See hal on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "haldeur"
},
{
"word": "hallenhuis"
},
{
"word": "hallenkerk"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘ruimte’ voor het eerst aangetroffen in 1213",
"Afkomstig uit het Middelnederlands."
],
"forms": [
{
"form": "hallen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "halletje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "halletjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hal",
"hyponyms": [
{
"word": "Kunsthal"
},
{
"word": "aankomsthal"
},
{
"word": "amusementshal"
},
{
"word": "arcadehal"
},
{
"word": "automatenhal"
},
{
"word": "ballonhal"
},
{
"word": "concerthal"
},
{
"word": "evenementenhal"
},
{
"word": "expositiehal"
},
{
"word": "fabricagehal"
},
{
"word": "fabriekshal"
},
{
"word": "gokhal"
},
{
"word": "groentehal"
},
{
"word": "ijshal"
},
{
"word": "inkomhal"
},
{
"word": "klimhal"
},
{
"word": "kunsthal"
},
{
"word": "lakenhal"
},
{
"word": "luchthal"
},
{
"word": "mammoethal"
},
{
"word": "markthal"
},
{
"word": "schaduwhal"
},
{
"word": "speelhal"
},
{
"word": "sporthal"
},
{
"word": "stadshal"
},
{
"word": "statenhal"
},
{
"word": "stationshal"
},
{
"word": "vertrekhal"
},
{
"word": "vishal"
},
{
"word": "vleeshal"
},
{
"word": "voorhal"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "atrium"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "overloop"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "portaal"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vide"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "voorzaal"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "zaal"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ruimte achter de voordeur"
],
"id": "nl-hal-nl-noun-YW0GmFVO"
},
{
"glosses": [
"een entreeruimte in een gebouw of huis, een ontvangstruimte"
],
"id": "nl-hal-nl-noun-NLiqABnV"
},
{
"glosses": [
"een grote overdekte ruimte gericht op het uitvoeren van activiteiten"
],
"id": "nl-hal-nl-noun-PF~aIsyU"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Nl-hal.ogg/Nl-hal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hal.ogg"
},
{
"ipa": "/ɦɑl/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "vestibule"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ruimte achter de voordeur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Diele"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ruimte achter de voordeur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eingangshalle"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ruimte achter de voordeur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Flur"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ruimte achter de voordeur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Korridor"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ruimte achter de voordeur",
"sense_index": 1,
"word": "hall"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "ruimte achter de voordeur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vestíbulo"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een entreeruimte in een gebouw of huis, een ontvangstruimte",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eingangshalle"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een entreeruimte in een gebouw of huis, een ontvangstruimte",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Empfangshalle"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een entreeruimte in een gebouw of huis, een ontvangstruimte",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Foyer"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een entreeruimte in een gebouw of huis, een ontvangstruimte",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lounge"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een entreeruimte in een gebouw of huis, een ontvangstruimte",
"sense_index": 2,
"word": "entrance hall"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een entreeruimte in een gebouw of huis, een ontvangstruimte",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sala"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een grote overdekte ruimte gericht op het uitvoeren van activiteiten",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Halle"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een grote overdekte ruimte gericht op het uitvoeren van activiteiten",
"sense_index": 3,
"word": "hall"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een grote overdekte ruimte gericht op het uitvoeren van activiteiten",
"sense_index": 3,
"word": "building"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een grote overdekte ruimte gericht op het uitvoeren van activiteiten",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mercado"
}
],
"word": "hal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dubbele betekenis in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘ruimte’ voor het eerst aangetroffen in 1213",
"Afkomstig uit het Noordnederlands; ontwikkeld uit Oergermaans *hala-, bij Indo-Europees *ḱolh₁-o-, vgl. Litouws pašolỹs ‘nachtvorst’. Evenals Oudhoogduits hāli ‘glad’, Oudengels hālstān ‘kristal’ en Oudnoords háll ‘glad, glibberig’."
