See heer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Heerenberg"
},
{
"word": "Heerenveen"
},
{
"word": "Herengracht"
},
{
"word": "Onze-Lieve-Heer-Hemelvaart"
},
{
"word": "beheren"
},
{
"word": "heer des huizes"
},
{
"word": "heerachtig"
},
{
"word": "heerenhuis"
},
{
"word": "heergewaad"
},
{
"word": "heerkracht"
},
{
"word": "heerleger"
},
{
"word": "heerlijk"
},
{
"word": "heermoes"
},
{
"word": "heeroom"
},
{
"word": "heerschap"
},
{
"word": "heren-T-shirt"
},
{
"word": "herenafdeling"
},
{
"word": "herenakkoord"
},
{
"word": "herenbaan"
},
{
"word": "herenbank"
},
{
"word": "herenblad"
},
{
"word": "herenboekje"
},
{
"word": "herenboer"
},
{
"word": "herenboerderij"
},
{
"word": "herenboon"
},
{
"word": "herenboxer"
},
{
"word": "herenclub"
},
{
"word": "herencolbert"
},
{
"word": "herencollectie"
},
{
"word": "herendienst"
},
{
"word": "herendubbel"
},
{
"word": "herenenkel"
},
{
"word": "herenenkelspel"
},
{
"word": "herenfiets"
},
{
"word": "herengoed"
},
{
"word": "herenhoed"
},
{
"word": "herenhoeve"
},
{
"word": "herenhorloge"
},
{
"word": "herenhuis"
},
{
"word": "herenjas"
},
{
"word": "herenjuweel"
},
{
"word": "herenkamer"
},
{
"word": "herenkapper"
},
{
"word": "herenkleding"
},
{
"word": "herenknecht"
},
{
"word": "herenkoor"
},
{
"word": "herenkostuum"
},
{
"word": "herenleed"
},
{
"word": "herenleven"
},
{
"word": "herenliefde"
},
{
"word": "herenlogement"
},
{
"word": "herenloon"
},
{
"word": "herenmode"
},
{
"word": "herenmodezaak"
},
{
"word": "herenmoraal"
},
{
"word": "herenonderbroek"
},
{
"word": "herenondergoed"
},
{
"word": "herenpeer"
},
{
"word": "herenrijwiel"
},
{
"word": "herensalon"
},
{
"word": "herenschoen"
},
{
"word": "herenslip"
},
{
"word": "herensociëteit"
},
{
"word": "herenteam"
},
{
"word": "herentoilet"
},
{
"word": "herenwoning"
},
{
"word": "herig"
},
{
"word": "lieveheersbeestjes"
},
{
"word": "onzelieveheersbeestje"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord: Van Middelnederlands here, uit Oudnederlands hērro, hēro, gesubstaniveerd uit de vergrotende trap van het bijvoeglijke naamwoord hēr ‘oud, belangrijk’ met leenbetekenis ‘voornaam, eerbiedwaardig’ uit de Oudhoogduitse cognaat die als Duits hehr ‘voornaam, verheven’ wordt voortgezet (zie ook Herr). Het Oudhoogduitse woord was zelf een leenvertaling van het Latijnse senior ‘hooggeplaatst persoon (zn.); ouder (bn.)’. Het had als oorspronkelijke betekenis ‘grijs, grijsharig’, evenals de cognaten in het Oudengels (hār) en Oudnoords (hárr). Verder te herleiden tot West-Germaans *hair, Oergermaans *hairaz, Indo-Europees *(s)ḱeh₃i-/ (s)ḱeh₃-. Ook verwant aan Oudiers cíar ‘donkerkleurig’. In het Engels met hoar en hare."
