See komen on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "gaan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sterk werkwoord klasse 4 in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "komaan"
},
{
"word": "komaf"
},
{
"word": "komkom"
},
{
"word": "laatkomer"
},
{
"word": "nieuwkomer"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord in de betekenis van ‘een plaats bereiken’ voor het eerst aangetroffen in 901"
],
"forms": [
{
"form": "kwam",
"ipa": "/kʋɑm/",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gekomen",
"ipa": "/ɣə'komə(n)/",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te komen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen komen",
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen komen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "zijn gekomen",
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zijn gekomen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gekomen zullen zijn",
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gekomen te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "komend",
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gekomen",
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n kom",
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mv. verouderd\nkomt",
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "kome",
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kom",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "komt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "komt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "komt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "komt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kwam",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "kwam",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "kwam",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "kwaamt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "kwam",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kwamen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "kwamen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kwamen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal komen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult/zal komen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal komen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult komen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal komen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen komen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen komen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen komen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou komen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou komen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) komen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt komen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou komen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden komen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden komen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden komen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben gekomen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent gekomen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent/is gekomen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt gekomen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is gekomen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn gekomen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn gekomen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn gekomen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was gekomen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was gekomen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was gekomen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart gekomen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was gekomen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren gekomen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren gekomen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren gekomen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gekomen zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal/zult gekomen zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal gekomen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gekomen zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gekomen zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gekomen zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gekomen zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gekomen zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gekomen zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gekomen zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt gekomen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gekomen zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gekomen zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gekomen zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gekomen zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gekomen zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "ko·men",
