See halen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gehaal"
},
{
"word": "haalbaar"
},
{
"word": "haalbier"
},
{
"word": "haalbij"
},
{
"word": "haalboom"
},
{
"word": "haalgolf"
},
{
"word": "haalketting"
},
{
"word": "haalmes"
},
{
"word": "haalsteen"
},
{
"word": "haalweide"
},
{
"word": "haler"
},
{
"word": "herhaling"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "haler"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "Spaans"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "halar"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "Portugees"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "alar"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘(bij zich) brengen, bemachtigen’ voor het eerst aangetroffen in 1265"
],
"forms": [
{
"form": "haalde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gehaald",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te halen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen halen",
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen halen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gehaald",
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gehaald",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gehaald zullen hebben",
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gehaald te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "halend",
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gehaald",
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n haal",
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "hale",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nhaalt"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "haal",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "haalt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haalt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haalt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haalt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "haalde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "haalde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haalde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haalde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haalde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "haalden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "haalden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "haalden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal halen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult halen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal halen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult halen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal halen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult halen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal halen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen halen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen halen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen halen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou halen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou halen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) halen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt halen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou halen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden halen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden halen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden halen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gehaald",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gehaald",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gehaald",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gehaald",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gehaald",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gehaald",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gehaald",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gehaald",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gehaald",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gehaald",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gehaald",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gehaald",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gehaald",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gehaald",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gehaald",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gehaald",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gehaald",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gehaald hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gehaald hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gehaald hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gehaald hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gehaald hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gehaald hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gehaald hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gehaald hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gehaald hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gehaald hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gehaald hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gehaald hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gehaald hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gehaald hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gehaald hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gehaald hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gehaald hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gehaald hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gehaald hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "ha·len",
"hyponyms": [
{
"word": "aanhalen"
},
{
"word": "achterhalen"
},
{
"word": "achteromhalen"
},
{
"word": "ademhalen"
},
{
"word": "afhalen"
},
{
"word": "bakzeilhalen"
},
{
"word": "behalen"
},
{
"word": "bijeenhalen"
},
{
"word": "bijhalen"
},
{
"word": "binnenhalen"
},
{
"word": "bovenhalen"
},
{
"word": "doorhalen"
},
{
"word": "herhalen"
},
{
"word": "hooghalen"
},
{
"word": "Houthalen"
},
{
"word": "inhalen"
},
{
"word": "kielhalen"
},
{
"word": "laaghalen"
},
{
"word": "leeghalen"
},
{
"word": "neerhalen"
},
{
"word": "omhalen"
},
{
"word": "omhooghalen"
},
{
"word": "omlaaghalen"
},
{
"word": "omverhalen"
},
{
"word": "onderhalen"
},
{
"word": "onderuithalen"
},
{
"word": "onthalen"
},
{
"word": "openhalen"
},
{
"word": "ophalen"
},
{
"word": "overhalen"
},
{
"word": "overhoophalen"
},
{
"word": "rondhalen"
},
{
"word": "samenhalen"
},
{
"word": "terughalen"
},
{
"word": "toehalen"
},
{
"word": "uithalen"
},
{
"word": "verhalen"
},
{
"word": "voorhalen"
},
{
"word": "waterhalen"
},
{
"word": "weghalen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "ergens mee vandoor gaan",
"word": "Aan de haal gaan"
},
{
"sense": "moeten toegeven",
"word": "Bakzeil halen"
},
{
"sense": "dat zal wel waar zijn",
"word": "Dat haal je de koekoek."
},
{
"sense": "Iemand anders het gevaarlijke werk laten doen",
"word": "De kastanjes voor iemand uit het vuur halen"
},
{
"sense": "Ongewenste zaken verwijderen.",
"word": "De luizenkam erdoor halen."
},
{
"sense": "er goed verzorgd uit zien",
"word": "Door een ringetje halen (kunnen)"
},
{
"word": "Een boterbriefje halen"
},
{
"sense": "de schuld van iemand kwijtschelden en het er niet meer over hebben",
"word": "Een streep door de rekening halen"
},
{
"word": "Een wit voetje halen"
},
{
"sense": "als de ene persoon een grote mond opzet, krijgt die dat van de ander terug",
"word": "Het ene woord haalt het andere uit."
