Nl-meester.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-meester.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "onderwijzer"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "docent"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "leraar"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "instructeur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "baas, heer, patroon",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Meister"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "baas, heer, patroon",
"sense_index": 1,
"word": "master"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "baas, heer, patroon",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maître"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "baas, heer, patroon",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mèstre"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "baas, heer, patroon",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mistrz"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "baas, heer, patroon",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "baas, heer, patroon",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dueño"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "baas, heer, patroon",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jefe"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "baas, heer, patroon",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patrón"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "virtuoos",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maestro"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "virtuoos",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "virtuoso"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "schoolmeester",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maestro"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "schoolmeester",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maestro de escuela"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand die het doctoraal examen in de rechtsgeleerdheid heeft afgelegd",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doctor en derecho"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand die door het maken van een proefstuk...",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maestro"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "meerdere in een sadomasochistische relatie",
"sense_index": 7,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maestro"
}
],
"word": "meester"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘onderwijzer’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1236"
],
"hyphenation": "mees·ter",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik meester."
}
],
"form_of": [
{
"word": "meesteren"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van meesteren"
],
"id": "nl-meester-nl-verb-wIi6BLLC",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Meester!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "meesteren"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van meesteren"
],
"id": "nl-meester-nl-verb-0SZc9MVr",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Meester je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "meesteren"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van meesteren"
],
"id": "nl-meester-nl-verb-SLr8nWzJ",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-meester.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Nl-meester.ogg/Nl-meester.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-meester.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "meester"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ondergeschikte"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "leerling"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "gezel"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "leerling"
},
{
"word": "slaaf"
}
],
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "meester-architect"
},
{
"word": "meester-brouwer"
},
{
"word": "meester-chef"
},
{
"word": "meester-kok"
},
{
"word": "meester-opzichter"
},
{
"word": "meester-schaker"
},
{
"word": "meester-schilder"
},
{
"word": "meester-schoenmaker"
},
{
"word": "meesterachtig"
},
{
"word": "meesteractrice"
},
{
"word": "meesterarrangeur"
},
{
"word": "meesterblazer"
},
{
"word": "meesterbrein"
},
{
"word": "meesterchef"
},
{
"word": "meesterdief"
},
{
"word": "meesterdrummer"
},
{
"word": "meesteren"
},
{
"word": "meesteres"
},
{
"word": "meesteresse"
},
{
"word": "meestergast"
},
{
"word": "meestergeld"
},
{
"word": "meestergitarist"
},
{
"word": "meestergraad"
},
{
"word": "meesterhand"
},
{
"word": "meesterklas"
},
{
"word": "meesterklasse"
},
{
"word": "meesterknecht"
},
{
"word": "meesterkok"
},
{
"word": "meesterlijk"
},
{
"word": "meesterloon"
},
{
"word": "meesteroplichter"
},
{
"word": "meesterpianist"
},
{
"word": "meesterplan"
},
{
