See hale on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ha·le",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De drommel hale me als ik het begrijp."
}
],
"form_of": [
{
"word": "halen"
}
],
"glosses": [
"aanvoegende wijs van halen"
],
"id": "nl-hale-nl-verb-8kbf2LAY",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Nl-hale.ogg/Nl-hale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hale.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈhalə/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Werkwoord: afkomstig van het Oudnoordse woord hala, dat van het Nederduitse woord halen komt",
"Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoordse woord hali"
],
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "inhalen",
"word": "hale ind på"
},
{
"sense": "ronken, snurken",
"word": "hale torsk i land\n[1]: hive torsk i land\n[1]: trække torsk i land"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"trekken, eruittrekken"
],
"id": "nl-hale-da-verb-aNMw9FKb",
"raw_tags": [
"langzaam en gelijkmatig"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Deens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"eruit halen"
],
"id": "nl-hale-da-verb-SnjfignG",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Deens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"slepen"
],
"id": "nl-hale-da-verb-sN8OiA3s",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"halen"
],
"id": "nl-hale-da-verb-zPSq-aEc"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "da-hale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Da-hale.ogg/Da-hale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/da-hale.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈhæːlə /"
}
],
"word": "hale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "een dichtbegroeide staart",
"word": "busket hale"
},
{
"sense": "een korte staart",
"word": "kort hale"
},
{
"sense": "een lange staart",
"word": "lang hale"
},
{
"sense": "kwispelen met zijn staart",
"word": "logre med halen"
}
],
"etymology_texts": [
"Werkwoord: afkomstig van het Oudnoordse woord hala, dat van het Nederduitse woord halen komt",
"Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoordse woord hali"
],
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "een financiële steun verlenen aan",
"word": "binde i halen på"
},
{
"sense": "clou, topper (in een verhaal, in een gevecht, ...",
"word": "krølle på halen (historien, ..)"
},
{
"sense": "de staart tussen de benen trekken",
"word": "stikke halen mellem benene"
},
{
"sense": "je heel erg ergeren aan een eigen fout",
"word": "bide sig selv i halen"
},
{
"sense": "diep onder de indruk zijn",
"word": "falde på halen"
},
{
"sense": "krakkemikkig in elkaar zitten\nzonder concept en structuur",
"word": "hverken hoved eller hale\n[5]: uden hoved eller hale\n[5]: uden hoved og hale"
},
{
"sense": "vallen, zodat je landt op de billen",
"word": "sætte sig på halen"
},
{
"sense": "direct achterna",
"word": "i halen af\ni halen på"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zoötomie_in_het_Deens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"staart (van een dier)"
],
"id": "nl-hale-da-noun-s43A2JIA",
"topics": [
"zootomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomie_in_het_Deens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"achterwerk, billen, kont, zitvlak"
],
"id": "nl-hale-da-noun-m8kwhF62",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Astronomie_in_het_Deens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"staart (van een komeet)"
],
"id": "nl-hale-da-noun-vBpa90jp",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Deens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"achterdeel, achterkant (b.v. van een trein of een vliegtuig)"
],
"id": "nl-hale-da-noun-nhMFbbBx",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Deens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"een staartachtige streep of rij (b.v. van kinderen)"
],
"id": "nl-hale-da-noun-nypjms-R",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "da-hale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Da-hale.ogg/Da-hale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/da-hale.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈhæːlə /"
}
],
"word": "hale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "haler"
},
{
"word": "haler"
},
{
"word": "haler"
}
],
"glosses": [
"eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van haler"
],
"id": "nl-hale-fr-verb-xhs~HF8i",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "haler"
},
{
"word": "haler"
}
],
"glosses": [
"eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van haler"
],
"id": "nl-hale-fr-verb-nO3kR2eb",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "haler"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van haler"
],
"id": "nl-hale-fr-verb-VETsN2zo",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Hawaïaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Hawaïaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Hawaïaans",
"lang_code": "haw",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"huis"
],
"id": "nl-hale-haw-noun-Sk~EKD53"
}
],
"word": "hale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Werkwoord: afkomstig van het Oudnoordse woord hala, dat van het Nederduitse woord halen komt",
"Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoordse woord hali"
],
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "de overwinning in het land halen\nde zege halen",
"word": "hale seieren i land"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onovergankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"trekken"
],
"id": "nl-hale-no-verb-e7vwNFPj",
"raw_tags": [
"krachtig en gelijkmatig"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onovergankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"slepen"
],
"id": "nl-hale-no-verb-sN8OiA3s",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onovergankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"halen"
],
"id": "nl-hale-no-verb-zPSq-aEc",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-hale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/No-hale.ogg/No-hale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-hale.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈhɑːlə /"
}
],
"word": "hale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "kwispelen met zijn staart",
"word": "logre med halen"
}
],
"etymology_texts": [
"Werkwoord: afkomstig van het Oudnoordse woord hala, dat van het Nederduitse woord halen komt",
"Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoordse woord hali"
],
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "de staart tussen de benen trekken\nook: zich beschaamd terugtrekken",
"word": "stikke halen mellem beina"
},
{
"sense": "zich op de billen zetten",
"word": "sette seg på halen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zoötomie_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"staart (van een dier)"
],
"id": "nl-hale-no-noun-s43A2JIA",
"topics": [
"zootomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomie_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"achterwerk, billen, kont, zitvlak"
],
"id": "nl-hale-no-noun-m8kwhF62",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Astronomie_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kometen har en lang, lysende hale.",
"translation": "De komeet heeft een lange, lichtgevende staart."
