See luis on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "luiscontrole"
},
{
"word": "luishond"
},
{
"word": "luiskop"
},
{
"word": "luiskruid"
},
{
"word": "luismijt"
},
{
"word": "luismoeder"
},
{
"word": "luisouder"
},
{
"word": "luispook"
},
{
"word": "luisterend"
},
{
"word": "luisvader"
},
{
"word": "luisvlieg"
},
{
"word": "luisvliegen"
},
{
"word": "luisvrij"
},
{
"word": "luiszaad"
},
{
"word": "luiszak"
},
{
"word": "luizenbaan"
},
{
"word": "luizenbos"
},
{
"word": "luizencape"
},
{
"word": "luizencontrole"
},
{
"word": "luizendag"
},
{
"word": "luizenei"
},
{
"word": "luizenkam"
},
{
"word": "luizenleven"
},
{
"word": "luizenmarkt"
},
{
"word": "luizenmoeder"
},
{
"word": "luizenouder"
},
{
"word": "luizenpaadje"
},
{
"word": "luizenpooier"
},
{
"word": "luizenstreek"
},
{
"word": "luizentent"
},
{
"word": "luizenvader"
},
{
"word": "luizig"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands luus, in de betekenis van ‘insect’ voor het eerst aangetroffen in 1285; cognaat met Engels louse en Duits Laus"
],
"forms": [
{
"form": "luizen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "luisje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "luisjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "luis",
"hyponyms": [
{
"word": "aardluis"
},
{
"word": "appeltakluis"
},
{
"word": "beukenluis"
},
{
"word": "bibberluis"
},
{
"word": "bijenluis"
},
{
"word": "bladluis"
},
{
"word": "bloedblaarluis"
},
{
"word": "bloedluis"
},
{
"word": "boekenluis"
},
{
"word": "boerenluis"
},
{
"word": "bonenluis"
},
{
"word": "boomluis"
},
{
"word": "cochenilleluis"
},
{
"word": "dierluis"
},
{
"word": "dopluis"
},
{
"word": "dromedarisluis"
},
{
"word": "druifluis"
},
{
"word": "gewone rozenluis"
},
{
"word": "grasluis"
},
{
"word": "groene appeltakluis"
},
{
"word": "groene perzikluis"
},
{
"word": "grote lupineluis"
},
{
"word": "haailuis"
},
{
"word": "harpluis"
},
{
"word": "hoofdluis"
},
{
"word": "houtluis"
},
{
"word": "karperluis"
},
{
"word": "kippenluis"
},
{
"word": "klapluis"
},
{
"word": "kleerluis"
},
{
"word": "koolluis"
},
{
"word": "kornoeljeluis"
},
{
"word": "kunstluis"
},
{
"word": "kwatluis"
},
{
"word": "lange wollige dopluis"
},
{
"word": "late spiraalluis"
},
{
"word": "lichaamsluis"
},
{
"word": "lupineluis"
},
{
"word": "melige koolluis"
},
{
"word": "mensenluis"
},
{
"word": "motluis"
},
{
"word": "perzikluis"
},
{
"word": "plantenluis"
},
{
"word": "plantluis"
},
{
"word": "platluis"
},
{
"word": "poliepenluis"
},
{
"word": "rozenluis"
},
{
"word": "schaamluis"
},
{
"word": "schapenluis"
},
{
"word": "scharlakenluis"
},
{
"word": "schijtluis"
},
{
"word": "schildluis"
},
{
"word": "schoolluis"
},
{
"word": "slawortelluis"
},
{
"word": "stofluis"
},
{
"word": "vlierluis"
},
{
"word": "vogelkersluis"
},
{
"word": "vogelluis"
},
{
"word": "walluis"
},
{
"word": "wandluis"
},
{
"word": "waterluis"
},
{
"word": "weegluis"
},
{
"word": "wegedoornluis"
},
{
"word": "wollige beukenluis"
},
{
"word": "wollige dopluis"
},
{
"word": "wollige slawortelluis"
},
{
"word": "wolluis"
},
{
"word": "wortelluis"
},
{
"word": "zwarte bonenluis"
},
{
"word": "zwarte kersenluis"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Wees met weinig tevereden als je toch niet meer bereikt.",
"word": "Beter een luis in de pot dan helemaal geen vlees"
},
{
"sense": "Dat is een gierigaard.",
"word": "Dat is een hongerige luis"
},
{
"sense": "Hij is lichtgeraakt.",
"word": "Er kan geen luis over zijn lever lopen of hij reageert"
},
{
"sense": "Hij wordt boos.",
"word": "Hem loopt een luis over de lever"
},
{
"sense": "Hij zit vol ongedierte.",
"word": "Hij wordt van de luizen opgevreten"
},
{
"sense": "Hij heeft grote zorgen.",
"word": "Hij zit in de luizen"
},
{
"sense": "het fantastisch goed hebben",
"word": "Leven als een luis op een zeer hoofd"
},
{
"sense": "Wie arm is probeert op eigen wijze aan de kost te komen.",
"word": "Magere luizen bijten het hardst"
},
{
"sense": "Wanneer iemand niets heeft, valt er niets te halen.",
"word": "Men kan van een luis niet meer nemen dan zijn leven"
},
{
"sense": "Pak je biezen.",
"word": "Vertrek met je luizen"
},
{
"sense": "Hij zit zichzelf in de weg.",
"word": "Zijn eigen luizen bijten hem"
},
{
"sense": "Armzalig, nietig",
"word": "Zo arm als een luis"
},
{
"sense": "Geen geld of goederen hebben.",
"word": "Zo kaal als een luis"
},
{
"sense": "In groot gevaar zijn.",
"word": "Zo veeg zijn als een luis op een kam"
},
{
"sense": "Zeer arm zijn.",
"word": "nog geen luis hebben om dood te drukken"
}
],
"related": [
{
"word": "huismijt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dierkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"benaming voor verschillende meestal vleugelloze insecten die parasiteren op dieren en planten"
],