"hyponyms": [
{
"word": "aan het hart laten komen"
},
{
"word": "aankomen"
},
{
"word": "achteraankomen"
},
{
"word": "achterkomen"
},
{
"word": "achteromkomen"
},
{
"word": "achteropkomen"
},
{
"word": "afkomen"
},
{
"word": "bekomen"
},
{
"word": "beneden komen"
},
{
"word": "bij zijn positieven komen"
},
{
"word": "bijeenkomen"
},
{
"word": "bijkomen"
},
{
"word": "binnenkomen"
},
{
"word": "bovenkomen"
},
{
"word": "buitenkomen"
},
{
"word": "doorkomen"
},
{
"word": "eraan komen"
},
{
"word": "eraankomen"
},
{
"word": "erachter komen"
},
{
"word": "erbij komen"
},
{
"word": "erbovenop komen"
},
{
"word": "erdoor komen"
},
{
"word": "erdoorheen komen"
},
{
"word": "ernaartoe komen"
},
{
"word": "erom komen"
},
{
"word": "eronderuit komen"
},
{
"word": "erop komen"
},
{
"word": "ertoe komen"
},
{
"word": "ertussen komen"
},
{
"word": "eruit komen"
},
{
"word": "ervan komen"
},
{
"word": "gelijkkomen"
},
{
"word": "gereedkomen"
},
{
"word": "heenkomen"
},
{
"word": "herkomen"
},
{
"word": "inkomen"
},
{
"word": "klaarkomen"
},
{
"word": "langskomen"
},
{
"word": "langszij komen"
},
{
"word": "loskomen"
},
{
"word": "meekomen"
},
{
"word": "miskomen"
},
{
"word": "nabijkomen"
},
{
"word": "nakomen"
},
{
"word": "neerkomen"
},
{
"word": "omhoogkomen"
},
{
"word": "omkomen"
},
{
"word": "omlaagkomen"
},
{
"word": "onderkomen"
},
{
"word": "ontkomen"
},
{
"word": "op het matje moeten komen"
},
{
"word": "openkomen"
},
{
"word": "opkomen"
},
{
"word": "overeenkomen"
},
{
"word": "overeind komen"
},
{
"word": "overkomen"
},
{
"word": "rechtkomen"
},
{
"word": "rechtop komen"
},
{
"word": "rondkomen"
},
{
"word": "samenkomen"
},
{
"word": "te boven komen"
},
{
"word": "te hulp komen"
},
{
"word": "te pas komen"
},
{
"word": "tegemoetkomen"
},
{
"word": "tegenkomen"
},
{
"word": "tekortkomen"
},
{
"word": "ten goede komen"
},
{
"word": "ter ore komen"
},
{
"word": "terechtkomen"
},
{
"word": "terugkomen"
},
{
"word": "thuiskomen"
},
{
"word": "toekomen"
},
{
"word": "tussenkomen"
},
{
"word": "uitkomen"
},
{
"word": "volkomen"
},
{
"word": "voorbijkomen"
},
{
"word": "voorkomen"
},
{
"word": "voortkomen"
},
{
"word": "vooruitkomen"
},
{
"word": "vrijkomen"
},
{
"word": "wederkomen"
},
{
"word": "weerkomen"
},
{
"word": "weeromkomen"
},
{
"word": "wegkomen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Een overblijfsel uit het Kustwestgermaans is het koppelwerkwoord komen (bet. 3) in plaats van het Standaardnederlandse worden. In het West-Vlaams zegt men dus bijv. ik kom ziek in plaats van ik word ziek.",
"Het werkwoord kan worden gepreciseerd door toevoeging van een voltooid deelwoord of een infinitief",
"Het deelwoord of de infinitief kan \"aan-\" als prefix krijgen"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"word": "aan het hart laten komen"
},
{
"sense": "bovenkomen",
"word": "boven water komen"
},
{
"sense": "interfereren",
"word": "tussenbeide komen"
},
{
"word": "Aan de bak komen"
},
{
"sense": "krijgen wat diegene graag wilt en fijn/leuk vindt",
"word": "Aan zijn trekken komen"
},
{
"sense": "Als het erop aankomt",
"word": "Als het puntje bij het paaltje komt"
},
{
"sense": "Als het eropaankomt",
"word": "Als puntje bij paaltje komt"
},
{
"sense": "als het eenmaal gebeurd is komt pas de berouw",
"word": "Berouw komt na de zonde"
},
{
"sense": "als het eenmaal gebeurd is komt pas de berouw",
"word": "Berouw komt steeds te laat"
},
{
"sense": "goed voorbereid zijn en zeker zijn",
"word": "Beslagen ten ijs komen"
},
{
"word": "Boontje komt om zijn loontje"
},
{
"sense": "hij krijgt wat hij verdient, de gevolgen zal iemand altijd wel een keer moeten gaan dragen",
"word": "Boontje komt om zijn loontje."
},
{
"sense": "de waarheid wordt duidelijk",
"word": "De aap komt uit de mouw"
},
{
"sense": "als je ouder wordt ga je van alles mankeren",
"word": "De ouderdom komt met gebreken."
},
{
"sense": "ingewikkelde en vervelende dingen kunnen vanzelf weer voor elkaar komen",
"word": "Een kat komt altijd op z'n pootjes terecht."
},
{
"sense": "iets tussen komen",
"word": "Een kink in de kabel komen"
},
{
"word": "Er bekaaid vanaf komen"
},
{
"word": "Er is een tijd van komen en een tijd van gaan"
},
{
"sense": "zeggen wat de precieze bedoeling is",
"word": "Ergens mee voor de draad komen"
},
{
"sense": "goed bij anderen overkomen",
"word": "Goed uit de verf komen"
},
{
"sense": "wanneer het werk is gedaan komt de rekening ofwel: na mooie dingen komen vaak de minder fijne dingen",
"word": "Het hinkende paard komt achteraan."
},
{
"sense": "naar mate je ouder wordt, word je wijzer en verstandiger",
"word": "Het verstand komt met de jaren"
},
{
"sense": "oudere mensen zijn wijzer en...jongere mensen mogen fouten maken",
"word": "Het verstand komt met de jaren."
},
{
"sense": "in groot gevaar, in hoge nood",
"word": "Het water komt tot de lippen"
},
{
"sense": "iemand die erg trots is of hoogmoedig, krijgt gauw de bijbehorende ellende",
"word": "Hoogmoed komt voor de val."