},
{
"sense": "Ongemerkt de vijand binnen halen",
"word": "Het paard van Troje binnen halen"
},
{
"sense": "iemand lang en streng ondervragen",
"word": "Iemand door de mangel halen"
},
{
"sense": "op duidelijke wijze te horen krijgen wat iemand fout gedaan heeft",
"word": "Iemand door de mosterd halen"
},
{
"sense": "schuldeisers die iemand het bedrag tot op de laatste cent laten betalen ofwel: iemand verschrikkelijk irriteren",
"word": "Iemand het bloed onder de nagels vandaan halen"
},
{
"sense": "iemand te veel laten betalen",
"word": "Iemand het vel over de oren halen"
},
{
"sense": "allerlei slechte dingen vertellen over iemand",
"word": "Iemand over de hekel halen"
},
{
"sense": "lelijke dingen over iemand vertellen",
"word": "Iemands naam door de slijk halen"
},
{
"word": "Jij haalt mij de woorden uit mijn mond."
},
{
"sense": "met grote achterstand iets niet halen",
"word": "Op geen stukken na (halen)"
},
{
"sense": "Oude problemen die niet meer ter zake doen oprakelen",
"word": "Oude koeien uit de sloot halen"
},
{
"sense": "Zeer diepgaande kennis van een zaak hebben",
"word": "Weten waar Abraham de mosterd haalt"
},
{
"word": "Zijn gram halen"
},
{
"word": "zich op de hals halen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij is even vrienden van het station aan het halen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "De andere kinderen zochten hout, zetten tenten op en haalden water."
}
],
"glosses": [
"ergens heengaan met als doel om iets of iemand mee terug te brengen"
],
"id": "nl-halen-nl-verb-27BBdi8J",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Al snel zag ik in dat ik op deze manier Canada nooit zou halen, maar vooralsnog genoot ik van elke bloem."
}
],
"glosses": [
"bereiken van een doel"
],
"id": "nl-halen-nl-verb-tEfKzF0N"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-halen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Nl-halen.ogg/Nl-halen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-halen.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈɦalə(n)/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "ergens heengaan met als doel om iets of iemand mee terug te brengen",
"sense_index": 1,
"word": "hente"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ergens heengaan met als doel om iets of iemand mee terug te brengen",
"sense_index": 1,
"word": "bekommen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ergens heengaan met als doel om iets of iemand mee terug te brengen",
"sense_index": 1,
"word": "erreichen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ergens heengaan met als doel om iets of iemand mee terug te brengen",
"sense_index": 1,
"word": "holen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ergens heengaan met als doel om iets of iemand mee terug te brengen",
"sense_index": 1,
"word": "fetch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ergens heengaan met als doel om iets of iemand mee terug te brengen",
"sense_index": 1,
"word": "go get"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "ergens heengaan met als doel om iets of iemand mee terug te brengen",
"sense_index": 1,
"word": "aller chercher"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "ergens heengaan met als doel om iets of iemand mee terug te brengen",
"sense_index": 1,
"word": "querar"
},
{
"lang": "Waals",
"lang_code": "wa",
"sense": "ergens heengaan met als doel om iets of iemand mee terug te brengen",
"sense_index": 1,
"word": "aler cweri"
}
],
"word": "halen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘(bij zich) brengen, bemachtigen’ voor het eerst aangetroffen in 1265"
],
"hyphenation": "ha·len",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "haal"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord haal"
],
"id": "nl-halen-nl-noun-F2TLT9~K",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-halen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Nl-halen.ogg/Nl-halen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-halen.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈɦalə(n)/"
}
],
"word": "halen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ha·len",
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hale"
}
],
"glosses": [
"bepaalde vorm nominatief enkelvoud van hale"
],
"id": "nl-halen-da-noun-9CiW1bnx",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "halen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"halen; ergens heengaan met als doel om iets of iemand mee terug te brengen"
],
"id": "nl-halen-nds-verb-civ1LI8e"
}
],
"word": "halen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ha·len",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hale"
}
],
"glosses": [
"bepaalde vorm nominatief enkelvoud van hale"
],
"id": "nl-halen-no-noun-9CiW1bnx",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "halen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ha·len",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hale"
}
],
"glosses": [
"bepaalde vorm nominatief enkelvoud van hale"
],
"id": "nl-halen-nn-noun-9CiW1bnx",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "halen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "halar"
},
{
"word": "halar"
}
],
"glosses": [
"aanvoegende wijs derde persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van halar"
],
"id": "nl-halen-es-verb-SEn5llxM",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "halar"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend) derde persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van halar"
],
"id": "nl-halen-es-verb-XwrrCbct",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "halen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Veluws",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Veluws",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Veluws",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"halen; ergens heengaan met als doel om iets of iemand mee terug te brengen"
],
"id": "nl-halen-nds-nl-verb-civ1LI8e"
}
],
"word": "halen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Welsh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Welsh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheikunde_in_het_Welsh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"zout"
],
"id": "nl-halen-cy-noun-NgrLjLQE",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"word": "halen"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Deens",
"Woorden in het Deens van lengte 5"
],
"hyphenation": "ha·len",
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Deens"
],
"form_of": [
{
"word": "hale"
}
],
"glosses": [
"bepaalde vorm nominatief enkelvoud van hale"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "halen"
}
{
"categories": [
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "gehaal"
},
{
"word": "haalbaar"
},
{
"word": "haalbier"
},
{
"word": "haalbij"
},
{
"word": "haalboom"
},
{
"word": "haalgolf"
},
{
"word": "haalketting"
},
{
"word": "haalmes"
},
{
"word": "haalsteen"
},
{
"word": "haalweide"
},
{
"word": "haler"
},
{
