See hengst on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Telbaar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Hengstdijk" }, { "word": "hengsten" }, { "word": "hengstenbal" }, { "word": "hengstenbron" }, { "word": "hengstig" } ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘mannelijk paard’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 701" ], "forms": [ { "form": "hengsten", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "hengstje", "tags": [ "diminutive", "singular" ] }, { "form": "hengstjes", "tags": [ "diminutive", "plural" ] } ], "hyphenation": "hengst", "hyponyms": [ { "word": "bureauhengst" }, { "word": "collegehengst" }, { "word": "dekhengst" }, { "word": "fokhengst" }, { "word": "jodiumhengst" }, { "word": "karhengst" }, { "word": "klaphengst" }, { "word": "klophengst" }, { "word": "stamboekhengst" }, { "word": "theehengst" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "related": [ { "sense_index": 1, "word": "hengstig" }, { "sense_index": 1, "word": "merrie" }, { "sense_index": 1, "word": "ruin" }, { "sense_index": 1, "word": "veulen" }, { "sense_index": 2, "word": "macho" }, { "sense_index": 3, "word": "hengsten" }, { "sense_index": 3, "word": "klap" }, { "sense_index": 3, "word": "oplawaai" }, { "sense_index": 4, "word": "hoogaars" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Onevenhoevigen_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Paardrijden_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zoogdieren in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Om voor volbloed nakomelingen te zorgen, paren ze die hengst aan die merrie." } ], "glosses": [ "een al dan niet gecastreerd mannelijk paard" ], "id": "nl-hengst-nl-noun-x1MJQj4e", "raw_tags": [ "onevenhoevigen", "paardrijden" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Schertsend_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Die hengst stond op te scheppen over zijn spierballen." } ], "glosses": [ "een vurige minnaar, een knappe man" ], "id": "nl-hengst-nl-noun-19j4Zdkt", "tags": [ "humorous" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Informeel_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Voor zo'n hatelijke opmerking krijg je bij die kerel makkelijk een hengst." } ], "glosses": [ "een knal of harde klap" ], "id": "nl-hengst-nl-noun-Za1A-A47", "tags": [ "informal" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Scheepvaart_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "De concurrentie tussen de traditionele hengsten en de gecommercialiseerde visserij wordt steeds groter." } ], "glosses": [ "een vissersvaartuig van de Westerschelde" ], "id": "nl-hengst-nl-noun-LROlW4O4", "topics": [ "shipping" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-hengst.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Nl-hengst.ogg/Nl-hengst.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hengst.ogg" }, { "ipa": "/ɦɛŋst/" } ], "synonyms": [ { "word": "aai" }, { "word": "baffer" }, { "word": "dreun" }, { "word": "houw" }, { "word": "klap" }, { "word": "knal" }, { "word": "lel" }, { "word": "mep" }, { "word": "opdoffer" }, { "word": "opdonder" }, { "word": "opduvel" }, { "word": "oplawaai" }, { "word": "oplazer" }, { "word": "opsodemieter" }, { "word": "opstopper" }, { "word": "optater" }, { "word": "peut" }, { "word": "poeier" }, { "word": "ram" }, { "word": "slag" }, { "word": "stomp" }, { "word": "watjekouw" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "mannelijk paard", "sense_index": 1, "word": "hings" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "ḥiṣān", "sense": "mannelijk paard", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "حِصَان" }, { "lang": "Bulgaars", "lang_code": "bg", "roman": "žrebéc", "sense": "mannelijk paard", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "жребе́ц" }, { "lang": "Deens", "lang_code": "da", "sense": "mannelijk paard", "sense_index": 1, "word": "hingst" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "mannelijk paard", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "Hengst" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "mannelijk paard", "sense_index": 1, "word": "stallion" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "mannelijk paard", "sense_index": 1, "word": "stalono" }, { "lang": "Fins", "lang_code": "fi", "sense": "mannelijk paard", "sense_index": 1, "word": "ori" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "mannelijk paard", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "étalon" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "mannelijk paard", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "cheval entier" }, { "lang": "Fries", "lang_code": "fy", "sense": "mannelijk paard", "sense_index": 1, "word": "hynst" }, { "lang": "Hongaars", "lang_code": "hun", "sense": "mannelijk paard", "sense_index": 1, "word": "csődör" }, { "lang": "Hongaars", "lang_code": "hu", "sense": "mannelijk paard", "sense_index": 1, "word": "mén" }, { "lang": "Italiaans", "lang_code": "it", "sense": "mannelijk paard", "sense_index": 1, "word": "stallone" }, { "lang": "Litouws", "lang_code": "lt", "sense": "mannelijk paard", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "eržilas" }, { "lang": "Nederduits", "lang_code": "nds", "sense": "mannelijk paard", "sense_index": 1, "word": "Hingst" }, { "lang": "Nederduits", "lang_code": "nds", "sense": "mannelijk paard", "sense_index": 1, "word": "Hengst" }, { "lang": "Papiaments", "lang_code": "pap", "sense": "mannelijk paard", "sense_index": 1, "word": "kabai