},
{
"sense": "iemand tegemoet komen",
"word": "Iemand in het gevlij komen"
},
{
"word": "In een goed blaadje proberen te komen"
},
{
"sense": "met moeilijkheden te maken krijgen",
"word": "In het gedrang komen"
},
{
"word": "In het gevlij / gevlei komen"
},
{
"sense": "aan het werk zijn/gaan/komen",
"word": "In het geweer komen"
},
{
"sense": "iets wat iemand nodig had",
"word": "In iemands kraam te pas komen"
},
{
"sense": "iets wordt een modeverschijnsel",
"word": "In zwang komen / raken"
},
{
"sense": "onverwacht komen",
"word": "komen als een dief in de nacht"
},
{
"sense": "als men het moeilijkste gehad heeft is de rest eenvoudiger te doen",
"word": "komt men over de hond, dan komt men ook (wel) over de staart."
},
{
"sense": "door het verloop van tijd komt de oplossing vanzelf aanzetten",
"word": "komt tijd, komt raad."
},
{
"word": "komt voor de bakker"
},
{
"sense": "iemand die vriendelijk is bereikt meer in het leven dan iemand die onaardig en onbeleefd is",
"word": "Met de hoed in de hand komt men door het ganse land."
},
{
"sense": "erg laat",
"word": "Met de nachtschuit komen"
},
{
"sense": "zeggen wat je bedoelt",
"word": "Met het water voor de dokter komen"
},
{
"sense": "met een oplossing komen als het probleem er niet meer is",
"word": "Met het zout komen als het ei op is."
},
{
"word": "Met iets op de proppen komen"
},
{
"sense": "als er wat naars is gebeurd, wordt het daarna weer beter",
"word": "Na regen komt zonneschijn."
},
{
"word": "Nu komt de aap uit de mouw"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nu komt de kat op de koord"
},
{
"sense": "niet voorbereid zijn",
"word": "Onbeslagen ten ijs komen"
},
{
"sense": "openbaar op ene veiling verkocht worden",
"word": "Onder de hamer komen"
},
{
"sense": "een tegenslag wordt vaak gevolgd door nog meer problemen",
"word": "Ongeluk komt zelden alleen."
},
{
"sense": "zonder afspraak ergens heen gaan",
"word": "Op de koffie komen"
},
{
"sense": "iets kopen zonder direct te betalen",
"word": "Op de pof komen"
},
{
"sense": "Iets vertellen",
"word": "Op de proppen komen"
},
{
"sense": "helemaal berooid en arm ergens komen",
"word": "Op een strowis komen aandrijven"
},
{
"word": "Op het matje moeten komen"
},
{
"sense": "uitrusten en op krachten komen",
"word": "Op verhaal komen"
},
{
"sense": "Het komt vanzelf wel voor elkaar",
"word": "Op zijn pootjes terecht komen"
},
{
"sense": "letterlijk",
"word": "Ouderdom komt met gebreken."
},
{
"sense": "veel geld moeten betalen",
"word": "Over de brug komen"
},
{
"sense": "maar pas ergens aan deelnemen",
"word": "Pas uit de dop komen"
},
{
"word": "Smeerpoets en smeerkees: waar komen ze vandaan?"
},
{
"sense": "zo nu en dan komen",
"word": "Te hooi en te gras komen"
},
{
"sense": "goed uitkomen",
"word": "Te stade komen"
},
{
"sense": "oud genoeg zijn om zelf te weten/mogen wat wel en niet mag",
"word": "Tot de jaren des onderscheids komen"
},
{
"sense": "erg plotseling en onverwacht",
"word": "Uit de lucht komen vallen"
},
{
"sense": "Hij heeft het bedacht",
"word": "Uit zijn koker komen"
},
{
"sense": "op een bruiloft kunnen twee mensen elkaar leren kennen die dan weer gaan trouwen",
"word": "Van bruiloft komt bruiloft."
},
{
"sense": "een nieuwtje wordt snel verder verteld",
"word": "Van praat komt praat."
},
{
"sense": "letterlijk, wanneer iets wordt uitgesteld wordt het vaak vergeten en helemaal niet meer gedaan",
"word": "Van uitstel komt afstel."
},
{
"sense": "door een enkele stommiteit kan men vertrouwen of een reputatie die men jarenlang heeft opgebouwd in een keer teniet doen.",
"word": "Vertrouwen komt te voet en gaat/vertrekt te paard."