],
"forms": [
{
"form": "heren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "heertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "heertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "heer",
"hyponyms": [
{
"word": "leenheer"
},
{
"word": "Lieve-Heer"
},
{
"word": "Onze-Lieve-Heer"
},
{
"word": "ambachtsheer"
},
{
"word": "baanderheer"
},
{
"word": "beschermheer"
},
{
"word": "boeheer"
},
{
"word": "bouwheer"
},
{
"word": "broodheer"
},
{
"word": "burchtheer"
},
{
"word": "burgerheer"
},
{
"word": "domheer"
},
{
"word": "gastheer"
},
{
"word": "geneesheer"
},
{
"word": "grondheer"
},
{
"word": "halsheer"
},
{
"word": "hemelheer"
},
{
"word": "huisheer"
},
{
"word": "jongeheer"
},
{
"word": "jonkheer"
},
{
"word": "kamerheer"
},
{
"word": "kapittelheer"
},
{
"word": "kasteelheer"
},
{
"word": "kerkheer"
},
{
"word": "keuzeheer"
},
{
"word": "koorheer"
},
{
"word": "kraamheer"
},
{
"word": "krijgsheer"
},
{
"word": "kruisheer"
},
{
"word": "landheer"
},
{
"word": "landsheer"
},
{
"word": "leenheer"
},
{
"word": "lieveheer"
},
{
"word": "mijnheer"
},
{
"word": "oorlogsheer"
},
{
"word": "opperheer"
},
{
"word": "oudeheer"
},
{
"word": "ouweheer"
},
{
"word": "overheer"
},
{
"word": "predikheer"
},
{
"word": "preekheer"
},
{
"word": "raadsheer"
},
{
"word": "rijksheer"
},
{
"word": "schuldheer"
},
{
"word": "schutsheer"
},
{
"word": "slotheer"
},
{
"word": "stiftsheer"
},
{
"word": "suikerheer"
},
{
"word": "systeemheer"
},
{
"word": "tafelheer"
},
{
"word": "troefheer"
},
{
"word": "veldheer"
},
{
"word": "vrijheer"
},
{
"word": "wereldheer"
},
{
"word": "wijsheer"
},
{
"word": "witheer"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "schrale troost voor degene die extreem beproefd wordt",
"word": "De Heer kastijdt dien Hij liefheeft"
},
{
"sense": "iemand, die eigenlijk geen heer is, geen echte heer",
"word": "Een halfblanks heer"
},
{
"sense": "Stoett-1144",
"word": "Kinderen zijn een zegen des Heren"
},
{
"sense": "langs den openbaren weg, op straat lopen, rondslenteren",
"word": "Langs 's heren straten ( of wegen) Lopen"
},
{
"sense": "tegen hoge heren leg je het meestal af",
"word": "Met grote heren is het kwaad kersen eten"
},
{
"sense": "twee dingen tegelijk doen gaat niet",
"word": "Niemand kan twee heren dienen"
},
{
"sense": "op de wereld lopen er allerlei merkwaardige mensen rond",
"word": "Onze Lieve Heer heeft rare kostgangers"
},
{
"sense": "wanneer een baas niet een beetje soepel is wordt het voor hem erg moeilijk",
"word": "Strenge heren regeren niet lang"
},
{
"sense": "aan de bedienden kent men den meester",
"word": "Zo heer, zo knecht"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "gentleman"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "heerschap"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "patroon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dames en heren, van harte welkom op dit galaconcert."
},
{
"ref": "Weblink bron\nRob Gollin\n “De helling van de mooie meisjes knijpt de renner de keel dicht” (10 juli 2019), de Volkskrant",
"text": "Het is buiten de kwelzucht van de parcoursbouwers gerekend. Hier lag de afgelopen drie keer de eindstreep, maar verderop hebben ze een onverhard pad laten aanleggen. Nog wat verder omhoog, heren!"
}
],
"glosses": [
"man"
],
"id": "nl-heer-nl-noun-SLZ24rEH",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"deftige, aanzienlijke persoon van het mannelijk geslacht; iemand met veel sociale status"
],
"id": "nl-heer-nl-noun-XKx0Vg-u",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De hoge heren hebben besloten dat er 100 mensen ontslagen moeten worden."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Natuurlijk hebben noch ik noch de heren in lange jurken enig idee wat waar is en wat niet, maar je moet tenslotte toch ergens in geloven. Ik zal er wellicht heel anders over denken over tien jaar tijd. Ik blijf zoeken."