}
],
"glosses": [
"staart (van een komeet)"
],
"id": "nl-hale-no-noun-vBpa90jp",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"achterdeel, achterkant (b.v. van een trein of een vliegtuig)"
],
"id": "nl-hale-no-noun-nhMFbbBx",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"een staartachtige streep of rij (b.v. van kinderen)"
],
"id": "nl-hale-no-noun-nypjms-R",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-hale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/No-hale.ogg/No-hale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-hale.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈhɑːlə /"
}
],
"word": "hale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Werkwoord: afkomstig van het Oudnoordse woord hala, dat van het Nederduitse woord halen komt",
"Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoordse woord hali"
],
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "de overwinning in het land halen\nde zege halen",
"word": "hale sigeren i land"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onovergankelijk werkwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"trekken"
],
"id": "nl-hale-nn-verb-e7vwNFPj",
"raw_tags": [
"krachtig en gelijkmatig"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onovergankelijk werkwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"slepen"
],
"id": "nl-hale-nn-verb-sN8OiA3s",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onovergankelijk werkwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"halen"
],
"id": "nl-hale-nn-verb-zPSq-aEc",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-hale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/No-hale.ogg/No-hale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-hale.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈhɑːlə /"
}
],
"word": "hale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "kwispelen met zijn staart",
"word": "logre med halen"
}
],
"etymology_texts": [
"Werkwoord: afkomstig van het Oudnoordse woord hala, dat van het Nederduitse woord halen komt",
"Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoordse woord hali"
],
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "de staart tussen de benen trekken\nook: zich beschaamd terugtrekken",
"word": "stikke halen mellem beina"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zoötomie_in_het_Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"staart (van een dier)"
],
"id": "nl-hale-nn-noun-s43A2JIA",
"topics": [
"zootomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomie_in_het_Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"achterwerk, billen, kont, zitvlak"
],
"id": "nl-hale-nn-noun-m8kwhF62",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Astronomie_in_het_Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kometen hadde ein lang, lysande hale.",
"translation": "De komeet had een lange, lichtgevende staart."
}
],
"glosses": [
"staart (van een komeet)"
],
"id": "nl-hale-nn-noun-vBpa90jp",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"achterdeel, achterkant (b.v. van een trein of een vliegtuig)"
],
"id": "nl-hale-nn-noun-nhMFbbBx",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"een staartachtige streep of rij (b.v. van kinderen)"
],
"id": "nl-hale-nn-noun-nypjms-R",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-hale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/No-hale.ogg/No-hale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-hale.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈhɑːlə /"
}
],
"word": "hale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "halar"
},
{
"word": "halar"
},
{
"word": "halar"
}
],
"glosses": [
"aanvoegende wijs eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van halar"
],
"id": "nl-hale-es-verb-YsGLVImd",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "halar"
},
{
"word": "halar"
}
],
"glosses": [
"aanvoegende wijs derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van halar"
],
"id": "nl-hale-es-verb-xDJsvqnG",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "halar"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend) derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van halar"
],
"id": "nl-hale-es-verb-Wag1E2KF",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ha·le",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hala"
}
],
"glosses": [
"datief enkelvoud van hala"
],
"id": "nl-hale-cs-noun-Kr~dWI3X",
"tags": [
"form-of",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hala"
}
],
"glosses": [
"locatief enkelvoud van hala"
],
"id": "nl-hale-cs-noun-Ytho2AQQ",
"tags": [
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦalɛ/"
}
],
"word": "hale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Turks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ha·le",
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Turks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hal"