},
{
"sense": "bovenkomen",
"word": "boven water komen"
},
{
"sense": "niet goed tot zijn recht komen",
"word": "niet uit de verf komen"
},
{
"sense": "interfereren",
"word": "tussenbeide komen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "als de berg niet naar Mohammed komt, komt Mohammed wel naar de berg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "als Mohammed niet naar de berg komt, moet de berg maar naar Mohammed"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik voelde me veel minder veilig in de bossen dan in de uitgestrekte, open woestijn. Dat kwam waarschijnlijk omdat je in de woestijn altijd alles om je heen kon zien, maar ook doordat ik uit het vlakke Nederland kom, waar ik gewend ben aan weidse landschappen met vergezichten en hoge luchten."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Toen ik de gigantische muur inktzwarte wolken op me af zag komen barstte ik in tranen uit."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Het Burning Man-festival in Nevada is de ultieme expressie hiervan en het komt aardig in de buurt van de echte hippielevensstijl van destijds."
}
],
"glosses": [
"bewegen van verder weg naar dichterbij"
],
"id": "nl-komen-nl-verb-gjqsLy7x",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Seksualiteit_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"een orgasme hebben, klaarkomen"
],
"id": "nl-komen-nl-verb-qtjWXSMx",
"tags": [
"ergative"
],
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Koppelwerkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"worden, bedijgen"
],
"id": "nl-komen-nl-verb-U2R-H~jF",
"tags": [
"copulative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-komen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Nl-komen.ogg/Nl-komen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-komen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkomə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "klaarkomen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "&",
"lang_code": "hnh",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "hǎ"
},
{
"lang": "&",
"lang_code": "gnk",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "hâ"
},
{
"lang": "&",
"lang_code": "xeg",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "sa"
},
{
"lang": "&",
"lang_code": "gwj",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "hâ"
},
{
"lang": "&",
"lang_code": "huc",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "čá"
},
{
"lang": "Aasáx",
"lang_code": "aas",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "dah-"
},
{
"lang": "Abaga",
"lang_code": "abg",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "besi zano"
},
{
"lang": "Dioula-Dagaare",
"lang_code": "dgd",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "wɑjɑ"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "kommen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "come"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "tulla"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "venir"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "érchome",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "έρχομαι"
},
{
"lang": "Gorontalees",
"lang_code": "gor",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "mona'omai"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"roman": "lavo",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "לבוא"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "venar"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "datang"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "mendatangi"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "mendatang"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "mendatangkan"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "venire"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "来る"
},
{
"lang": "Jèrriais",
"lang_code": "nrf",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "v'nîn"
},
{
"lang": "klassiek Gaelisch",
"lang_code": "ghc",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "thig"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "venire"
},
{
"lang": "Macaus",
"lang_code": "mzs",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "vêm"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "tar"
},
{
"lang": "Mantsjoe",
"lang_code": "mnc",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "jimbi"
},
{
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "ကၠုၚ်"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "komme"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "ta"
},
{
"lang": "Norn",
"lang_code": "nrn",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "koma"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "komme"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "ta"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "przychodzić"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prihadit'",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "приходить"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "venir"
},
{
"lang": "Talur",
"lang_code": "ilw",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "mai"
},
{
"lang": "Taroko",
"lang_code": "trv",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "maidzach"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "gelmek"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "ukuza"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een orgasme hebben",
"sense_index": 2,
"word": "kommen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een orgasme hebben",