}
],
"glosses": [
"belangrijke mannelijke persoon"
],
"id": "nl-heer-nl-noun-YIde2vye",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"welgemanierd persoon, gentleman zn"
],
"id": "nl-heer-nl-noun-ESzAhZ8u",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"heerser"
],
"id": "nl-heer-nl-noun-vSL2~vy0",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"persoon in wiens dienst men staat, meester, baas"
],
"id": "nl-heer-nl-noun-Hh-2ud93",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"bezitter van een heerlijkheid"
],
"id": "nl-heer-nl-noun-XtS-0eU6",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"houder van zekere adellijke titel"
],
"id": "nl-heer-nl-noun-5Zh9jnMH",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"aanspreektitel voor mannelijke personen"
],
"id": "nl-heer-nl-noun-IJEPkwqT",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kaartspel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"een van de vaste kaarten, waarvan de waarde meestal tussen die van vrouw en aas in ligt"
],
"id": "nl-heer-nl-noun-FMdtjlDc",
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"card-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-heer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Nl-heer.ogg/Nl-heer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-heer.ogg"
},
{
"ipa": "/ɦɪːr/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"word": "Herr"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"roman": "bet. 1, 2, 3, 4",
"sense_index": 1,
"word": "gentleman"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"roman": "bet. 5, 6, 7, 8",
"sense_index": 1,
"word": "lord"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "Sir"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"roman": "bet. 8",
"sense_index": 1,
"word": "Mister"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"roman": "bet. 10",
"sense_index": 1,
"word": "king"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense_index": 1,
"word": "Monsieur"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 1,
"word": "pan"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "señor"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "welgemanierd persoon",
"sense_index": 4,
"word": "gentleman"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "welgemanierd persoon",
"sense_index": 4,
"word": "lord"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "welgemanierd persoon",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caballero"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "welgemanierd persoon",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gentilhombre"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "heerser",
"sense_index": 5,
"word": "king"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "heerser",
"sense_index": 5,
"word": "lord"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "heerser",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rey"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "baas",
"sense_index": 6,
"word": "boss"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "baas",
"sense_index": 6,
"word": "master"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "baas",
"sense_index": 6,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "baas",
"sense_index": 6,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dueño"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "baas",
"sense_index": 6,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jefe"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "baas",
"sense_index": 6,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patrón"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "leger",
"sense_index": 11,
"word": "army"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "leger",
"sense_index": 11,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ejército"
}
],
"word": "heer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "heerbaan"
},
{
"word": "heerban"
},
{
"word": "heerschaar"
},
{
"word": "heerschare"
},
{
"word": "heerstraat"
},
{
"word": "heervaart"
},
{
"word": "heerweg"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord: Van Middelnederlands *heri, Proto-Germaans *harja-. In de betekenis van ‘leger’ voor het eerst aangetroffen in 850."
],
"forms": [
{
"form": "heren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "heertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "heertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "heer",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "armee"
},
{
"word": "legermacht"
},
{
"word": "troepenmacht"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Militair_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"; leger zn"
],
"id": "nl-heer-nl-noun-WI675S6y",
"raw_tags": [
"onveranderlijk"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-heer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Nl-heer.ogg/Nl-heer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-heer.ogg"
},
{
"ipa": "/ɦɪːr/"
}
],
"word": "heer"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "Heerenberg"
},
{
"word": "Heerenveen"
},
{
"word": "Herengracht"
},
{
"word": "Onze-Lieve-Heer-Hemelvaart"
},
{
"word": "beheren"
},
{
"word": "heer des huizes"
},
{
"word": "heerachtig"
},
{
"word": "heerenhuis"
},
{
"word": "heergewaad"