"id": "nl-luis-nl-noun-WSiEbt2P",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-luis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Nl-luis.ogg/Nl-luis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-luis.ogg"
},
{
"ipa": "lœys"
},
{
"ipa": "/lœʏ̯s/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/lœːs/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "benaming voor verschillende meestal vleugelloze insecten die parasiteren op dieren en planten",
"sense_index": 1,
"word": "luis"
},
{
"lang": "Atayal",
"lang_code": "tay",
"roman": "indien algemeen ofwel hoofdluis",
"sense": "benaming voor verschillende meestal vleugelloze insecten die parasiteren op dieren en planten",
"sense_index": 1,
"word": "sumiq"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "benaming voor verschillende meestal vleugelloze insecten die parasiteren op dieren en planten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poll"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "benaming voor verschillende meestal vleugelloze insecten die parasiteren op dieren en planten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "lus"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "benaming voor verschillende meestal vleugelloze insecten die parasiteren op dieren en planten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Laus"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "benaming voor verschillende meestal vleugelloze insecten die parasiteren op dieren en planten",
"sense_index": 1,
"word": "louse"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "benaming voor verschillende meestal vleugelloze insecten die parasiteren op dieren en planten",
"sense_index": 1,
"word": "lús"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "benaming voor verschillende meestal vleugelloze insecten die parasiteren op dieren en planten",
"sense_index": 1,
"word": "täi"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "benaming voor verschillende meestal vleugelloze insecten die parasiteren op dieren en planten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pou"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "benaming voor verschillende meestal vleugelloze insecten die parasiteren op dieren en planten",
"sense_index": 1,
"word": "tetű"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "benaming voor verschillende meestal vleugelloze insecten die parasiteren op dieren en planten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lús"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "benaming voor verschillende meestal vleugelloze insecten die parasiteren op dieren en planten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pidocchio"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "benaming voor verschillende meestal vleugelloze insecten die parasiteren op dieren en planten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uš"
},
{
"lang": "Mapudungun",
"lang_code": "arn",
"sense": "benaming voor verschillende meestal vleugelloze insecten die parasiteren op dieren en planten",
"sense_index": 1,
"word": "ten"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "benaming voor verschillende meestal vleugelloze insecten die parasiteren op dieren en planten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piolho"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "benaming voor verschillende meestal vleugelloze insecten die parasiteren op dieren en planten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вошь"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "benaming voor verschillende meestal vleugelloze insecten die parasiteren op dieren en planten",
"sense_index": 1,
"word": "preducu"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "benaming voor verschillende meestal vleugelloze insecten die parasiteren op dieren en planten",
"sense_index": 1,
"word": "uš"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "benaming voor verschillende meestal vleugelloze insecten die parasiteren op dieren en planten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piojo"
},
{
"lang": "Taroko",
"lang_code": "trv",
"roman": "indien algemeen ofwel hoofdluis",
"sense": "benaming voor verschillende meestal vleugelloze insecten die parasiteren op dieren en planten",
"sense_index": 1,
"word": "cúmiq"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "benaming voor verschillende meestal vleugelloze insecten die parasiteren op dieren en planten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lleuen"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "benaming voor verschillende meestal vleugelloze insecten die parasiteren op dieren en planten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "lus"
}
],
"word": "luis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands luus, in de betekenis van ‘insect’ voor het eerst aangetroffen in 1285; cognaat met Engels louse en Duits Laus"
],
"hyphenation": "luis",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik luis."