"sense_index": 2,
"word": "come"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een orgasme hebben",
"sense_index": 2,
"word": "dochodzić"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "niet uit de verf komen",
"sense_index": 2,
"word": "nicht zur Geltung kommen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "boven water komen",
"sense_index": 2,
"word": "auftauchen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "boven water komen",
"sense_index": 2,
"word": "Wasser"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "tussenbeide komen",
"sense_index": 2,
"word": "eingreifen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "tussenbeide komen",
"sense_index": 2,
"word": "einschalten"
}
],
"word": "komen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "gaan"
}
],
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Sterk werkwoord klasse 4 in het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "komaan"
},
{
"word": "komaf"
},
{
"word": "komkom"
},
{
"word": "laatkomer"
},
{
"word": "nieuwkomer"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord in de betekenis van ‘een plaats bereiken’ voor het eerst aangetroffen in 901"
],
"forms": [
{
"form": "kwam",
"ipa": "/kʋɑm/",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gekomen",
"ipa": "/ɣə'komə(n)/",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te komen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen komen",
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen komen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "zijn gekomen",
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zijn gekomen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gekomen zullen zijn",
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gekomen te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "komend",
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gekomen",
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n kom",
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mv. verouderd\nkomt",
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "kome",
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kom",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "komt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "komt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "komt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "komt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kwam",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "kwam",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "kwam",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "kwaamt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "kwam",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kwamen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "kwamen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kwamen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal komen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult/zal komen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal komen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult komen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal komen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen komen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen komen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen komen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou komen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou komen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) komen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt komen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou komen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden komen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden komen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden komen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben gekomen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent gekomen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent/is gekomen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt gekomen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is gekomen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn gekomen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn gekomen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn gekomen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was gekomen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was gekomen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was gekomen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart gekomen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was gekomen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren gekomen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren gekomen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren gekomen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gekomen zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal/zult gekomen zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal gekomen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gekomen zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gekomen zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gekomen zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gekomen zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gekomen zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gekomen zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gekomen zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt gekomen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gekomen zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gekomen zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gekomen zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gekomen zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gekomen zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "komen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "ko·men",