},
{
"word": "heerkracht"
},
{
"word": "heerleger"
},
{
"word": "heerlijk"
},
{
"word": "heermoes"
},
{
"word": "heeroom"
},
{
"word": "heerschap"
},
{
"word": "heren-T-shirt"
},
{
"word": "herenafdeling"
},
{
"word": "herenakkoord"
},
{
"word": "herenbaan"
},
{
"word": "herenbank"
},
{
"word": "herenblad"
},
{
"word": "herenboekje"
},
{
"word": "herenboer"
},
{
"word": "herenboerderij"
},
{
"word": "herenboon"
},
{
"word": "herenboxer"
},
{
"word": "herenclub"
},
{
"word": "herencolbert"
},
{
"word": "herencollectie"
},
{
"word": "herendienst"
},
{
"word": "herendubbel"
},
{
"word": "herenenkel"
},
{
"word": "herenenkelspel"
},
{
"word": "herenfiets"
},
{
"word": "herengoed"
},
{
"word": "herenhoed"
},
{
"word": "herenhoeve"
},
{
"word": "herenhorloge"
},
{
"word": "herenhuis"
},
{
"word": "herenjas"
},
{
"word": "herenjuweel"
},
{
"word": "herenkamer"
},
{
"word": "herenkapper"
},
{
"word": "herenkleding"
},
{
"word": "herenknecht"
},
{
"word": "herenkoor"
},
{
"word": "herenkostuum"
},
{
"word": "herenleed"
},
{
"word": "herenleven"
},
{
"word": "herenliefde"
},
{
"word": "herenlogement"
},
{
"word": "herenloon"
},
{
"word": "herenmode"
},
{
"word": "herenmodezaak"
},
{
"word": "herenmoraal"
},
{
"word": "herenonderbroek"
},
{
"word": "herenondergoed"
},
{
"word": "herenpeer"
},
{
"word": "herenrijwiel"
},
{
"word": "herensalon"
},
{
"word": "herenschoen"
},
{
"word": "herenslip"
},
{
"word": "herensociëteit"
},
{
"word": "herenteam"
},
{
"word": "herentoilet"
},
{
"word": "herenwoning"
},
{
"word": "herig"
},
{
"word": "lieveheersbeestjes"
},
{
"word": "onzelieveheersbeestje"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord: Van Middelnederlands here, uit Oudnederlands hērro, hēro, gesubstaniveerd uit de vergrotende trap van het bijvoeglijke naamwoord hēr ‘oud, belangrijk’ met leenbetekenis ‘voornaam, eerbiedwaardig’ uit de Oudhoogduitse cognaat die als Duits hehr ‘voornaam, verheven’ wordt voortgezet (zie ook Herr). Het Oudhoogduitse woord was zelf een leenvertaling van het Latijnse senior ‘hooggeplaatst persoon (zn.); ouder (bn.)’. Het had als oorspronkelijke betekenis ‘grijs, grijsharig’, evenals de cognaten in het Oudengels (hār) en Oudnoords (hárr). Verder te herleiden tot West-Germaans *hair, Oergermaans *hairaz, Indo-Europees *(s)ḱeh₃i-/ (s)ḱeh₃-. Ook verwant aan Oudiers cíar ‘donkerkleurig’. In het Engels met hoar en hare."
],
"forms": [
{
"form": "heren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "heertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "heertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "heer",
"hyponyms": [
{
"word": "leenheer"
},
{
"word": "Lieve-Heer"
},
{
"word": "Onze-Lieve-Heer"
},
{
"word": "ambachtsheer"
},
{
"word": "baanderheer"
},
{
"word": "beschermheer"
},
{
"word": "boeheer"
},
{
"word": "bouwheer"
},
{
"word": "broodheer"
},
{
"word": "burchtheer"
},
{
"word": "burgerheer"
},
{
"word": "domheer"
},
{
"word": "gastheer"
},
{
"word": "geneesheer"
},
{
"word": "grondheer"
},
{
"word": "halsheer"
},
{
"word": "hemelheer"
},
{
"word": "huisheer"
},
{
"word": "jongeheer"
},
{
"word": "jonkheer"
},
{
"word": "kamerheer"
},
{
"word": "kapittelheer"
},
{
"word": "kasteelheer"
},
{
"word": "kerkheer"
},
{
"word": "keuzeheer"
},
{
"word": "koorheer"
},
{
"word": "kraamheer"
},
{
"word": "krijgsheer"
},
{
"word": "kruisheer"
},
{
"word": "landheer"
},
{
"word": "landsheer"
},
{
"word": "leenheer"
},
{
"word": "lieveheer"
},
{
"word": "mijnheer"
},
{
"word": "oorlogsheer"
},
{
"word": "opperheer"
},
{
"word": "oudeheer"
},
{
"word": "ouweheer"
},
{
"word": "overheer"
},
{
"word": "predikheer"
},
{
"word": "preekheer"
},
{
"word": "raadsheer"
},
{
"word": "rijksheer"
},
{
"word": "schuldheer"
},
{
"word": "schutsheer"
},
{
"word": "slotheer"
},
{
"word": "stiftsheer"
},
{
"word": "suikerheer"
},
{
"word": "systeemheer"
},
{
"word": "tafelheer"
},
{
"word": "troefheer"
},
{
"word": "veldheer"
},
{
"word": "vrijheer"
},
{
"word": "wereldheer"
},
{
"word": "wijsheer"
},
{
"word": "witheer"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "schrale troost voor degene die extreem beproefd wordt",
"word": "De Heer kastijdt dien Hij liefheeft"
},
{
"sense": "iemand, die eigenlijk geen heer is, geen echte heer",
"word": "Een halfblanks heer"
},
{
"sense": "Stoett-1144",
"word": "Kinderen zijn een zegen des Heren"
},
{
"sense": "langs den openbaren weg, op straat lopen, rondslenteren",
"word": "Langs 's heren straten ( of wegen) Lopen"
},
{
"sense": "tegen hoge heren leg je het meestal af",
"word": "Met grote heren is het kwaad kersen eten"
},
{
"sense": "twee dingen tegelijk doen gaat niet",
"word": "Niemand kan twee heren dienen"
},
{
"sense": "op de wereld lopen er allerlei merkwaardige mensen rond",
"word": "Onze Lieve Heer heeft rare kostgangers"
},
{
"sense": "wanneer een baas niet een beetje soepel is wordt het voor hem erg moeilijk",
"word": "Strenge heren regeren niet lang"
},
{
"sense": "aan de bedienden kent men den meester",
"word": "Zo heer, zo knecht"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "gentleman"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "heerschap"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "patroon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Dames en heren, van harte welkom op dit galaconcert."