],
"forms": [
{
"form": "hallen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "halletje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "halletjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
},
{
"form": "halletje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "hal",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"hardheid van de grond tengevolge van de vorst, plek bevroren grond, hardbevroren aardkorst"
],
"id": "nl-hal-nl-noun-8R95LWw9"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Nl-hal.ogg/Nl-hal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hal.ogg"
},
{
"ipa": "/ɦɑl/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "hardheid van de grond tengevolge van de vorst, plek bevroren grond, hardbevroren aardkorst",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Frostboden"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "hardheid van de grond tengevolge van de vorst, plek bevroren grond, hardbevroren aardkorst",
"sense_index": 1,
"word": "frozen soil"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "hardheid van de grond tengevolge van de vorst, plek bevroren grond, hardbevroren aardkorst",
"sense_index": 1,
"word": "frost soil"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "hardheid van de grond tengevolge van de vorst, plek bevroren grond, hardbevroren aardkorst",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gélisol"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "hardheid van de grond tengevolge van de vorst, plek bevroren grond, hardbevroren aardkorst",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suelo congelado"
}
],
"word": "hal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Hongaars met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"id": "nl-hal-da-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɒl/"
}
],
"word": "hal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Hongaars",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Hongaars",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "hal",
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dierkunde_in_het_Hongaars",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vis"
],
"id": "nl-hal-hu-noun-3bv9Zu7E",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "hal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Indonesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Indonesisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "halnya"
},
{
"word": "berhal"
},
{
"word": "terhal"
}
],
"etymology_texts": [
"[1-3] van het Arabisch حَالٌ (ḥāl) \"stand, toestand, omstandigheid\""
],
"hyphenation": "hal",
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "dalam hal demikian",
"translation": "in dat geval"
}
],
"glosses": [
"toestand, omstandigheid, geval"
],
"id": "nl-hal-id-noun-Af5jpA6h"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tiga hal yang menjadi pokok pertikaian.",
"translation": "Drie kwesties vormen de kern van dit conflict."
},
{
"text": "karena satu dan lain hal",
"translation": "om de een of andere reden"
}
],
"glosses": [
"geval, kwestie, punt, feit, reden"
],
"id": "nl-hal-id-noun-AHC78Qtf"
},
{
"examples": [
{
"text": "ceramah hal keluarga berencana",
"translation": "een lezing over gezinsplanning"
}
],
"glosses": [
"over, ten aanzien van"
],
"id": "nl-hal-id-noun-MbyDOIRF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Indonesisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gegalvaniseerd plaatijzer"
],
"id": "nl-hal-id-noun-SBo2vSzI",
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "keadaan"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kejadian"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "peristiwa"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "masalah"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "perkara"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "soal"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "urusan"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "mengenai"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "tentang"
}
],
"word": "hal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Middelengels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Middelengels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "hall"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "haw"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "haul"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-West-Germaanse *hallu, via het Angelsaksische heall"
],
"forms": [
{
"form": "alle"
},
{
"form": "hale"
},
{
"form": "halle"
},
{
"form": "haule"
},
{
"form": "hawle"
}
],
"hyphenation": "hal",
"lang": "Middelengels",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"hal; een grote overdekte ruimte"
],
"id": "nl-hal-enm-noun-b3UgeXj-"
},
{
"glosses": [
"villa, herenhuis"
],
"id": "nl-hal-enm-noun-ZdruRofm"
}
],
"word": "hal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "hal",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"id": "nl-hal-no-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "hal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"id": "nl-hal-nn-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "hal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "hala"
},
{
"form": "hale"
},
{
"form": "hala"
},
{
"form": "hale"
}
],
"hyphenation": "hal",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"id": "nl-hal-nn-verb-47DEQpj81",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦal/"
}
],
"word": "hal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hala"
}
],
"glosses": [
"genitief meervoud van hala"
],
"id": "nl-hal-cs-noun-HukXu1jM",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "hal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "halo"
}
],
"glosses": [
"genitief meervoud van halo"
],
"id": "nl-hal-cs-noun-lQ~CcWri",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "hal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "hal",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "halit"
}
],
"glosses": [
"informeel tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs van het imperfectieve werkwoord halit"
],
"id": "nl-hal-cs-verb-gnDKy0Bk",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Turks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Turks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"toestand, situatie, omstandigheid, staat"
],
"id": "nl-hal-tr-noun-4DQBSBOa"
}
],
"word": "hal"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Deens",
"Woorden in het Deens van lengte 3",
"Woorden in het Hongaars met IPA-weergave"
],
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɒl/"
}
],
"word": "hal"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Hongaars",
"Zelfstandig naamwoord in het Hongaars"
],
"hyphenation": "hal",
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Dierkunde_in_het_Hongaars"
],
"glosses": [
"vis"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "hal"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Indonesisch",
"Zelfstandig naamwoord in het Indonesisch"
],
"derived": [
{
"word": "halnya"
},
{
"word": "berhal"
},
{
"word": "terhal"
}
],
"etymology_texts": [
"[1-3] van het Arabisch حَالٌ (ḥāl) \"stand, toestand, omstandigheid\""
],
"hyphenation": "hal",
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "dalam hal demikian",
"translation": "in dat geval"
}
],
"glosses": [
"toestand, omstandigheid, geval"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tiga hal yang menjadi pokok pertikaian.",
"translation": "Drie kwesties vormen de kern van dit conflict."