"hyponyms": [
{
"word": "aan het hart laten komen"
},
{
"word": "aankomen"
},
{
"word": "achteraankomen"
},
{
"word": "achterkomen"
},
{
"word": "achteromkomen"
},
{
"word": "achteropkomen"
},
{
"word": "afkomen"
},
{
"word": "bekomen"
},
{
"word": "beneden komen"
},
{
"word": "bij zijn positieven komen"
},
{
"word": "bijeenkomen"
},
{
"word": "bijkomen"
},
{
"word": "binnenkomen"
},
{
"word": "bovenkomen"
},
{
"word": "buitenkomen"
},
{
"word": "doorkomen"
},
{
"word": "eraan komen"
},
{
"word": "eraankomen"
},
{
"word": "erachter komen"
},
{
"word": "erbij komen"
},
{
"word": "erbovenop komen"
},
{
"word": "erdoor komen"
},
{
"word": "erdoorheen komen"
},
{
"word": "ernaartoe komen"
},
{
"word": "erom komen"
},
{
"word": "eronderuit komen"
},
{
"word": "erop komen"
},
{
"word": "ertoe komen"
},
{
"word": "ertussen komen"
},
{
"word": "eruit komen"
},
{
"word": "ervan komen"
},
{
"word": "gelijkkomen"
},
{
"word": "gereedkomen"
},
{
"word": "heenkomen"
},
{
"word": "herkomen"
},
{
"word": "inkomen"
},
{
"word": "klaarkomen"
},
{
"word": "langskomen"
},
{
"word": "langszij komen"
},
{
"word": "loskomen"
},
{
"word": "meekomen"
},
{
"word": "miskomen"
},
{
"word": "nabijkomen"
},
{
"word": "nakomen"
},
{
"word": "neerkomen"
},
{
"word": "omhoogkomen"
},
{
"word": "omkomen"
},
{
"word": "omlaagkomen"
},
{
"word": "onderkomen"
},
{
"word": "ontkomen"
},
{
"word": "op het matje moeten komen"
},
{
"word": "openkomen"
},
{
"word": "opkomen"
},
{
"word": "overeenkomen"
},
{
"word": "overeind komen"
},
{
"word": "overkomen"
},
{
"word": "rechtkomen"
},
{
"word": "rechtop komen"
},
{
"word": "rondkomen"
},
{
"word": "samenkomen"
},
{
"word": "te boven komen"
},
{
"word": "te hulp komen"
},
{
"word": "te pas komen"
},
{
"word": "tegemoetkomen"
},
{
"word": "tegenkomen"
},
{
"word": "tekortkomen"
},
{
"word": "ten goede komen"
},
{
"word": "ter ore komen"
},
{
"word": "terechtkomen"
},
{
"word": "terugkomen"
},
{
"word": "thuiskomen"
},
{
"word": "toekomen"
},
{
"word": "tussenkomen"
},
{
"word": "uitkomen"
},
{
"word": "volkomen"
},
{
"word": "voorbijkomen"
},
{
"word": "voorkomen"
},
{
"word": "voortkomen"
},
{
"word": "vooruitkomen"
},
{
"word": "vrijkomen"
},
{
"word": "wederkomen"
},
{
"word": "weerkomen"
},
{
"word": "weeromkomen"
},
{
"word": "wegkomen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Een overblijfsel uit het Kustwestgermaans is het koppelwerkwoord komen (bet. 3) in plaats van het Standaardnederlandse worden. In het West-Vlaams zegt men dus bijv. ik kom ziek in plaats van ik word ziek.",
"Het werkwoord kan worden gepreciseerd door toevoeging van een voltooid deelwoord of een infinitief",
"Het deelwoord of de infinitief kan \"aan-\" als prefix krijgen"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"word": "aan het hart laten komen"
},
{
"sense": "bovenkomen",
"word": "boven water komen"
},
{
"sense": "interfereren",
"word": "tussenbeide komen"
},
{
"word": "Aan de bak komen"
},
{
"sense": "krijgen wat diegene graag wilt en fijn/leuk vindt",
"word": "Aan zijn trekken komen"
},
{
"sense": "Als het erop aankomt",
"word": "Als het puntje bij het paaltje komt"
},
{
"sense": "Als het eropaankomt",
"word": "Als puntje bij paaltje komt"
},
{
"sense": "als het eenmaal gebeurd is komt pas de berouw",
"word": "Berouw komt na de zonde"
},
{
"sense": "als het eenmaal gebeurd is komt pas de berouw",
"word": "Berouw komt steeds te laat"
},
{
"sense": "goed voorbereid zijn en zeker zijn",
"word": "Beslagen ten ijs komen"
},
{
"word": "Boontje komt om zijn loontje"
},
{
"sense": "hij krijgt wat hij verdient, de gevolgen zal iemand altijd wel een keer moeten gaan dragen",
"word": "Boontje komt om zijn loontje."
},
{
"sense": "de waarheid wordt duidelijk",
"word": "De aap komt uit de mouw"
},
{
"sense": "als je ouder wordt ga je van alles mankeren",
"word": "De ouderdom komt met gebreken."
},
{
"sense": "ingewikkelde en vervelende dingen kunnen vanzelf weer voor elkaar komen",
"word": "Een kat komt altijd op z'n pootjes terecht."
},
{
"sense": "iets tussen komen",
"word": "Een kink in de kabel komen"
},
{
"word": "Er bekaaid vanaf komen"
},
{
"word": "Er is een tijd van komen en een tijd van gaan"
},
{
"sense": "zeggen wat de precieze bedoeling is",
"word": "Ergens mee voor de draad komen"
},
{
"sense": "goed bij anderen overkomen",
"word": "Goed uit de verf komen"
},
{
"sense": "wanneer het werk is gedaan komt de rekening ofwel: na mooie dingen komen vaak de minder fijne dingen",
"word": "Het hinkende paard komt achteraan."
},
{
"sense": "naar mate je ouder wordt, word je wijzer en verstandiger",
"word": "Het verstand komt met de jaren"
},
{
"sense": "oudere mensen zijn wijzer en...jongere mensen mogen fouten maken",
"word": "Het verstand komt met de jaren."
},
{
"sense": "in groot gevaar, in hoge nood",
"word": "Het water komt tot de lippen"
},
{
"sense": "iemand die erg trots is of hoogmoedig, krijgt gauw de bijbehorende ellende",
"word": "Hoogmoed komt voor de val."