}
],
"glosses": [
"datief enkelvoud van hal"
],
"id": "nl-hale-tr-noun-MzOxkXp1",
"tags": [
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "hale"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Deens",
"Woorden in het Deens",
"Woorden in het Deens met IPA-weergave",
"Woorden in het Deens met audioweergave",
"Woorden in het Deens van lengte 4"
],
"etymology_texts": [
"Werkwoord: afkomstig van het Oudnoordse woord hala, dat van het Nederduitse woord halen komt",
"Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoordse woord hali"
],
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "inhalen",
"word": "hale ind på"
},
{
"sense": "ronken, snurken",
"word": "hale torsk i land\n[1]: hive torsk i land\n[1]: trække torsk i land"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"trekken, eruittrekken"
],
"raw_tags": [
"langzaam en gelijkmatig"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Deens"
],
"glosses": [
"eruit halen"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Deens"
],
"glosses": [
"slepen"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"halen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "da-hale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Da-hale.ogg/Da-hale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/da-hale.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈhæːlə /"
}
],
"word": "hale"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Deens",
"Woorden in het Deens met IPA-weergave",
"Woorden in het Deens met audioweergave",
"Woorden in het Deens van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Deens"
],
"derived": [
{
"sense": "een dichtbegroeide staart",
"word": "busket hale"
},
{
"sense": "een korte staart",
"word": "kort hale"
},
{
"sense": "een lange staart",
"word": "lang hale"
},
{
"sense": "kwispelen met zijn staart",
"word": "logre med halen"
}
],
"etymology_texts": [
"Werkwoord: afkomstig van het Oudnoordse woord hala, dat van het Nederduitse woord halen komt",
"Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoordse woord hali"
],
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "een financiële steun verlenen aan",
"word": "binde i halen på"
},
{
"sense": "clou, topper (in een verhaal, in een gevecht, ...",
"word": "krølle på halen (historien, ..)"
},
{
"sense": "de staart tussen de benen trekken",
"word": "stikke halen mellem benene"
},
{
"sense": "je heel erg ergeren aan een eigen fout",
"word": "bide sig selv i halen"
},
{
"sense": "diep onder de indruk zijn",
"word": "falde på halen"
},
{
"sense": "krakkemikkig in elkaar zitten\nzonder concept en structuur",
"word": "hverken hoved eller hale\n[5]: uden hoved eller hale\n[5]: uden hoved og hale"
},
{
"sense": "vallen, zodat je landt op de billen",
"word": "sætte sig på halen"
},
{
"sense": "direct achterna",
"word": "i halen af\ni halen på"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Zoötomie_in_het_Deens"
],
"glosses": [
"staart (van een dier)"
],
"topics": [
"zootomy"
]
},
{
"categories": [
"Anatomie_in_het_Deens"
],
"glosses": [
"achterwerk, billen, kont, zitvlak"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Astronomie_in_het_Deens"
],
"glosses": [
"staart (van een komeet)"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Deens"
],
"glosses": [
"achterdeel, achterkant (b.v. van een trein of een vliegtuig)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Deens"
],
"glosses": [
"een staartachtige streep of rij (b.v. van kinderen)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "da-hale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Da-hale.ogg/Da-hale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/da-hale.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈhæːlə /"
}
],
"word": "hale"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans van lengte 4"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Frans"
],
"form_of": [
{
"word": "haler"
},
{
"word": "haler"
},
{
"word": "haler"
}
],
"glosses": [
"eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van haler"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Frans"
],
"form_of": [
{
"word": "haler"
},
{
"word": "haler"
}
],
"glosses": [
"eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van haler"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Frans"
],
"form_of": [
{
"word": "haler"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van haler"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hale"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Hawaïaans",
"Zelfstandig naamwoord in het Hawaïaans"
],
"lang": "Hawaïaans",
"lang_code": "haw",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"huis"
]
}
],
"word": "hale"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4"
],
"hyphenation": "ha·le",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De drommel hale me als ik het begrijp."
