"optater" meaning in All languages combined

See optater on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-optater.ogg Forms: optaters [plural]
  1. een harde slag
    Sense id: nl-optater-nl-noun-CBVFgZ9N
  2. een flinke tegenvaller
    Sense id: nl-optater-nl-noun-ZkzlZMWY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: dreun, houw, hengst, lel, tik, oplawaai, opdoffer, mep, oplawaai, klap Translations: wallop (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "uit het Fries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "optaters",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "op·ta·ter",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "een harde slag"
      ],
      "id": "nl-optater-nl-noun-CBVFgZ9N"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De koers van de supermarktreus kreeg onlangs een flinke optater door een winstwaarschuwing van de Amerikaanse concurrent Kroger half juni. Een paar dagen daarna zorgde de aankondiging van de overname van Whole Foods door Amazon voor een nieuwe tik. De daling van zo'n 10 procent op de beurs is Ahold Delhaize nog niet te boven."
        },
        {
          "text": "In 2009 krijgt haar carrière een flinke optater te verwerken: Pechstein wordt betrapt op bloeddoping. Er volgt een felle juridische strijd, maar ze kan niet voorkomen dat ze twee jaar wordt geschorst. Ze loopt dan al tegen de veertig, dus iedereen gaat ervan uit dat het tijdperk Pechstein ten einde is."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een flinke tegenvaller"
      ],
      "id": "nl-optater-nl-noun-ZkzlZMWY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-optater.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Nl-optater.ogg/Nl-optater.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-optater.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dreun"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "houw"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "hengst"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "lel"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tik"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "oplawaai"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "opdoffer"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "mep"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "oplawaai"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "klap"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "wallop"
    }
  ],
  "word": "optater"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "uit het Fries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "optaters",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "op·ta·ter",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "een harde slag"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De koers van de supermarktreus kreeg onlangs een flinke optater door een winstwaarschuwing van de Amerikaanse concurrent Kroger half juni. Een paar dagen daarna zorgde de aankondiging van de overname van Whole Foods door Amazon voor een nieuwe tik. De daling van zo'n 10 procent op de beurs is Ahold Delhaize nog niet te boven."
        },
        {
          "text": "In 2009 krijgt haar carrière een flinke optater te verwerken: Pechstein wordt betrapt op bloeddoping. Er volgt een felle juridische strijd, maar ze kan niet voorkomen dat ze twee jaar wordt geschorst. Ze loopt dan al tegen de veertig, dus iedereen gaat ervan uit dat het tijdperk Pechstein ten einde is."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een flinke tegenvaller"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-optater.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Nl-optater.ogg/Nl-optater.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-optater.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dreun"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "houw"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "hengst"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "lel"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tik"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "oplawaai"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "opdoffer"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "mep"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "oplawaai"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "klap"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "wallop"
    }
  ],
  "word": "optater"
}

Download raw JSONL data for optater meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.