"word": "meesterproef"
},
{
"word": "meesterresultaat"
},
{
"word": "meesterschaker"
},
{
"word": "meesterschap"
},
{
"word": "meesterspion"
},
{
"word": "meesterstuk"
},
{
"word": "meesterteken"
},
{
"word": "meesterterrorist"
},
{
"word": "meestertitel"
},
{
"word": "meesterverteller"
},
{
"word": "meestervervalser"
},
{
"word": "meesterwerk"
},
{
"word": "meesterwoning"
},
{
"word": "meesterwortel"
},
{
"word": "meesterzet"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘onderwijzer’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1236"
],
"forms": [
{
"form": "meesters",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "meestertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "meestertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mees·ter",
"hyponyms": [
{
"word": "Bouwmeester"
},
{
"word": "armmeester"
},
{
"word": "baakmeester"
},
{
"word": "baanmeester"
},
{
"word": "badmeester"
},
{
"word": "bakenmeester"
},
{
"word": "baksmeester"
},
{
"word": "balletmeester"
},
{
"word": "betaalmeester"
},
{
"word": "boedelmeester"
},
{
"word": "boommeester"
},
{
"word": "bosmeester"
},
{
"word": "bouwmeester"
},
{
"word": "bovenmeester"
},
{
"word": "brandmeester"
},
{
"word": "burgemeester"
},
{
"word": "buurmeester"
},
{
"word": "buurtmeester"
},
{
"word": "ceremoniemeester"
},
{
"word": "chartermeester"
},
{
"word": "compostmeester"
},
{
"word": "concertmeester"
},
{
"word": "dammeester"
},
{
"word": "dansmeester"
},
{
"word": "dijkmeester"
},
{
"word": "districtmeester"
},
{
"word": "districtsmeester"
},
{
"word": "dokmeester"
},
{
"word": "drilmeester"
},
{
"word": "equipagemeester"
},
{
"word": "fietsmeester"
},
{
"word": "geneesmeester"
},
{
"word": "geschutmeester"
},
{
"word": "gietmeester"
},
{
"word": "gildemeester"
},
{
"word": "gipsmeester"
},
{
"word": "grootmeester"
},
{
"word": "gymnastiekmeester"
},
{
"word": "hagenmeester"
},
{
"word": "havenmeester"
},
{
"word": "heelmeester"
},
{
"word": "heksenmeester"
},
{
"word": "hofmeester"
},
{
"word": "hoofdmeester"
},
{
"word": "huismeester"
},
{
"word": "ijkmeester"
},
{
"word": "ijsmeester"
},
{
"word": "jachtmeester"
},
{
"word": "jagermeester"
},
{
"word": "kaaimeester"
},
{
"word": "kapelmeester"
},
{
"word": "keldermeester"
},
{
"word": "kerkmeester"
},
{
"word": "kettermeester"
},
{
"word": "keukenmeester"
},
{
"word": "keurmeester"
},
{
"word": "koeliemeester"
},
{
"word": "koormeester"
},
{
"word": "krasmeester"
},
{
"word": "kruidenmeester"
},
{
"word": "kwartiermeester"
},
{
"word": "ladingmeester"
},
{
"word": "leermeester"
},
{
"word": "magazijnmeester"
},
{
"word": "marktmeester"
},
{
"word": "materiaalmeester"
},
{
"word": "medicijnmeester"
},
{
"word": "menagemeester"
},
{
"word": "molenmeester"
},
{
"word": "muntmeester"
},
{
"word": "muziekmeester"
},
{
"word": "novicemeester"
},
{
"word": "oefenmeester"
},
{
"word": "onderhavenmeester"
},
{
"word": "ondermeester"
},
{
"word": "oogmeester"
},
{
"word": "oppermeester"
},
{
"word": "orkestmeester"
},
{
"word": "parkeermeester"
},
{
"word": "penningmeester"
},
{
"word": "persmeester"
},
{
"word": "poldermeester"
},
{
"word": "postmeester"
},
{
"word": "proefmeester"
},
{
"word": "rangeermeester"
},
{
"word": "registermeester"
},
{
"word": "reikimeester"
},
{
"word": "rekenmeester"
},
{
"word": "rentmeester"
},
{
"word": "rijmeester"
},
{
"word": "ritmeester"
},
{
"word": "rooimeester"
},
{
"word": "rotmeester"
},
{
"word": "sacristiemeester"
},
{
"word": "sasmeester"
},
{
"word": "schaakmeester"
},
{
"word": "schachtenmeester"
},
{
"word": "schatmeester"
},
{
"word": "schermmeester"
},
{
"word": "schoolmeester"
},
{
"word": "schutmeester"
},
{
"word": "slavenmeester"
},
{
"word": "sluismeester"
},
{
"word": "smaakmeester"
},
{
"word": "smeltmeester"
},
{
"word": "springmeester"
},
{
"word": "staalmeester"
},
{
"word": "stagemeester"
},
{
"word": "stalmeester"
},
{
"word": "studiemeester"
},
{
"word": "tandmeester"
},
{
"word": "tekenmeester"
},
{
"word": "terreinmeester"
},
{
"word": "toneelmeester"
},
{
"word": "tuchtmeester"
},
{
"word": "tuigmeester"
},
{
"word": "vechtmeester"
},
{
"word": "veilingmeester"
},
{
"word": "vendumeester"
},
{
"word": "verbandmeester"
},
{
"word": "vroedmeester"
},
{
"word": "waagmeester"
},
{
"word": "wachtmeester"
},
{
"word": "wagenmeester"
},
{
"word": "waldmeester"
},
{
"word": "wapenmeester"
},
{
"word": "weesmeester"
},
{
"word": "werkmeester"
},
{
"word": "wijkmeester"
},
{
"word": "zangmeester"
},
{
"word": "zedenmeester"
},
{
"word": "zenmeester"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "meesteres"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "baas"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "heer"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "patroon"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "werkgever"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hij is hier heer en meester over."