},
{
"sense": "iemand tegemoet komen",
"word": "Iemand in het gevlij komen"
},
{
"word": "In een goed blaadje proberen te komen"
},
{
"sense": "met moeilijkheden te maken krijgen",
"word": "In het gedrang komen"
},
{
"word": "In het gevlij / gevlei komen"
},
{
"sense": "aan het werk zijn/gaan/komen",
"word": "In het geweer komen"
},
{
"sense": "iets wat iemand nodig had",
"word": "In iemands kraam te pas komen"
},
{
"sense": "iets wordt een modeverschijnsel",
"word": "In zwang komen / raken"
},
{
"sense": "onverwacht komen",
"word": "komen als een dief in de nacht"
},
{
"sense": "als men het moeilijkste gehad heeft is de rest eenvoudiger te doen",
"word": "komt men over de hond, dan komt men ook (wel) over de staart."
},
{
"sense": "door het verloop van tijd komt de oplossing vanzelf aanzetten",
"word": "komt tijd, komt raad."
},
{
"word": "komt voor de bakker"
},
{
"sense": "iemand die vriendelijk is bereikt meer in het leven dan iemand die onaardig en onbeleefd is",
"word": "Met de hoed in de hand komt men door het ganse land."
},
{
"sense": "erg laat",
"word": "Met de nachtschuit komen"
},
{
"sense": "zeggen wat je bedoelt",
"word": "Met het water voor de dokter komen"
},
{
"sense": "met een oplossing komen als het probleem er niet meer is",
"word": "Met het zout komen als het ei op is."
},
{
"word": "Met iets op de proppen komen"
},
{
"sense": "als er wat naars is gebeurd, wordt het daarna weer beter",
"word": "Na regen komt zonneschijn."
},
{
"word": "Nu komt de aap uit de mouw"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nu komt de kat op de koord"
},
{
"sense": "niet voorbereid zijn",
"word": "Onbeslagen ten ijs komen"
},
{
"sense": "openbaar op ene veiling verkocht worden",
"word": "Onder de hamer komen"
},
{
"sense": "een tegenslag wordt vaak gevolgd door nog meer problemen",
"word": "Ongeluk komt zelden alleen."
},
{
"sense": "zonder afspraak ergens heen gaan",
"word": "Op de koffie komen"
},
{
"sense": "iets kopen zonder direct te betalen",
"word": "Op de pof komen"
},
{
"sense": "Iets vertellen",
"word": "Op de proppen komen"
},
{
"sense": "helemaal berooid en arm ergens komen",
"word": "Op een strowis komen aandrijven"
},
{
"word": "Op het matje moeten komen"
},
{
"sense": "uitrusten en op krachten komen",
"word": "Op verhaal komen"
},
{
"sense": "Het komt vanzelf wel voor elkaar",
"word": "Op zijn pootjes terecht komen"
},
{
"sense": "letterlijk",
"word": "Ouderdom komt met gebreken."
},
{
"sense": "veel geld moeten betalen",
"word": "Over de brug komen"
},
{
"sense": "maar pas ergens aan deelnemen",
"word": "Pas uit de dop komen"
},
{
"word": "Smeerpoets en smeerkees: waar komen ze vandaan?"
},
{
"sense": "zo nu en dan komen",
"word": "Te hooi en te gras komen"
},
{
"sense": "goed uitkomen",
"word": "Te stade komen"
},
{
"sense": "oud genoeg zijn om zelf te weten/mogen wat wel en niet mag",
"word": "Tot de jaren des onderscheids komen"
},
{
"sense": "erg plotseling en onverwacht",
"word": "Uit de lucht komen vallen"
},
{
"sense": "Hij heeft het bedacht",
"word": "Uit zijn koker komen"
},
{
"sense": "op een bruiloft kunnen twee mensen elkaar leren kennen die dan weer gaan trouwen",
"word": "Van bruiloft komt bruiloft."
},
{
"sense": "een nieuwtje wordt snel verder verteld",
"word": "Van praat komt praat."
},
{
"sense": "letterlijk, wanneer iets wordt uitgesteld wordt het vaak vergeten en helemaal niet meer gedaan",
"word": "Van uitstel komt afstel."
},
{
"sense": "door een enkele stommiteit kan men vertrouwen of een reputatie die men jarenlang heeft opgebouwd in een keer teniet doen.",
"word": "Vertrouwen komt te voet en gaat/vertrekt te paard."