"word": "herhaling"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "haler"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "Spaans"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "halar"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "Portugees"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "alar"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘(bij zich) brengen, bemachtigen’ voor het eerst aangetroffen in 1265"
],
"forms": [
{
"form": "haalde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gehaald",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te halen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen halen",
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen halen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gehaald",
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gehaald",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gehaald zullen hebben",
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gehaald te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "halend",
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gehaald",
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n haal",
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "hale",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nhaalt"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "haal",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "haalt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haalt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haalt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haalt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "haalde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "haalde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haalde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haalde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haalde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "haalden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "haalden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "haalden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal halen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult halen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal halen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult halen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal halen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult halen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal halen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen halen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen halen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen halen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou halen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou halen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) halen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt halen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou halen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden halen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden halen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden halen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gehaald",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gehaald",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gehaald",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gehaald",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gehaald",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gehaald",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gehaald",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gehaald",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gehaald",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gehaald",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gehaald",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gehaald",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gehaald",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gehaald",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gehaald",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gehaald",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gehaald",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gehaald hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gehaald hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gehaald hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gehaald hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gehaald hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gehaald hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gehaald hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gehaald hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gehaald hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gehaald hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gehaald hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gehaald hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gehaald hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gehaald hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gehaald hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gehaald hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gehaald hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gehaald hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gehaald hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "halen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "ha·len",
"hyponyms": [
{
"word": "aanhalen"
},
{
"word": "achterhalen"
},
{
"word": "achteromhalen"
},
{
"word": "ademhalen"
},
{
"word": "afhalen"
},
{
"word": "bakzeilhalen"
},
{
"word": "behalen"
},
{
"word": "bijeenhalen"
},
{
"word": "bijhalen"
},
{
"word": "binnenhalen"
},
{
"word": "bovenhalen"
},
{
"word": "doorhalen"
},
{
"word": "herhalen"
},
{
"word": "hooghalen"
},
{
"word": "Houthalen"
},
{
"word": "inhalen"
},
{
"word": "kielhalen"
},
{
"word": "laaghalen"
},
{
"word": "leeghalen"
},
{
"word": "neerhalen"
},
{
"word": "omhalen"
},
{
"word": "omhooghalen"
},
{
"word": "omlaaghalen"
},
{
"word": "omverhalen"
},
{
"word": "onderhalen"
},
{
"word": "onderuithalen"
},
{
"word": "onthalen"
},
{
"word": "openhalen"
},
{
"word": "ophalen"
},
{
"word": "overhalen"
},
{
"word": "overhoophalen"
},
{
"word": "rondhalen"
},
{
"word": "samenhalen"
},
{
"word": "terughalen"
},
{
"word": "toehalen"
},
{
"word": "uithalen"
},
{
"word": "verhalen"
},
{
"word": "voorhalen"
},
{
"word": "waterhalen"
},
{
"word": "weghalen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "ergens mee vandoor gaan",
"word": "Aan de haal gaan"
},
{
"sense": "moeten toegeven",
"word": "Bakzeil halen"
},
{
"sense": "dat zal wel waar zijn",
"word": "Dat haal je de koekoek."
},
{
"sense": "Iemand anders het gevaarlijke werk laten doen",
"word": "De kastanjes voor iemand uit het vuur halen"
},
{
"sense": "Ongewenste zaken verwijderen.",
"word": "De luizenkam erdoor halen."
},
{
"sense": "er goed verzorgd uit zien",
"word": "Door een ringetje halen (kunnen)"
},
{
"word": "Een boterbriefje halen"
},
{
"sense": "de schuld van iemand kwijtschelden en het er niet meer over hebben",
"word": "Een streep door de rekening halen"
},
{
"word": "Een wit voetje halen"
},
{
"sense": "als de ene persoon een grote mond opzet, krijgt die dat van de ander terug",
"word": "Het ene woord haalt het andere uit."