machu" }, { "lang": "Pools", "lang_code": "pl", "sense": "mannelijk paard", "sense_index": 1, "word": "ogier" }, { "lang": "Portugees", "lang_code": "pt", "sense": "mannelijk paard", "sense_index": 1, "word": "garanhão" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "žerebéc", "sense": "mannelijk paard", "sense_index": 1, "word": "жеребец" }, { "lang": "Sloveens", "lang_code": "sl", "sense": "mannelijk paard", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "žrebec" }, { "lang": "Slowaaks", "lang_code": "sk", "sense": "mannelijk paard", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "tátoš" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "mannelijk paard", "sense_index": 1, "word": "semental" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "mannelijk paard", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "garañón" }, { "lang": "Turks", "lang_code": "tr", "sense": "mannelijk paard", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "aygır" }, { "lang": "Waals", "lang_code": "wa", "sense": "mannelijk paard", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "roncén" }, { "lang": "Zweeds", "lang_code": "sv", "sense": "mannelijk paard", "sense_index": 1, "tags": [ "common" ], "word": "hingst" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "vurige minnaar", "sense_index": 2, "word": "stud" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "harde klap", "sense_index": 3, "tags": [ "masculine" ], "word": "Hieb" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "harde klap", "sense_index": 3, "word": "thumb" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "harde klap", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "beigne" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "harde klap", "sense_index": 3, "tags": [ "masculine" ], "word": "gnon" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "harde klap", "sense_index": 3, "tags": [ "masculine" ], "word": "estallido" } ], "word": "hengst" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "WikiWoordenboek:Wikilink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘mannelijk paard’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 701" ], "hyphenation": "hengst", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "hengsten" } ], "glosses": [ "enkelvoud tegenwoordige tijd van hengsten" ], "id": "nl-hengst-nl-verb-XVNYxDjD", "tags": [ "form-of" ] }, { "form_of": [ { "word": "hengsten" } ], "glosses": [ "gebiedende wijs van hengsten" ], "id": "nl-hengst-nl-verb-HyzufBNK", "tags": [ "form-of" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-hengst.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Nl-hengst.ogg/Nl-hengst.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hengst.ogg" }, { "ipa": "/ɦɛŋst/" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "hengst" }
{ "categories": [ "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Telbaar", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 6", "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands" ], "derived": [ { "word": "Hengstdijk" }, { "word": "hengsten" }, { "word": "hengstenbal" }, { "word": "hengstenbron" }, { "word": "hengstig" } ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘mannelijk paard’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 701" ], "forms": [ { "form": "hengsten", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "hengstje", "tags": [ "diminutive", "singular" ] }, { "form": "hengstjes", "tags": [ "diminutive", "plural" ] } ], "hyphenation": "hengst", "hyponyms": [ { "word": "bureauhengst" }, { "word": "collegehengst" }, { "word": "dekhengst" }, { "word": "fokhengst" }, { "word": "jodiumhengst" }, { "word": "karhengst" }, { "word": "klaphengst" }, { "word": "klophengst" }, { "word": "stamboekhengst" }, { "word": "theehengst" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "related": [ { "sense_index": 1, "word": "hengstig" }, { "sense_index": 1, "word": "merrie" }, { "sense_index": 1, "word": "ruin" }, { "sense_index": 1, "word": "veulen" }, { "sense_index": 2, "word": "macho" }, { "sense_index": 3, "word": "hengsten" }, { "sense_index": 3, "word": "klap" }, { "sense_index": 3, "word": "oplawaai" }, { "sense_index": 4, "word": "hoogaars" } ], "senses": [ { "categories": [ "Onevenhoevigen_in_het_Nederlands", "Paardrijden_in_het_Nederlands", "Zoogdieren in het Nederlands" ], "examples": [ { "text": "Om voor volbloed nakomelingen te zorgen, paren ze die hengst aan die merrie." } ], "glosses": [ "een al dan niet gecastreerd mannelijk paard" ], "raw_tags": [ "onevenhoevigen", "paardrijden" ] }, { "categories": [ "Schertsend_in_het_Nederlands" ], "examples": [ { "text": "Die hengst stond op te scheppen over zijn spierballen." } ], "glosses": [ "een vurige minnaar, een knappe man" ], "tags": [ "humorous" ] }, { "categories": [ "Informeel_in_het_Nederlands" ], "examples": [ { "text": "Voor zo'n hatelijke opmerking krijg je bij die kerel makkelijk een hengst." } ], "glosses": [ "een knal of harde klap" ], "tags": [ "informal" ] }, { "categories": [ "Scheepvaart_in_het_Nederlands" ], "examples": [ { "text": "De concurrentie tussen de traditionele hengsten en de gecommercialiseerde visserij wordt steeds groter." } ], "glosses": [ "een vissersvaartuig van de Westerschelde" ], "topics": [ "shipping" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-hengst.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Nl-hengst.ogg/Nl-hengst.