},
{
"sense": "bovenkomen",
"word": "boven water komen"
},
{
"sense": "niet goed tot zijn recht komen",
"word": "niet uit de verf komen"
},
{
"sense": "interfereren",
"word": "tussenbeide komen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "als de berg niet naar Mohammed komt, komt Mohammed wel naar de berg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "als Mohammed niet naar de berg komt, moet de berg maar naar Mohammed"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik voelde me veel minder veilig in de bossen dan in de uitgestrekte, open woestijn. Dat kwam waarschijnlijk omdat je in de woestijn altijd alles om je heen kon zien, maar ook doordat ik uit het vlakke Nederland kom, waar ik gewend ben aan weidse landschappen met vergezichten en hoge luchten."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Toen ik de gigantische muur inktzwarte wolken op me af zag komen barstte ik in tranen uit."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Het Burning Man-festival in Nevada is de ultieme expressie hiervan en het komt aardig in de buurt van de echte hippielevensstijl van destijds."
}
],
"glosses": [
"bewegen van verder weg naar dichterbij"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"Seksualiteit_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"een orgasme hebben, klaarkomen"
],
"tags": [
"ergative"
],
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
"Koppelwerkwoord in het Nederlands"
],
"glosses": [
"worden, bedijgen"
],
"tags": [
"copulative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-komen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Nl-komen.ogg/Nl-komen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-komen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkomə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "klaarkomen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "&",
"lang_code": "hnh",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "hǎ"
},
{
"lang": "&",
"lang_code": "gnk",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "hâ"
},
{
"lang": "&",
"lang_code": "xeg",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "sa"
},
{
"lang": "&",
"lang_code": "gwj",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "hâ"
},
{
"lang": "&",
"lang_code": "huc",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "čá"
},
{
"lang": "Aasáx",
"lang_code": "aas",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "dah-"
},
{
"lang": "Abaga",
"lang_code": "abg",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "besi zano"
},
{
"lang": "Dioula-Dagaare",
"lang_code": "dgd",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "wɑjɑ"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "kommen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "come"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "tulla"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "venir"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "érchome",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "έρχομαι"
},
{
"lang": "Gorontalees",
"lang_code": "gor",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "mona'omai"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"roman": "lavo",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "לבוא"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "venar"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "datang"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "mendatangi"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "mendatang"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "mendatangkan"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "venire"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "来る"
},
{
"lang": "Jèrriais",
"lang_code": "nrf",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "v'nîn"
},
{
"lang": "klassiek Gaelisch",
"lang_code": "ghc",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "thig"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "venire"
},
{
"lang": "Macaus",
"lang_code": "mzs",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "vêm"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "tar"
},
{
"lang": "Mantsjoe",
"lang_code": "mnc",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "jimbi"
},
{
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "ကၠုၚ်"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "komme"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "ta"
},
{
"lang": "Norn",
"lang_code": "nrn",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "koma"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "komme"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "ta"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "przychodzić"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prihadit'",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "приходить"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "venir"
},
{
"lang": "Talur",
"lang_code": "ilw",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "mai"
},
{
"lang": "Taroko",
"lang_code": "trv",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "maidzach"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "gelmek"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "bewegen van verder weg naar dichterbij",
"sense_index": 1,
"word": "ukuza"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een orgasme hebben",
"sense_index": 2,
"word": "kommen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een orgasme hebben",
"sense_index": 2,
"word": "come"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een orgasme hebben",
"sense_index": 2,
"word": "dochodzić"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "niet uit de verf komen",
"sense_index": 2,
"word": "nicht zur Geltung kommen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "boven water komen",
"sense_index": 2,
"word": "auftauchen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "boven water komen",
"sense_index": 2,
"word": "Wasser"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "tussenbeide komen",
"sense_index": 2,
"word": "eingreifen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "tussenbeide komen",
"sense_index": 2,
"word": "einschalten"
}
],
"word": "komen"
}
Download raw JSONL data for komen meaning in All languages combined (26.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102487', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"komen",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "komen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102487', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"komen",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "komen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102487', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"komen",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "komen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.