See halt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trefwoorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tussenwerpsel in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘tussenwerpsel: stop’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1673"
],
"hyphenation": "halt",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Halt! riep de politieagent."
}
],
"glosses": [
"aansporing om te stoppen"
],
"id": "nl-halt-nl-intj-6yB8IZJI"
},
{
"examples": [
{
"text": "Voor het bordes hielden de vijf Roodhoofden halt."
}
],
"glosses": [
"halt houden: stoppen, niet meer verder bewegen"
],
"id": "nl-halt-nl-intj-LBLZDKg7"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-halt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Nl-halt.ogg/Nl-halt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-halt.ogg"
},
{
"ipa": "/ɦɑlt/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "aansporing om te stoppen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Halt"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "aansporing om te stoppen",
"sense_index": 1,
"word": "holdt"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "aansporing om te stoppen",
"sense_index": 1,
"word": "haldt"
}
],
"word": "halt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘tussenwerpsel: stop’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1673"
],
"hyphenation": "halt",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Is het nog mogelijk die beweging een halt toe te roepen?"
}
],
"glosses": [
"een ~ toeroepen: laten stoppen, tot stilstand brengen (ook fig.)"
],
"id": "nl-halt-nl-noun-ysRR3SW~"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-halt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Nl-halt.ogg/Nl-halt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-halt.ogg"
},
{
"ipa": "/ɦɑlt/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "halt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Alemannisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "halte"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"stoppen"
],
"id": "nl-halt-af-verb--p0AOPKM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/halt/"
}
],
"word": "halt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Alemannisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Alemannisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "halt",
"lang": "Alemannisch",
"lang_code": "als",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"zo"
],
"id": "nl-halt-als-adv-7Udxs-Oo"
}
],
"word": "halt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "halt",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Zweeds",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hale"
}
],
"glosses": [
"voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van hale"
],
"id": "nl-halt-no-verb-IL6aopVh",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "halt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "halt",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Zweeds",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hala"
}
],
"glosses": [
"voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van hala"
],
"id": "nl-halt-nn-verb-PTa2PuC8",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/halt/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "halt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tussenwerpsel in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Duits"
],
"homophones": [
{
"word": "hald"
}
],
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"stop"
],
"id": "nl-halt-cs-intj-bEXLcqNu"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "počkat"
},
{
"word": "pozor"
},
{
"word": "pr"
},
{
"word": "prr"
},
{
"word": "stát"
},
{
"word": "stop"
},
{
"word": "stůj"
}
],
"word": "halt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Partikel in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Zweeds met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Duits"
],
"forms": [
{
"form": "holt"
}
],
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "particle",
"pos_title": "Partikel",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"nou"
],
"id": "nl-halt-cs-particle-2J1Vf99j",
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "sv-halt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Sv-halt.ogg/Sv-halt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/sv-halt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tak"
},
{
"word": "inu"
},
{
"word": "tedy"
},
{
"word": "ovšem"
}
],
"word": "halt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Zweeds",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Zweeds van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijknaamwoordsvorm in het Zweeds",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "På grund av släckningsarbetet är det väldigt halt på vägen.",
"translation": "Op grond van brandbestrijding is het erg glad op de weg."
}
],
"form_of": [
{
"word": "hal"
}
],
"glosses": [
"onbepaald onzijdig enkelvoud van hal"
],
"id": "nl-halt-sv-adj-GzhEmWpI",
"tags": [
"form-of",
"neuter"
]
}
],
"word": "halt"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Afrikaans",
"Woorden in het Afrikaans",
"Woorden in het Alemannisch met IPA-weergave"
],
"derived": [
{
"word": "halte"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"stoppen"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/halt/"
}
],
"word": "halt"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Alemannisch",
"Woorden in het Alemannisch"
],
"hyphenation": "halt",
"lang": "Alemannisch",
"lang_code": "als",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"zo"
]
}
],
"word": "halt"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Trefwoorden in het Nederlands",
"Tussenwerpsel in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘tussenwerpsel: stop’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1673"
],
"hyphenation": "halt",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Halt! riep de politieagent."
}
],
"glosses": [
"aansporing om te stoppen"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Voor het bordes hielden de vijf Roodhoofden halt."
}
],
"glosses": [
"halt houden: stoppen, niet meer verder bewegen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-halt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Nl-halt.ogg/Nl-halt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-halt.ogg"
},
{
"ipa": "/ɦɑlt/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "aansporing om te stoppen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Halt"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "aansporing om te stoppen",
"sense_index": 1,
"word": "holdt"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "aansporing om te stoppen",
"sense_index": 1,
"word": "haldt"
}
],
"word": "halt"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘tussenwerpsel: stop’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1673"
],
"hyphenation": "halt",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Is het nog mogelijk die beweging een halt toe te roepen?"
}
],
"glosses": [
"een ~ toeroepen: laten stoppen, tot stilstand brengen (ook fig.)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-halt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Nl-halt.ogg/Nl-halt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-halt.ogg"
},
{
"ipa": "/ɦɑlt/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "halt"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors van lengte 4"
],
"hyphenation": "halt",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Zweeds"
],
"form_of": [
{
"word": "hale"
}
],
"glosses": [
"voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van hale"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "halt"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 4",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave"
],
"hyphenation": "halt",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Zweeds"
],
"form_of": [
{
"word": "hala"
}
],
"glosses": [
"voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van hala"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/halt/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "halt"
}
{
"categories": [
"Tussenwerpsel in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Duits"
],
"homophones": [
{
"word": "hald"
}
],
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"stop"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "počkat"
},
{
"word": "pozor"
},
{
"word": "pr"
},
{
"word": "prr"
},
{
"word": "stát"
},
{
"word": "stop"
},
{
"word": "stůj"
}
],
"word": "halt"
}
{
"categories": [
"Partikel in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Zweeds met audioweergave"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Duits"
],
"forms": [
{
"form": "holt"
}
],
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "particle",
"pos_title": "Partikel",
"senses": [
{
"categories": [
"Spreektaal_in_het_Tsjechisch"
],
"glosses": [
"nou"
],
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "sv-halt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Sv-halt.ogg/Sv-halt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/sv-halt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tak"
},
{
"word": "inu"
},
{
"word": "tedy"
},
{
"word": "ovšem"
}
],
"word": "halt"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Zweeds",
"Woorden in het Zweeds van lengte 4"
],
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Bijvoeglijknaamwoordsvorm in het Zweeds"
],
"examples": [
{
"text": "På grund av släckningsarbetet är det väldigt halt på vägen.",
"translation": "Op grond van brandbestrijding is het erg glad op de weg."
}
],
"form_of": [
{
"word": "hal"
}
],
"glosses": [
"onbepaald onzijdig enkelvoud van hal"
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
]
}
],
"word": "halt"
}
Download raw JSONL data for halt meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.