},
{
"text": "karena satu dan lain hal",
"translation": "om de een of andere reden"
}
],
"glosses": [
"geval, kwestie, punt, feit, reden"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ceramah hal keluarga berencana",
"translation": "een lezing over gezinsplanning"
}
],
"glosses": [
"over, ten aanzien van"
]
},
{
"categories": [
"Spreektaal_in_het_Indonesisch"
],
"glosses": [
"gegalvaniseerd plaatijzer"
],
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "keadaan"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kejadian"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "peristiwa"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "masalah"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "perkara"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "soal"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "urusan"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "mengenai"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "tentang"
}
],
"word": "hal"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Middelengels",
"Zelfstandig naamwoord in het Middelengels"
],
"descendants": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "hall"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "haw"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "haul"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-West-Germaanse *hallu, via het Angelsaksische heall"
],
"forms": [
{
"form": "alle"
},
{
"form": "hale"
},
{
"form": "halle"
},
{
"form": "haule"
},
{
"form": "hawle"
}
],
"hyphenation": "hal",
"lang": "Middelengels",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"hal; een grote overdekte ruimte"
]
},
{
"glosses": [
"villa, herenhuis"
]
}
],
"word": "hal"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "haldeur"
},
{
"word": "hallenhuis"
},
{
"word": "hallenkerk"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘ruimte’ voor het eerst aangetroffen in 1213",
"Afkomstig uit het Middelnederlands."
],
"forms": [
{
"form": "hallen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "halletje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "halletjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hal",
"hyponyms": [
{
"word": "Kunsthal"
},
{
"word": "aankomsthal"
},
{
"word": "amusementshal"
},
{
"word": "arcadehal"
},
{
"word": "automatenhal"
},
{
"word": "ballonhal"
},
{
"word": "concerthal"
},
{
"word": "evenementenhal"
},
{
"word": "expositiehal"
},
{
"word": "fabricagehal"
},
{
"word": "fabriekshal"
},
{
"word": "gokhal"
},
{
"word": "groentehal"
},
{
"word": "ijshal"
},
{
"word": "inkomhal"
},
{
"word": "klimhal"
},
{
"word": "kunsthal"
},
{
"word": "lakenhal"
},
{
"word": "luchthal"
},
{
"word": "mammoethal"
},
{
"word": "markthal"
},
{
"word": "schaduwhal"
},
{
"word": "speelhal"
},
{
"word": "sporthal"
},
{
"word": "stadshal"
},
{
"word": "statenhal"
},
{
"word": "stationshal"
},
{
"word": "vertrekhal"
},
{
"word": "vishal"
},
{
"word": "vleeshal"
},
{
"word": "voorhal"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "atrium"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "overloop"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "portaal"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vide"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "voorzaal"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "zaal"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ruimte achter de voordeur"
]
},
{
"glosses": [
"een entreeruimte in een gebouw of huis, een ontvangstruimte"
]
},
{
"glosses": [
"een grote overdekte ruimte gericht op het uitvoeren van activiteiten"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Nl-hal.ogg/Nl-hal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hal.ogg"
},
{
"ipa": "/ɦɑl/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "vestibule"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ruimte achter de voordeur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Diele"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ruimte achter de voordeur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eingangshalle"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ruimte achter de voordeur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Flur"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ruimte achter de voordeur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Korridor"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ruimte achter de voordeur",
"sense_index": 1,
"word": "hall"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "ruimte achter de voordeur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vestíbulo"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een entreeruimte in een gebouw of huis, een ontvangstruimte",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eingangshalle"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een entreeruimte in een gebouw of huis, een ontvangstruimte",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Empfangshalle"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een entreeruimte in een gebouw of huis, een ontvangstruimte",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Foyer"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een entreeruimte in een gebouw of huis, een ontvangstruimte",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lounge"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een entreeruimte in een gebouw of huis, een ontvangstruimte",
