See terechtkomen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sterk werkwoord klasse 4 in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van terecht bw en komen ww"
],
"forms": [
{
"form": "kwam terecht",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "terechtgekomen",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "terecht te komen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen terechtkomen\nterecht zullen komen",
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen terechtkomen\nterecht te zullen komen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben terechtgekomen",
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben terechtgekomen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "terechtgekomen zullen hebben",
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "terechtgekomen te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "terechtkomend",
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "terechtgekomen",
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n kom terecht",
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "kom terecht",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "komt terecht",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "komt terecht",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "komt terecht",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "komt terecht",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "komen terecht",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "komen terecht",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "komen terecht",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kwam terecht",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "kwam terecht",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "kwam terecht",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "kwaamt terecht",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "kwam terecht",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kwamen terecht",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "kwamen terecht",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kwamen terecht",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal terechtkomen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult terechtkomen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal terechtkomen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult terechtkomen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal terechtkomen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult terechtkomen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal terechtkomen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen terechtkomen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen terechtkomen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen terechtkomen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou terechtkomen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou terechtkomen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) terechtkomen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt terechtkomen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou terechtkomen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden terechtkomen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden terechtkomen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden terechtkomen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "terechtkom",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "terechtkomt",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "terechtkomt",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "terechtkomt",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "terechtkomt",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "terechtkwam",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "terechtkwam",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "terechtkwam",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "terechtkwaamt",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "terechtkwam",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "terechtkwamen",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "terechtkwamen",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "terechtkwamen",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "zal terechtkomen\nterecht zal komen",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult terechtkomen\nterecht zult/zal komen",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal terechtkomen\nterecht zult/zal komen",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult terechtkomen\nterecht zult/zal komen",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal terechtkomen\nterecht zult/zal komen",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult terechtkomen\nterecht zult komen",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal terechtkomen\nterecht zal komen",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen terechtkomen\nterecht zullen komen",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen terechtkomen\nterecht zullen komen",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen terechtkomen\nterecht zullen komen",
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zou terechtkomen\nterecht zou komen",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou terechtkomen\nterecht zou komen",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou(dt) terechtkomen\nterecht zou(dt) komen",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zoudt terechtkomen\nterecht zoudt komen",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou terechtkomen\nterecht zou komen",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden terechtkomen\nterecht zouden komen",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden terechtkomen\nterecht zouden komen",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden terechtkomen\nterecht zouden komen",
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "heb terechtgekomen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt terechtgekomen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt terechtgekomen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft terechtgekomen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt terechtgekomen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft terechtgekomen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben terechtgekomen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben terechtgekomen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben terechtgekomen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had terechtgekomen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had terechtgekomen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had terechtgekomen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt terechtgekomen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had terechtgekomen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden terechtgekomen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden terechtgekomen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden terechtgekomen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal terechtgekomen hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal terechtgekomen hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult terechtgekomen hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult terechtgekomen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal terechtgekomen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult terechtgekomen hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal terechtgekomen hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen terechtgekomen hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen terechtgekomen hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen terechtgekomen hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou terechtgekomen hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou terechtgekomen hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou terechtgekomen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt terechtgekomen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt terechtgekomen hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou terechtgekomen hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden terechtgekomen hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden terechtgekomen hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden terechtgekomen hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "te·recht·ko·men",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij was bij die val in de brandnetels terechtgekomen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Glazig staarde ik voor me uit terwijl de suikers, vetten en zout in mijn bloedstroom terecht kwamen[sic!]."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Deze ging een stuk beter maar ik gooide recht omhoog waardoor alles bijna boven op mijn hoofd terechtkwam."
}
],
"glosses": [
"uiteindelijk, vaak per ongeluk, ergens geraken"
],
"id": "nl-terechtkomen-nl-verb-YiOwtD5x",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Daar kwam door het plotselinge onweer niets van terecht."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "De gitaren kwamen al snel tevoorschijn, het kampvuur werd aangestoken en van mijn geplande 40 kilometer is die dag weinig terechtgekomen."