}
],
"glosses": [
"iemand die macht en gezag heeft"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044625691",
"text": "Harald lag onder de deken met een zaklamp en las met bonkend hart. 'De loopgravenstrijd is de bloedigste, wildste en wreedste van alle veldslagen. Er stonden mannen in op die de situatie meester waren, onbekende, onverschrokken krijgers."
}
],
"glosses": [
"iemand die iets onder controle heeft"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Met dit schilderij toonde hij zich een waar meester."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 15",
"text": "Hebt u het portret gezien boven de haard? U herkent zonder twijfel de markante en nobele trekken van Niccoló Paganini. Ik zal de eerste zijn om uw gelijk te beamen wanneer u zegt dat het in schilderkundig opzicht geen meesterwerk betreft. Het is gemaakt door een brave, mindere meester, die er zelfs in zijn tijd niet om bekendstond dat hij zijn tijd vooruit was."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "De meester van Trail Magic was Coppertone, die ik meer dan acht keer ben tegengekomen tussen Mexico en Canada."
}
],
"glosses": [
"iemand die uitblinkt in een bepaalde vaardigheid, virtuoos"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Moest je schoolblijven van de meester?"
},
{
"text": "Alle kinderen waren blij dat meester Valentijn met ze op werkweek ging"
}
],
"glosses": [
"een onderwijzer met name op een lagere school"
]
},
{
"glosses": [
"iemand die het doctoraal examen in de rechtsgeleerdheid heeft afgelegd"
]
},
{
"glosses": [
"iemand die door het maken van een proefstuk de bevoegdheid had gekregen om zelfstandig zijn ambacht uit te oefenen"
]
},
{
"glosses": [
"onderofficier bij de marine, één rang lager dan meester-chef en gelijk aan 1e sergeant bij de landmacht, de luchtmacht en de medische dienst"
]
},
{
"glosses": [
"meerdere in een sadomasochistische relatie"
]
},
{
"categories": [
"Techniek_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"deel van een meester-slaaf element"
],
"raw_tags": [
"digitale techniek"
],
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-meester.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Nl-meester.ogg/Nl-meester.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-meester.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "onderwijzer"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "docent"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "leraar"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "instructeur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "baas, heer, patroon",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Meister"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "baas, heer, patroon",
"sense_index": 1,
"word": "master"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "baas, heer, patroon",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maître"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "baas, heer, patroon",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mèstre"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "baas, heer, patroon",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mistrz"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "baas, heer, patroon",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "baas, heer, patroon",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dueño"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "baas, heer, patroon",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jefe"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "baas, heer, patroon",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patrón"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "virtuoos",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maestro"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "virtuoos",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "virtuoso"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "schoolmeester",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maestro"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "schoolmeester",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maestro de escuela"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand die het doctoraal examen in de rechtsgeleerdheid heeft afgelegd",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doctor en derecho"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand die door het maken van een proefstuk...",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maestro"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "meerdere in een sadomasochistische relatie",
"sense_index": 7,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maestro"
}
],
"word": "meester"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘onderwijzer’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1236"
],
"hyphenation": "mees·ter",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik meester."
}
],
"form_of": [
{
"word": "meesteren"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van meesteren"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Meester!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "meesteren"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van meesteren"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Meester je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "meesteren"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van meesteren"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-meester.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Nl-meester.ogg/Nl-meester.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-meester.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "meester"
}
Download raw JSONL data for meester meaning in All languages combined (11.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102366', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"meester",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "meester",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102366', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"meester",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "meester",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102366', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"meester",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "meester",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.