}
],
"form_of": [
{
"word": "luizen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van luizen"
],
"id": "nl-luis-nl-verb-xYRt9AJh",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Luis!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "luizen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van luizen"
],
"id": "nl-luis-nl-verb-ikZrKIpy",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Luis je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "luizen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van luizen"
],
"id": "nl-luis-nl-verb-f54EeLND",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-luis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Nl-luis.ogg/Nl-luis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-luis.ogg"
},
{
"ipa": "lœys"
},
{
"ipa": "/lœʏ̯s/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/lœːs/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "luis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands luus, in de betekenis van ‘insect’ voor het eerst aangetroffen in 1285; cognaat met Engels louse en Duits Laus"
],
"hyphenation": "luis",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijknaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "lui"
}
],
"glosses": [
"partitief van de stellende trap van lui"
],
"id": "nl-luis-nl-adj-7hb2R~os",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-luis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Nl-luis.ogg/Nl-luis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-luis.ogg"
},
{
"ipa": "lœys"
},
{
"ipa": "/lœʏ̯s/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/lœːs/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"word": "luis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "luir"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van luir"
],
"id": "nl-luis-es-verb-ZaYP4Ol7",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "luis"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "luiscontrole"
},
{
"word": "luishond"
},
{
"word": "luiskop"
},
{
"word": "luiskruid"
},
{
"word": "luismijt"
},
{
"word": "luismoeder"
},
{
"word": "luisouder"
},
{
"word": "luispook"
},
{
"word": "luisterend"
},
{
"word": "luisvader"
},
{
"word": "luisvlieg"
},
{
"word": "luisvliegen"
},
{
"word": "luisvrij"
},
{
"word": "luiszaad"
},
{
"word": "luiszak"
},
{
"word": "luizenbaan"
},
{
"word": "luizenbos"
},
{
"word": "luizencape"
},
{
"word": "luizencontrole"
},
{
"word": "luizendag"
},
{
"word": "luizenei"
},
{
"word": "luizenkam"
},
{
"word": "luizenleven"
},
{
"word": "luizenmarkt"
},
{
"word": "luizenmoeder"
},
{
"word": "luizenouder"
},
{
"word": "luizenpaadje"
},
{
"word": "luizenpooier"
},
{
"word": "luizenstreek"
},
{
"word": "luizentent"
},
{
"word": "luizenvader"
},
{
"word": "luizig"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands luus, in de betekenis van ‘insect’ voor het eerst aangetroffen in 1285; cognaat met Engels louse en Duits Laus"
],
"forms": [
{
"form": "luizen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "luisje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "luisjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "luis",
"hyponyms": [
{
"word": "aardluis"
},
{
"word": "appeltakluis"
},
{
"word": "beukenluis"
},
{
"word": "bibberluis"
},
{
"word": "bijenluis"
},
{
"word": "bladluis"
},
{
"word": "bloedblaarluis"
},
{
"word": "bloedluis"
},
{
"word": "boekenluis"
},
{
"word": "boerenluis"
},
{
"word": "bonenluis"
},
{
"word": "boomluis"
},
{
"word": "cochenilleluis"
},
{
"word": "dierluis"
},
{
"word": "dopluis"
},
{
"word": "dromedarisluis"
},
{
"word": "druifluis"
},
{
"word": "gewone rozenluis"
},
{
"word": "grasluis"
},
{
"word": "groene appeltakluis"
},
{
"word": "groene perzikluis"
},
{
"word": "grote lupineluis"
},
{
"word": "haailuis"
},
{
"word": "harpluis"
},
{
"word": "hoofdluis"
},
{
"word": "houtluis"
},
{
"word": "karperluis"
},
{
"word": "kippenluis"
},
{
"word": "klapluis"
},
{
"word": "kleerluis"
},
{
"word": "koolluis"
},
{
"word": "kornoeljeluis"
},
{
"word": "kunstluis"
},
{
"word": "kwatluis"
},
{
"word": "lange wollige dopluis"
},
{
"word": "late spiraalluis"
},
{
"word": "lichaamsluis"
},
{
"word": "lupineluis"
},
{
"word": "melige koolluis"
},
{
"word": "mensenluis"
},
{
"word": "motluis"
},
{
"word": "perzikluis"
},
{
"word": "plantenluis"
},
{
"word": "plantluis"
},
{
"word": "platluis"
},
{
"word": "poliepenluis"
},
{
"word": "rozenluis"
},
{
"word": "schaamluis"
},
{
"word": "schapenluis"
},
{
"word": "scharlakenluis"
},
{
"word": "schijtluis"
},
{