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hengst.ogg" }, { "ipa": "/ɦɛŋst/" } ], "synonyms": [ { "word": "aai" }, { "word": "baffer" }, { "word": "dreun" }, { "word": "houw" }, { "word": "klap" }, { "word": "knal" }, { "word": "lel" }, { "word": "mep" }, { "word": "opdoffer" }, { "word": "opdonder" }, { "word": "opduvel" }, { "word": "oplawaai" }, { "word": "oplazer" }, { "word": "opsodemieter" }, { "word": "opstopper" }, { "word": "optater" }, { "word": "peut" }, { "word": "poeier" }, { "word": "ram" }, { "word": "slag" }, { "word": "stomp" }, { "word": "watjekouw" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "mannelijk paard", "sense_index": 1, "word": "hings" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "ḥiṣān", "sense": "mannelijk paard", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "حِصَان" }, { "lang": "Bulgaars", "lang_code": "bg", "roman": "žrebéc", "sense": "mannelijk paard", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "жребе́ц" }, { "lang": "Deens", "lang_code": "da", "sense": "mannelijk paard", "sense_index": 1, "word": "hingst" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "mannelijk paard", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "Hengst" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "mannelijk paard", "sense_index": 1, "word": "stallion" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "mannelijk paard", "sense_index": 1, "word": "stalono" }, { "lang": "Fins", "lang_code": "fi", "sense": "mannelijk paard", "sense_index": 1, "word": "ori" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "mannelijk paard", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "étalon" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "mannelijk paard", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "cheval entier" }, { "lang": "Fries", "lang_code": "fy", "sense": "mannelijk paard", "sense_index": 1, "word": "hynst" }, { "lang": "Hongaars", "lang_code": "hun", "sense": "mannelijk paard", "sense_index": 1, "word": "csődör" }, { "lang": "Hongaars", "lang_code": "hu", "sense": "mannelijk paard", "sense_index": 1, "word": "mén" }, { "lang": "Italiaans", "lang_code": "it", "sense": "mannelijk paard", "sense_index": 1, "word": "stallone" }, { "lang": "Litouws", "lang_code": "lt", "sense": "mannelijk paard", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "eržilas" }, { "lang": "Nederduits", "lang_code": "nds", "sense": "mannelijk paard", "sense_index": 1, "word": "Hingst" }, { "lang": "Nederduits", "lang_code": "nds", "sense": "mannelijk paard", "sense_index": 1, "word": "Hengst" }, { "lang": "Papiaments", "lang_code": "pap", "sense": "mannelijk paard", "sense_index": 1, "word": "kabai machu" }, { "lang": "Pools", "lang_code": "pl", "sense": "mannelijk paard", "sense_index": 1, "word": "ogier" }, { "lang": "Portugees", "lang_code": "pt", "sense": "mannelijk paard", "sense_index": 1, "word": "garanhão" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "žerebéc", "sense": "mannelijk paard", "sense_index": 1, "word": "жеребец" }, { "lang": "Sloveens", "lang_code": "sl", "sense": "mannelijk paard", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "žrebec" }, { "lang": "Slowaaks", "lang_code": "sk", "sense": "mannelijk paard", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "tátoš" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "mannelijk paard", "sense_index": 1, "word": "semental" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "mannelijk paard", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "garañón" }, { "lang": "Turks", "lang_code": "tr", "sense": "mannelijk paard", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "aygır" }, { "lang": "Waals", "lang_code": "wa", "sense": "mannelijk paard", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "roncén" }, { "lang": "Zweeds", "lang_code": "sv", "sense": "mannelijk paard", "sense_index": 1, "tags": [ "common" ], "word": "hingst" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "vurige minnaar", "sense_index": 2, "word": "stud" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "harde klap", "sense_index": 3, "tags": [ "masculine" ], "word": "Hieb" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "harde klap", "sense_index": 3, "word": "thumb" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "harde klap", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "beigne" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "harde klap", "sense_index": 3, "tags": [ "masculine" ], "word": "gnon" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "harde klap", "sense_index": 3, "tags": [ "masculine" ], "word": "estallido" } ], "word": "hengst" } { "categories": [ "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Werkwoordsvorm in het Nederlands", "WikiWoordenboek:Wikilink", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 6" ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘mannelijk paard’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 701" ], "hyphenation": "hengst", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "hengsten" } ], "glosses": [ "enkelvoud tegenwoordige tijd van hengsten" ], "tags": [ "form-of" ] }, { "form_of": [ { "word": "hengsten" } ], "glosses": [ "gebiedende wijs van hengsten" ], "tags": [ "form-of" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-hengst.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Nl-hengst.ogg/Nl-hengst.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hengst.ogg" }, { "ipa": "/ɦɛŋst/" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "hengst" }
Download raw JSONL data for hengst meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.