See halte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "haltepaal"
},
{
"word": "halteren"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘stopplaats voor openbaar vervoer’ voor het eerst aangetroffen in 1896",
"afgeleid van het Franse halte"
],
"forms": [
{
"form": "halten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "haltes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "haltetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "haltetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hal·te",
"hyponyms": [
{
"word": "bushalte"
},
{
"word": "metrohalte"
},
{
"word": "tramhalte"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "pleisterplaats"
},
{
"word": "station"
},
{
"word": "stopplaats"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na een korte halte gingen we verder met de reis."
}
],
"glosses": [
"een plaats waar gestopt wordt"
],
"id": "nl-halte-nl-noun-XG4VKJDC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Omdat hij vlak naast een halte woont, gaat hij vaak met de bus."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767",
"text": "We waren natuurlijk te laat en kwamen op het idee om te gaan zwartrijden in de trein vanuit Igelboda, het waren toch maar twee haltes voor Johan en drie voor mij."
}
],
"glosses": [
"een plaats waar een bus of tram stopt"
],
"id": "nl-halte-nl-noun-W4B3aKEn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Hoewel deze terugkeer naar de kou en de duisternis een nuttige halte in zijn leven was geworden, stond zijn trein in het station voor onderhoud en om na te denken."
}
],
"glosses": [
"rustpunt"
],
"id": "nl-halte-nl-noun-sDjj7OM5",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-halte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Nl-halte.ogg/Nl-halte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-halte.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈhɑɫtə/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "bushalte"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een plaats waar gestopt wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Haltestelle"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een plaats waar gestopt wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stop"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een plaats waar gestopt wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "halte"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een plaats waar gestopt wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrêt"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een plaats waar gestopt wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parada"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een plaats waar een bus stopt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bushaltestelle"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een plaats waar een bus stopt",
"sense_index": 2,
"word": "bus stop"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een plaats waar een bus stopt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrêt d'autobus"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een plaats waar een bus stopt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przystanek"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een plaats waar een bus stopt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parada de autobús"
}
],
"word": "halte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "hala"
},
{
"form": "halet"
}
],
"hyphenation": "hal·te",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"id": "nl-halte-no-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "halte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "hala"
}
],
"hyphenation": "hal·te",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"id": "nl-halte-nn-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "halte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "hala"
}
],
"hyphenation": "hal·te",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"id": "nl-halte-nn-verb-47DEQpj81",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "halte"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "haltepaal"
},
{
"word": "halteren"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘stopplaats voor openbaar vervoer’ voor het eerst aangetroffen in 1896",
"afgeleid van het Franse halte"
],
"forms": [
{
"form": "halten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "haltes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "haltetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "haltetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hal·te",
"hyponyms": [
{
"word": "bushalte"
},
{
"word": "metrohalte"
},
{
"word": "tramhalte"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "pleisterplaats"
},
{
"word": "station"
},
{
"word": "stopplaats"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na een korte halte gingen we verder met de reis."
}
],
"glosses": [
"een plaats waar gestopt wordt"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Omdat hij vlak naast een halte woont, gaat hij vaak met de bus."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767",
"text": "We waren natuurlijk te laat en kwamen op het idee om te gaan zwartrijden in de trein vanuit Igelboda, het waren toch maar twee haltes voor Johan en drie voor mij."
}
],
"glosses": [
"een plaats waar een bus of tram stopt"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Hoewel deze terugkeer naar de kou en de duisternis een nuttige halte in zijn leven was geworden, stond zijn trein in het station voor onderhoud en om na te denken."
}
],
"glosses": [
"rustpunt"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-halte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Nl-halte.ogg/Nl-halte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-halte.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈhɑɫtə/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "bushalte"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een plaats waar gestopt wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Haltestelle"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een plaats waar gestopt wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stop"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een plaats waar gestopt wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "halte"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een plaats waar gestopt wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrêt"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een plaats waar gestopt wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parada"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een plaats waar een bus stopt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bushaltestelle"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een plaats waar een bus stopt",
"sense_index": 2,
"word": "bus stop"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een plaats waar een bus stopt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrêt d'autobus"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een plaats waar een bus stopt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przystanek"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een plaats waar een bus stopt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parada de autobús"
}
],
"word": "halte"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors van lengte 5"
],
"forms": [
{
"form": "hala"
},
{
"form": "halet"
}
],
"hyphenation": "hal·te",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "halte"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 5"
],
"forms": [
{
"form": "hala"
}
],
"hyphenation": "hal·te",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "halte"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 5"
],
"forms": [
{
"form": "hala"
}
],
"hyphenation": "hal·te",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "halte"
}
Download raw JSONL data for halte meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022b7', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"halte",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "halte",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022b7', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"halte",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "halte",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.