"word": "schildluis"
},
{
"word": "schoolluis"
},
{
"word": "slawortelluis"
},
{
"word": "stofluis"
},
{
"word": "vlierluis"
},
{
"word": "vogelkersluis"
},
{
"word": "vogelluis"
},
{
"word": "walluis"
},
{
"word": "wandluis"
},
{
"word": "waterluis"
},
{
"word": "weegluis"
},
{
"word": "wegedoornluis"
},
{
"word": "wollige beukenluis"
},
{
"word": "wollige dopluis"
},
{
"word": "wollige slawortelluis"
},
{
"word": "wolluis"
},
{
"word": "wortelluis"
},
{
"word": "zwarte bonenluis"
},
{
"word": "zwarte kersenluis"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Wees met weinig tevereden als je toch niet meer bereikt.",
"word": "Beter een luis in de pot dan helemaal geen vlees"
},
{
"sense": "Dat is een gierigaard.",
"word": "Dat is een hongerige luis"
},
{
"sense": "Hij is lichtgeraakt.",
"word": "Er kan geen luis over zijn lever lopen of hij reageert"
},
{
"sense": "Hij wordt boos.",
"word": "Hem loopt een luis over de lever"
},
{
"sense": "Hij zit vol ongedierte.",
"word": "Hij wordt van de luizen opgevreten"
},
{
"sense": "Hij heeft grote zorgen.",
"word": "Hij zit in de luizen"
},
{
"sense": "het fantastisch goed hebben",
"word": "Leven als een luis op een zeer hoofd"
},
{
"sense": "Wie arm is probeert op eigen wijze aan de kost te komen.",
"word": "Magere luizen bijten het hardst"
},
{
"sense": "Wanneer iemand niets heeft, valt er niets te halen.",
"word": "Men kan van een luis niet meer nemen dan zijn leven"
},
{
"sense": "Pak je biezen.",
"word": "Vertrek met je luizen"
},
{
"sense": "Hij zit zichzelf in de weg.",
"word": "Zijn eigen luizen bijten hem"
},
{
"sense": "Armzalig, nietig",
"word": "Zo arm als een luis"
},
{
"sense": "Geen geld of goederen hebben.",
"word": "Zo kaal als een luis"
},
{
"sense": "In groot gevaar zijn.",
"word": "Zo veeg zijn als een luis op een kam"
},
{
"sense": "Zeer arm zijn.",
"word": "nog geen luis hebben om dood te drukken"
}
],
"related": [
{
"word": "huismijt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dierkunde_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"benaming voor verschillende meestal vleugelloze insecten die parasiteren op dieren en planten"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-luis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Nl-luis.ogg/Nl-luis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-luis.ogg"
},
{
"ipa": "lœys"
},
{
"ipa": "/lœʏ̯s/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/lœːs/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "benaming voor verschillende meestal vleugelloze insecten die parasiteren op dieren en planten",
"sense_index": 1,
"word": "luis"
},
{
"lang": "Atayal",
"lang_code": "tay",
"roman": "indien algemeen ofwel hoofdluis",
"sense": "benaming voor verschillende meestal vleugelloze insecten die parasiteren op dieren en planten",
"sense_index": 1,
"word": "sumiq"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "benaming voor verschillende meestal vleugelloze insecten die parasiteren op dieren en planten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poll"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "benaming voor verschillende meestal vleugelloze insecten die parasiteren op dieren en planten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "lus"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "benaming voor verschillende meestal vleugelloze insecten die parasiteren op dieren en planten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Laus"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "benaming voor verschillende meestal vleugelloze insecten die parasiteren op dieren en planten",
"sense_index": 1,
"word": "louse"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "benaming voor verschillende meestal vleugelloze insecten die parasiteren op dieren en planten",
"sense_index": 1,
"word": "lús"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "benaming voor verschillende meestal vleugelloze insecten die parasiteren op dieren en planten",
"sense_index": 1,
"word": "täi"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "benaming voor verschillende meestal vleugelloze insecten die parasiteren op dieren en planten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pou"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "benaming voor verschillende meestal vleugelloze insecten die parasiteren op dieren en planten",
"sense_index": 1,