}
],
"form_of": [
{
"word": "halen"
}
],
"glosses": [
"aanvoegende wijs van halen"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Nl-hale.ogg/Nl-hale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hale.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈhalə/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hale"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 4"
],
"etymology_texts": [
"Werkwoord: afkomstig van het Oudnoordse woord hala, dat van het Nederduitse woord halen komt",
"Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoordse woord hali"
],
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "de overwinning in het land halen\nde zege halen",
"word": "hale seieren i land"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Onovergankelijk werkwoord in het Noors"
],
"glosses": [
"trekken"
],
"raw_tags": [
"krachtig en gelijkmatig"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Onovergankelijk werkwoord in het Noors"
],
"glosses": [
"slepen"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Onovergankelijk werkwoord in het Noors"
],
"glosses": [
"halen"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-hale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/No-hale.ogg/No-hale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-hale.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈhɑːlə /"
}
],
"word": "hale"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Noors"
],
"derived": [
{
"sense": "kwispelen met zijn staart",
"word": "logre med halen"
}
],
"etymology_texts": [
"Werkwoord: afkomstig van het Oudnoordse woord hala, dat van het Nederduitse woord halen komt",
"Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoordse woord hali"
],
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "de staart tussen de benen trekken\nook: zich beschaamd terugtrekken",
"word": "stikke halen mellem beina"
},
{
"sense": "zich op de billen zetten",
"word": "sette seg på halen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Zoötomie_in_het_Noors"
],
"glosses": [
"staart (van een dier)"
],
"topics": [
"zootomy"
]
},
{
"categories": [
"Anatomie_in_het_Noors"
],
"glosses": [
"achterwerk, billen, kont, zitvlak"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Astronomie_in_het_Noors"
],
"examples": [
{
"text": "Kometen har en lang, lysende hale.",
"translation": "De komeet heeft een lange, lichtgevende staart."
}
],
"glosses": [
"staart (van een komeet)"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Noors"
],
"glosses": [
"achterdeel, achterkant (b.v. van een trein of een vliegtuig)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Noors"
],
"glosses": [
"een staartachtige streep of rij (b.v. van kinderen)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-hale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/No-hale.ogg/No-hale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-hale.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈhɑːlə /"
}
],
"word": "hale"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 4"
],
"etymology_texts": [
"Werkwoord: afkomstig van het Oudnoordse woord hala, dat van het Nederduitse woord halen komt",
"Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoordse woord hali"
],
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "de overwinning in het land halen\nde zege halen",
"word": "hale sigeren i land"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Onovergankelijk werkwoord in het Nynorsk"
],
"glosses": [
"trekken"
],
"raw_tags": [
"krachtig en gelijkmatig"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Onovergankelijk werkwoord in het Nynorsk"
],
"glosses": [
"slepen"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Onovergankelijk werkwoord in het Nynorsk"
],
"glosses": [
"halen"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-hale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/No-hale.ogg/No-hale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-hale.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈhɑːlə /"
}
],
"word": "hale"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Nynorsk"
],
"derived": [
{
"sense": "kwispelen met zijn staart",
"word": "logre med halen"
}
],
"etymology_texts": [
"Werkwoord: afkomstig van het Oudnoordse woord hala, dat van het Nederduitse woord halen komt",
"Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoordse woord hali"
],
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "de staart tussen de benen trekken\nook: zich beschaamd terugtrekken",
"word": "stikke halen mellem beina"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Zoötomie_in_het_Nynorsk"
],
"glosses": [
"staart (van een dier)"
],
"topics": [
"zootomy"
]
},
{
"categories": [
"Anatomie_in_het_Nynorsk"
],
"glosses": [
"achterwerk, billen, kont, zitvlak"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Astronomie_in_het_Nynorsk"
],
"examples": [
{
"text": "Kometen hadde ein lang, lysande hale.",
"translation": "De komeet had een lange, lichtgevende staart."
}
],
"glosses": [
"staart (van een komeet)"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nynorsk"
],
"glosses": [
"achterdeel, achterkant (b.v. van een trein of een vliegtuig)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nynorsk"
],
"glosses": [
"een staartachtige streep of rij (b.v. van kinderen)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-hale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/No-hale.ogg/No-hale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-hale.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈhɑːlə /"
}
],
"word": "hale"
}
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Spaans",
"Woorden in het Spaans",
"Woorden in het Spaans van lengte 4"
],
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "halar"
},
{
"word": "halar"
},
{
"word": "halar"
}
],
"glosses": [
"aanvoegende wijs eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van halar"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "halar"
},
{
"word": "halar"
}
],
"glosses": [
"aanvoegende wijs derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van halar"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "halar"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend) derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van halar"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hale"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"hyphenation": "ha·le",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Tsjechisch"
],
"form_of": [
{
"word": "hala"
}
],
"glosses": [
"datief enkelvoud van hala"
],
"tags": [
"form-of",
"singular"
]
},
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Tsjechisch"
],
"form_of": [
{
"word": "hala"
}
],
"glosses": [
"locatief enkelvoud van hala"
],
"tags": [
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦalɛ/"
}
],
"word": "hale"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Turks"
],
"hyphenation": "ha·le",
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Turks"
],
"form_of": [
{
"word": "hal"
}
],
"glosses": [
"datief enkelvoud van hal"
],
"tags": [
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "hale"
}
Download raw JSONL data for hale meaning in All languages combined (12.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.