},
{
"sense": "Ongemerkt de vijand binnen halen",
"word": "Het paard van Troje binnen halen"
},
{
"sense": "iemand lang en streng ondervragen",
"word": "Iemand door de mangel halen"
},
{
"sense": "op duidelijke wijze te horen krijgen wat iemand fout gedaan heeft",
"word": "Iemand door de mosterd halen"
},
{
"sense": "schuldeisers die iemand het bedrag tot op de laatste cent laten betalen ofwel: iemand verschrikkelijk irriteren",
"word": "Iemand het bloed onder de nagels vandaan halen"
},
{
"sense": "iemand te veel laten betalen",
"word": "Iemand het vel over de oren halen"
},
{
"sense": "allerlei slechte dingen vertellen over iemand",
"word": "Iemand over de hekel halen"
},
{
"sense": "lelijke dingen over iemand vertellen",
"word": "Iemands naam door de slijk halen"
},
{
"word": "Jij haalt mij de woorden uit mijn mond."
},
{
"sense": "met grote achterstand iets niet halen",
"word": "Op geen stukken na (halen)"
},
{
"sense": "Oude problemen die niet meer ter zake doen oprakelen",
"word": "Oude koeien uit de sloot halen"
},
{
"sense": "Zeer diepgaande kennis van een zaak hebben",
"word": "Weten waar Abraham de mosterd haalt"
},
{
"word": "Zijn gram halen"
},
{
"word": "zich op de hals halen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Hij is even vrienden van het station aan het halen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "De andere kinderen zochten hout, zetten tenten op en haalden water."
}
],
"glosses": [
"ergens heengaan met als doel om iets of iemand mee terug te brengen"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Al snel zag ik in dat ik op deze manier Canada nooit zou halen, maar vooralsnog genoot ik van elke bloem."
}
],
"glosses": [
"bereiken van een doel"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-halen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Nl-halen.ogg/Nl-halen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-halen.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈɦalə(n)/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "ergens heengaan met als doel om iets of iemand mee terug te brengen",
"sense_index": 1,
"word": "hente"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ergens heengaan met als doel om iets of iemand mee terug te brengen",
"sense_index": 1,
"word": "bekommen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ergens heengaan met als doel om iets of iemand mee terug te brengen",
"sense_index": 1,
"word": "erreichen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ergens heengaan met als doel om iets of iemand mee terug te brengen",
"sense_index": 1,
"word": "holen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ergens heengaan met als doel om iets of iemand mee terug te brengen",
"sense_index": 1,
"word": "fetch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ergens heengaan met als doel om iets of iemand mee terug te brengen",
"sense_index": 1,
"word": "go get"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "ergens heengaan met als doel om iets of iemand mee terug te brengen",
"sense_index": 1,
"word": "aller chercher"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "ergens heengaan met als doel om iets of iemand mee terug te brengen",
"sense_index": 1,
"word": "querar"
},
{
"lang": "Waals",
"lang_code": "wa",
"sense": "ergens heengaan met als doel om iets of iemand mee terug te brengen",
"sense_index": 1,
"word": "aler cweri"
}
],
"word": "halen"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘(bij zich) brengen, bemachtigen’ voor het eerst aangetroffen in 1265"
],
"hyphenation": "ha·len",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "haal"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord haal"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-halen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Nl-halen.ogg/Nl-halen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-halen.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈɦalə(n)/"
}
],
"word": "halen"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Nedersaksisch",
"Woorden in het Nedersaksisch"
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"halen; ergens heengaan met als doel om iets of iemand mee terug te brengen"
]
}
],
"word": "halen"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors van lengte 5"
],
"hyphenation": "ha·len",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Noors"
],
"form_of": [
{
"word": "hale"
}
],
"glosses": [
"bepaalde vorm nominatief enkelvoud van hale"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "halen"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 5"
],
"hyphenation": "ha·len",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nynorsk"
],
"form_of": [
{
"word": "hale"
}
],
"glosses": [
"bepaalde vorm nominatief enkelvoud van hale"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "halen"
}
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Spaans",
"Woorden in het Spaans",
"Woorden in het Spaans van lengte 5"
],
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "halar"
},
{
"word": "halar"
}
],
"glosses": [
"aanvoegende wijs derde persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van halar"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "halar"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend) derde persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van halar"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "halen"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Veluws",
"Woorden in het Veluws"
],
"lang": "Veluws",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"halen; ergens heengaan met als doel om iets of iemand mee terug te brengen"
]
}
],
"word": "halen"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Welsh",
"Zelfstandig naamwoord in het Welsh"
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Scheikunde_in_het_Welsh"
],
"glosses": [
"zout"
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"word": "halen"
}
Download raw JSONL data for halen meaning in All languages combined (20.7kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023f1', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"halen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "halen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023f1', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"halen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "halen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.