"word": "tetű"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "benaming voor verschillende meestal vleugelloze insecten die parasiteren op dieren en planten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lús"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "benaming voor verschillende meestal vleugelloze insecten die parasiteren op dieren en planten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pidocchio"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "benaming voor verschillende meestal vleugelloze insecten die parasiteren op dieren en planten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uš"
},
{
"lang": "Mapudungun",
"lang_code": "arn",
"sense": "benaming voor verschillende meestal vleugelloze insecten die parasiteren op dieren en planten",
"sense_index": 1,
"word": "ten"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "benaming voor verschillende meestal vleugelloze insecten die parasiteren op dieren en planten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piolho"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "benaming voor verschillende meestal vleugelloze insecten die parasiteren op dieren en planten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вошь"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "benaming voor verschillende meestal vleugelloze insecten die parasiteren op dieren en planten",
"sense_index": 1,
"word": "preducu"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "benaming voor verschillende meestal vleugelloze insecten die parasiteren op dieren en planten",
"sense_index": 1,
"word": "uš"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "benaming voor verschillende meestal vleugelloze insecten die parasiteren op dieren en planten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piojo"
},
{
"lang": "Taroko",
"lang_code": "trv",
"roman": "indien algemeen ofwel hoofdluis",
"sense": "benaming voor verschillende meestal vleugelloze insecten die parasiteren op dieren en planten",
"sense_index": 1,
"word": "cúmiq"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "benaming voor verschillende meestal vleugelloze insecten die parasiteren op dieren en planten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lleuen"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "benaming voor verschillende meestal vleugelloze insecten die parasiteren op dieren en planten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "lus"
}
],
"word": "luis"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands luus, in de betekenis van ‘insect’ voor het eerst aangetroffen in 1285; cognaat met Engels louse en Duits Laus"
],
"hyphenation": "luis",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik luis."
}
],
"form_of": [
{
"word": "luizen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van luizen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Luis!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "luizen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van luizen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Luis je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "luizen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van luizen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-luis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Nl-luis.ogg/Nl-luis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-luis.ogg"
},
{
"ipa": "lœys"
},
{
"ipa": "/lœʏ̯s/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/lœːs/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "luis"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands luus, in de betekenis van ‘insect’ voor het eerst aangetroffen in 1285; cognaat met Engels louse en Duits Laus"
],
"hyphenation": "luis",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Bijvoeglijknaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "lui"
}
],
"glosses": [
"partitief van de stellende trap van lui"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-luis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Nl-luis.ogg/Nl-luis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-luis.ogg"
},
{
"ipa": "lœys"
},
{
"ipa": "/lœʏ̯s/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/lœːs/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"word": "luis"
}
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Spaans",
"Woorden in het Spaans",
"Woorden in het Spaans van lengte 4"
],
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "luir"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van luir"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "luis"
}
Download raw JSONL data for luis meaning in All languages combined (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.