}
],
"glosses": [
"~ van: uiteindelijk verwezenlijkt worden"
],
"id": "nl-terechtkomen-nl-verb-hzBrrmCp",
"tags": [
"ergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-terechtkomen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Nl-terechtkomen.ogg/Nl-terechtkomen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-terechtkomen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "belanden"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "uiteindelijk, vaak per ongeluk, ergens geraken",
"sense_index": 1,
"word": "fallen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "uiteindelijk, vaak per ongeluk, ergens geraken",
"sense_index": 1,
"word": "geraten"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "uiteindelijk, vaak per ongeluk, ergens geraken",
"sense_index": 1,
"word": "landen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "uiteindelijk, vaak per ongeluk, ergens geraken",
"sense_index": 1,
"word": "end up"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "uiteindelijk, vaak per ongeluk, ergens geraken",
"sense_index": 1,
"word": "ir a parar a"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "uiteindelijk, vaak per ongeluk, ergens geraken",
"sense_index": 1,
"word": "dar en"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "uiteindelijk, vaak per ongeluk, ergens geraken",
"sense_index": 1,
"word": "llegar en su destino"
}
],
"word": "terechtkomen"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Sterk werkwoord klasse 4 in het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 12"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van terecht bw en komen ww"
],
"forms": [
{
"form": "kwam terecht",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "terechtgekomen",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "terecht te komen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen terechtkomen\nterecht zullen komen",
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen terechtkomen\nterecht te zullen komen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben terechtgekomen",
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben terechtgekomen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "terechtgekomen zullen hebben",
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "terechtgekomen te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "terechtkomend",
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "terechtgekomen",
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n kom terecht",
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "kom terecht",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "komt terecht",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "komt terecht",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "komt terecht",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "komt terecht",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "komen terecht",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "komen terecht",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "komen terecht",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kwam terecht",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "kwam terecht",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "kwam terecht",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "kwaamt terecht",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "kwam terecht",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kwamen terecht",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "kwamen terecht",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kwamen terecht",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal terechtkomen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult terechtkomen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal terechtkomen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult terechtkomen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal terechtkomen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult terechtkomen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal terechtkomen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen terechtkomen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen terechtkomen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen terechtkomen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou terechtkomen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou terechtkomen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) terechtkomen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt terechtkomen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou terechtkomen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden terechtkomen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden terechtkomen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden terechtkomen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "terechtkom",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "terechtkomt",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "terechtkomt",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "terechtkomt",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "terechtkomt",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "terechtkwam",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "terechtkwam",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "terechtkwam",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "terechtkwaamt",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "terechtkwam",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "terechtkwamen",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "terechtkwamen",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "terechtkwamen",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "zal terechtkomen\nterecht zal komen",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult terechtkomen\nterecht zult/zal komen",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal terechtkomen\nterecht zult/zal komen",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult terechtkomen\nterecht zult/zal komen",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal terechtkomen\nterecht zult/zal komen",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult terechtkomen\nterecht zult komen",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal terechtkomen\nterecht zal komen",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen terechtkomen\nterecht zullen komen",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen terechtkomen\nterecht zullen komen",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen terechtkomen\nterecht zullen komen",
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zou terechtkomen\nterecht zou komen",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou terechtkomen\nterecht zou komen",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou(dt) terechtkomen\nterecht zou(dt) komen",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zoudt terechtkomen\nterecht zoudt komen",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou terechtkomen\nterecht zou komen",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden terechtkomen\nterecht zouden komen",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden terechtkomen\nterecht zouden komen",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden terechtkomen\nterecht zouden komen",
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "heb terechtgekomen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt terechtgekomen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt terechtgekomen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft terechtgekomen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt terechtgekomen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft terechtgekomen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben terechtgekomen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben terechtgekomen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben terechtgekomen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had terechtgekomen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had terechtgekomen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had terechtgekomen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt terechtgekomen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had terechtgekomen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden terechtgekomen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden terechtgekomen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden terechtgekomen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal terechtgekomen hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal terechtgekomen hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult terechtgekomen hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult terechtgekomen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal terechtgekomen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult terechtgekomen hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal terechtgekomen hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen terechtgekomen hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen terechtgekomen hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen terechtgekomen hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou terechtgekomen hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou terechtgekomen hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou terechtgekomen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt terechtgekomen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt terechtgekomen hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou terechtgekomen hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden terechtgekomen hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden terechtgekomen hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden terechtgekomen hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "terechtkomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "te·recht·ko·men",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Hij was bij die val in de brandnetels terechtgekomen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Glazig staarde ik voor me uit terwijl de suikers, vetten en zout in mijn bloedstroom terecht kwamen[sic!]."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Deze ging een stuk beter maar ik gooide recht omhoog waardoor alles bijna boven op mijn hoofd terechtkwam."
}
],
"glosses": [
"uiteindelijk, vaak per ongeluk, ergens geraken"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Daar kwam door het plotselinge onweer niets van terecht."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "De gitaren kwamen al snel tevoorschijn, het kampvuur werd aangestoken en van mijn geplande 40 kilometer is die dag weinig terechtgekomen."
}
],
"glosses": [
"~ van: uiteindelijk verwezenlijkt worden"
],
"tags": [
"ergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-terechtkomen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Nl-terechtkomen.ogg/Nl-terechtkomen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-terechtkomen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "belanden"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "uiteindelijk, vaak per ongeluk, ergens geraken",
"sense_index": 1,
"word": "fallen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "uiteindelijk, vaak per ongeluk, ergens geraken",
"sense_index": 1,
"word": "geraten"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "uiteindelijk, vaak per ongeluk, ergens geraken",
"sense_index": 1,
"word": "landen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "uiteindelijk, vaak per ongeluk, ergens geraken",
"sense_index": 1,
"word": "end up"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "uiteindelijk, vaak per ongeluk, ergens geraken",
"sense_index": 1,
"word": "ir a parar a"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "uiteindelijk, vaak per ongeluk, ergens geraken",
"sense_index": 1,
"word": "dar en"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "uiteindelijk, vaak per ongeluk, ergens geraken",
"sense_index": 1,
"word": "llegar en su destino"
}
],
"word": "terechtkomen"
}
Download raw JSONL data for terechtkomen meaning in All languages combined (20.2kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102388', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"terechtkomen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "terechtkomen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102388', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"terechtkomen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "terechtkomen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102388', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"terechtkomen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "terechtkomen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.