"voorbijkomen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van voorbij bw en komen ww"
  ],
  "hyphenation": "voor·bij·ko·men",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In de tussentijd staat Mezdi onder de douche met Laetitia, die vervolgens aan zijn oor likt. Ik ben benieuwd hoe Daniëlle op die beelden gaat reageren wanneer die voorbijkomen bij het kampvuur."
        },
        {
          "text": "De database van Aigency telt 72 verschillende algoritmes waaronder een programma dat naar de radio kan luisteren om te turven hoe vaak de dj aan het woord is en welke reclameblokken voorbijkomen. „Een radiostation kan bij ons een bot inhuren om deze taken op zich te nemen.”"
        },
        {
          "text": "Ze liet het hotel in een e-mail weten 87.000 YouTube-volgers te hebben en 76.000 Instagram-volgers. „Mijn partner en ik willen net voor Valentijn naar Dublin komen. Ik zocht naar hotels en zag uw prachtige hotel voorbijkomen. Ik zou het hotel graag uitlichten in mijn video’s en op Instagram, in ruil voor gratis overnachtingen.”"
        },
        {
          "text": "Vraag Eric Stubbé (55) wat hij op dit gebied voor zijn arbeidskrachten doet en je hoort van alles voorbijkomen. Zo organiseert de algemeen directeur van ALLSAFE Mini Opslag, een bedrijf dat in het hele land opslagboxen verhuurt, elke twee maanden een sportactiviteit. „Iedereen mag een voorstel doen. Zo zijn we al eens gaan skiën, tennissen en skaten”, zegt hij. „Bowlen is natuurlijk ook altijd leuk”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "het min of meer toevallig horen of zien van iets"
      ],
      "id": "nl-voorbijkomen-nl-verb-Qsv45Bzt"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De politie van het Braziliaanse dorp Aragarças merkte op de snelweg op dat het geluidsvolume in een voorbijkomende auto wel erg hoog stond en besloot een stop-teken af te geven. De bestuurder vluchtte daarop waarna een lange achtervolging werd ingezet. Tijdens de vlucht haalde de man de gevaarlijkste capriolen uit om uit eindelijk te worden aangehouden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "na een kort contact weer doorgaan zonder van richting te veranderen"
      ],
      "id": "nl-voorbijkomen-nl-verb-JZxAOyVr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-voorbijkomen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Nl-voorbijkomen.ogg/Nl-voorbijkomen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-voorbijkomen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/vor'bɛikomə(n)/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "passeren"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "voorbijlopen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "voorbijrijden"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "voorbijgaan"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "inhalen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "langskomen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "drop by"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "come to pass"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "pass"
    }
  ],
  "word": "voorbijkomen"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 12"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van voorbij bw en komen ww"
  ],
  "hyphenation": "voor·bij·ko·men",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In de tussentijd staat Mezdi onder de douche met Laetitia, die vervolgens aan zijn oor likt. Ik ben benieuwd hoe Daniëlle op die beelden gaat reageren wanneer die voorbijkomen bij het kampvuur."
        },
        {
          "text": "De database van Aigency telt 72 verschillende algoritmes waaronder een programma dat naar de radio kan luisteren om te turven hoe vaak de dj aan het woord is en welke reclameblokken voorbijkomen. „Een radiostation kan bij ons een bot inhuren om deze taken op zich te nemen.”"
        },
        {
          "text": "Ze liet het hotel in een e-mail weten 87.000 YouTube-volgers te hebben en 76.000 Instagram-volgers. „Mijn partner en ik willen net voor Valentijn naar Dublin komen. Ik zocht naar hotels en zag uw prachtige hotel voorbijkomen. Ik zou het hotel graag uitlichten in mijn video’s en op Instagram, in ruil voor gratis overnachtingen.”"
        },
        {
          "text": "Vraag Eric Stubbé (55) wat hij op dit gebied voor zijn arbeidskrachten doet en je hoort van alles voorbijkomen. Zo organiseert de algemeen directeur van ALLSAFE Mini Opslag, een bedrijf dat in het hele land opslagboxen verhuurt, elke twee maanden een sportactiviteit. „Iedereen mag een voorstel doen. Zo zijn we al eens gaan skiën, tennissen en skaten”, zegt hij. „Bowlen is natuurlijk ook altijd leuk”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "het min of meer toevallig horen of zien van iets"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De politie van het Braziliaanse dorp Aragarças merkte op de snelweg op dat het geluidsvolume in een voorbijkomende auto wel erg hoog stond en besloot een stop-teken af te geven. De bestuurder vluchtte daarop waarna een lange achtervolging werd ingezet. Tijdens de vlucht haalde de man de gevaarlijkste capriolen uit om uit eindelijk te worden aangehouden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "na een kort contact weer doorgaan zonder van richting te veranderen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-voorbijkomen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Nl-voorbijkomen.ogg/Nl-voorbijkomen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-voorbijkomen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/vor'bɛikomə(n)/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "passeren"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "voorbijlopen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "voorbijrijden"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "voorbijgaan"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "inhalen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "langskomen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "drop by"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "come to pass"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "pass"
    }
  ],
  "word": "voorbijkomen"
}