See houtluis on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van hout zn en luis zn"
],
"forms": [
{
"form": "houtluizen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hout·luis",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "doodskloppertje"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dierkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J.F. van Hengel\n “Geneeskundige plaatsbeschrijving van het Gooiland” (1875), Departement van Binnenlandsche Zaken / Van Weelden en Mingelen, 's-Gravenhage, p. 34",
"text": "⧖ Wanneer des nachts bij een zieke gewaakt wordt en men de houtluis hoort, dan moet meestal 's anderen daags de geneesheer de verzekering vernemen dat patiënt niet weer herstellen zal; „want de doodsklopper heeft zich van nacht laten hooren”. In oude eikenhouten meubels vindt men dit insectje veel."
}
],
"glosses": [
"benaming voor verschillende soorten insecten die hout eten, zoals Trogium pulsatorium, Liposcelis terricolis of de larven van Anobium punctatum"
],
"id": "nl-houtluis-nl-noun-b3XMi1CH",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Surinaamse monumenten prooi van laksheid” (3 januari 2002), Reformatorisch Dagblad",
"text": "De eigenaar had verzuimd het gebouw te onderhouden en gaf daarmee de natuurelementen, houtluizen en ander ongedierte alle ruimte om een stukje koloniaal verleden te vernietigen."
}
],
"glosses": [
"termiet, insect uit de orde Isoptera"
],
"id": "nl-houtluis-nl-noun-HSKQbXQE",
"raw_tags": [
"Suriname"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beroep_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pejoratief_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nAad van Toor\n “Vademecum historische bouwmaterialen, installaties en infrastructuur” (24 augustus 2009), Reformatorisch Dagblad",
"text": "Ik hield vast aan de gedachte dat het een totaalboek moest worden. Alle materialen moesten aan de orde komen. Dat kostte mij hoofdbrekens, want ik ben smal opgeleid. Vroeger kende de technische opleiding twee richtingen: timmeren en metaalbewerken. Je was gewoon een houtluis of een roestkrabber. Nu moest ik mij zo breed mogelijk oriënteren."
}
],
"glosses": [
"bijnaam voor een timmerman"
],
"id": "nl-houtluis-nl-noun-TLuliddJ",
"raw_tags": [
"beroep"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-houtluis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Nl-houtluis.ogg/Nl-houtluis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-houtluis.ogg"
},
{
"ipa": "ˈhɑutlœys"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "termiet"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "benaming voor verschillende soorten insecten die hout eten",
"sense_index": 1,
"word": "deathwatch beetle"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "benaming voor verschillende soorten insecten die hout eten",
"sense_index": 1,
"word": "wood louse"
}
],
"word": "houtluis"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van hout zn en luis zn"
],
"forms": [
{
"form": "houtluizen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hout·luis",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "doodskloppertje"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Dierkunde_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "J.F. van Hengel\n “Geneeskundige plaatsbeschrijving van het Gooiland” (1875), Departement van Binnenlandsche Zaken / Van Weelden en Mingelen, 's-Gravenhage, p. 34",
"text": "⧖ Wanneer des nachts bij een zieke gewaakt wordt en men de houtluis hoort, dan moet meestal 's anderen daags de geneesheer de verzekering vernemen dat patiënt niet weer herstellen zal; „want de doodsklopper heeft zich van nacht laten hooren”. In oude eikenhouten meubels vindt men dit insectje veel."
}
],
"glosses": [
"benaming voor verschillende soorten insecten die hout eten, zoals Trogium pulsatorium, Liposcelis terricolis of de larven van Anobium punctatum"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Surinaamse monumenten prooi van laksheid” (3 januari 2002), Reformatorisch Dagblad",
"text": "De eigenaar had verzuimd het gebouw te onderhouden en gaf daarmee de natuurelementen, houtluizen en ander ongedierte alle ruimte om een stukje koloniaal verleden te vernietigen."
}
],
"glosses": [
"termiet, insect uit de orde Isoptera"
],
"raw_tags": [
"Suriname"
]
},
{
"categories": [
"Beroep_in_het_Nederlands",
"Pejoratief_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nAad van Toor\n “Vademecum historische bouwmaterialen, installaties en infrastructuur” (24 augustus 2009), Reformatorisch Dagblad",
"text": "Ik hield vast aan de gedachte dat het een totaalboek moest worden. Alle materialen moesten aan de orde komen. Dat kostte mij hoofdbrekens, want ik ben smal opgeleid. Vroeger kende de technische opleiding twee richtingen: timmeren en metaalbewerken. Je was gewoon een houtluis of een roestkrabber. Nu moest ik mij zo breed mogelijk oriënteren."
}
],
"glosses": [
"bijnaam voor een timmerman"
],
"raw_tags": [
"beroep"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-houtluis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Nl-houtluis.ogg/Nl-houtluis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-houtluis.ogg"
},
{
"ipa": "ˈhɑutlœys"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "termiet"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "benaming voor verschillende soorten insecten die hout eten",
"sense_index": 1,
"word": "deathwatch beetle"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "benaming voor verschillende soorten insecten die hout eten",
"sense_index": 1,
"word": "wood louse"
}
],
"word": "houtluis"
}
Download raw JSONL data for houtluis meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.