},
{
"ref": "Weblink bron\nRob Gollin\n “De helling van de mooie meisjes knijpt de renner de keel dicht” (10 juli 2019), de Volkskrant",
"text": "Het is buiten de kwelzucht van de parcoursbouwers gerekend. Hier lag de afgelopen drie keer de eindstreep, maar verderop hebben ze een onverhard pad laten aanleggen. Nog wat verder omhoog, heren!"
}
],
"glosses": [
"man"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"deftige, aanzienlijke persoon van het mannelijk geslacht; iemand met veel sociale status"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De hoge heren hebben besloten dat er 100 mensen ontslagen moeten worden."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Natuurlijk hebben noch ik noch de heren in lange jurken enig idee wat waar is en wat niet, maar je moet tenslotte toch ergens in geloven. Ik zal er wellicht heel anders over denken over tien jaar tijd. Ik blijf zoeken."
}
],
"glosses": [
"belangrijke mannelijke persoon"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"welgemanierd persoon, gentleman zn"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"heerser"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"persoon in wiens dienst men staat, meester, baas"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"bezitter van een heerlijkheid"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"houder van zekere adellijke titel"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"aanspreektitel voor mannelijke personen"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Kaartspel_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"een van de vaste kaarten, waarvan de waarde meestal tussen die van vrouw en aas in ligt"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"card-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-heer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Nl-heer.ogg/Nl-heer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-heer.ogg"
},
{
"ipa": "/ɦɪːr/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"word": "Herr"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"roman": "bet. 1, 2, 3, 4",
"sense_index": 1,
"word": "gentleman"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"roman": "bet. 5, 6, 7, 8",
"sense_index": 1,
"word": "lord"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "Sir"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"roman": "bet. 8",
"sense_index": 1,
"word": "Mister"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"roman": "bet. 10",
"sense_index": 1,
"word": "king"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense_index": 1,
"word": "Monsieur"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 1,
"word": "pan"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "señor"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "welgemanierd persoon",
"sense_index": 4,
"word": "gentleman"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "welgemanierd persoon",
"sense_index": 4,
"word": "lord"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "welgemanierd persoon",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caballero"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "welgemanierd persoon",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gentilhombre"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "heerser",
"sense_index": 5,
"word": "king"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "heerser",
"sense_index": 5,
"word": "lord"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "heerser",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rey"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "baas",
"sense_index": 6,
"word": "boss"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "baas",
"sense_index": 6,
"word": "master"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "baas",
"sense_index": 6,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "baas",
"sense_index": 6,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dueño"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "baas",
"sense_index": 6,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jefe"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "baas",
"sense_index": 6,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patrón"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "leger",
"sense_index": 11,
"word": "army"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "leger",
"sense_index": 11,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ejército"
}
],
"word": "heer"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "heerbaan"
},
{
"word": "heerban"
},
{
"word": "heerschaar"
},
{
"word": "heerschare"
},
{
"word": "heerstraat"
},
{
"word": "heervaart"
},
{
"word": "heerweg"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord: Van Middelnederlands *heri, Proto-Germaans *harja-. In de betekenis van ‘leger’ voor het eerst aangetroffen in 850."
],
"forms": [
{
"form": "heren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "heertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "heertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "heer",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "armee"
},
{
"word": "legermacht"
},
{
"word": "troepenmacht"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Militair_in_het_Nederlands",
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"; leger zn"
],
"raw_tags": [
"onveranderlijk"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-heer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Nl-heer.ogg/Nl-heer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-heer.ogg"
},
{
"ipa": "/ɦɪːr/"
}
],
"word": "heer"
}
Download raw JSONL data for heer meaning in All languages combined (11.4kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102378', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"heer",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "heer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.