"sense_index": 2,
"word": "entrance hall"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een entreeruimte in een gebouw of huis, een ontvangstruimte",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sala"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een grote overdekte ruimte gericht op het uitvoeren van activiteiten",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Halle"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een grote overdekte ruimte gericht op het uitvoeren van activiteiten",
"sense_index": 3,
"word": "hall"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een grote overdekte ruimte gericht op het uitvoeren van activiteiten",
"sense_index": 3,
"word": "building"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een grote overdekte ruimte gericht op het uitvoeren van activiteiten",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mercado"
}
],
"word": "hal"
}
{
"categories": [
"Dubbele betekenis in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘ruimte’ voor het eerst aangetroffen in 1213",
"Afkomstig uit het Noordnederlands; ontwikkeld uit Oergermaans *hala-, bij Indo-Europees *ḱolh₁-o-, vgl. Litouws pašolỹs ‘nachtvorst’. Evenals Oudhoogduits hāli ‘glad’, Oudengels hālstān ‘kristal’ en Oudnoords háll ‘glad, glibberig’."
],
"forms": [
{
"form": "hallen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "halletje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "halletjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
},
{
"form": "halletje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "hal",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"hardheid van de grond tengevolge van de vorst, plek bevroren grond, hardbevroren aardkorst"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Nl-hal.ogg/Nl-hal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hal.ogg"
},
{
"ipa": "/ɦɑl/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "hardheid van de grond tengevolge van de vorst, plek bevroren grond, hardbevroren aardkorst",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Frostboden"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "hardheid van de grond tengevolge van de vorst, plek bevroren grond, hardbevroren aardkorst",
"sense_index": 1,
"word": "frozen soil"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "hardheid van de grond tengevolge van de vorst, plek bevroren grond, hardbevroren aardkorst",
"sense_index": 1,
"word": "frost soil"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "hardheid van de grond tengevolge van de vorst, plek bevroren grond, hardbevroren aardkorst",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gélisol"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "hardheid van de grond tengevolge van de vorst, plek bevroren grond, hardbevroren aardkorst",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suelo congelado"
}
],
"word": "hal"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors van lengte 3"
],
"hyphenation": "hal",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "hal"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 3"
],
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "hal"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 3",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave"
],
"forms": [
{
"form": "hala"
},
{
"form": "hale"
},
{
"form": "hala"
},
{
"form": "hale"
}
],
"hyphenation": "hal",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦal/"
}
],
"word": "hal"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Tsjechisch",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Tsjechisch"
],
"form_of": [
{
"word": "hala"
}
],
"glosses": [
"genitief meervoud van hala"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "hal"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Tsjechisch",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Tsjechisch"
],
"form_of": [
{
"word": "halo"
}
],
"glosses": [
"genitief meervoud van halo"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "hal"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch"
],
"hyphenation": "hal",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Tsjechisch"
],
"form_of": [
{
"word": "halit"
}
],
"glosses": [
"informeel tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs van het imperfectieve werkwoord halit"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hal"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Turks",
"Zelfstandig naamwoord in het Turks"
],
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"toestand, situatie, omstandigheid, staat"
]
}
],
"word": "hal"
}
Download raw JSONL data for hal meaning in All languages combined (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.