"hale" meaning in Nynorsk

See hale in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: / ˈhɑːlə / Audio: no-hale.ogg
  1. staart (van een dier)
    Sense id: nl-hale-nn-noun-s43A2JIA Categories (other): Zoötomie_in_het_Nynorsk Topics: zootomy
  2. achterwerk, billen, kont, zitvlak
    Sense id: nl-hale-nn-noun-m8kwhF62 Categories (other): Anatomie_in_het_Nynorsk Topics: anatomy
  3. staart (van een komeet)
    Sense id: nl-hale-nn-noun-vBpa90jp Categories (other): Astronomie_in_het_Nynorsk Topics: astronomy
  4. achterdeel, achterkant (b.v. van een trein of een vliegtuig) Tags: figuratively
    Sense id: nl-hale-nn-noun-nhMFbbBx Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nynorsk
  5. een staartachtige streep of rij (b.v. van kinderen) Tags: figuratively
    Sense id: nl-hale-nn-noun-nypjms-R Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nynorsk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms (kwispelen met zijn staart): logre med halen

Verb

IPA: / ˈhɑːlə / Audio: no-hale.ogg
  1. trekken Tags: intransitive
    Sense id: nl-hale-nn-verb-e7vwNFPj Categories (other): Onovergankelijk werkwoord in het Nynorsk
  2. slepen Tags: intransitive
    Sense id: nl-hale-nn-verb-sN8OiA3s Categories (other): Onovergankelijk werkwoord in het Nynorsk
  3. halen Tags: intransitive
    Sense id: nl-hale-nn-verb-zPSq-aEc Categories (other): Onovergankelijk werkwoord in het Nynorsk
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nynorsk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nynorsk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 4",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Werkwoord: afkomstig van het Oudnoordse woord hala, dat van het Nederduitse woord halen komt",
    "Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoordse woord hali"
  ],
  "lang": "Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "de overwinning in het land halen\nde zege halen",
      "word": "hale sigeren i land"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Onovergankelijk werkwoord in het Nynorsk",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "trekken"
      ],
      "id": "nl-hale-nn-verb-e7vwNFPj",
      "raw_tags": [
        "krachtig en gelijkmatig"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Onovergankelijk werkwoord in het Nynorsk",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "slepen"
      ],
      "id": "nl-hale-nn-verb-sN8OiA3s",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Onovergankelijk werkwoord in het Nynorsk",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "halen"
      ],
      "id": "nl-hale-nn-verb-zPSq-aEc",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "no-hale.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/No-hale.ogg/No-hale.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-hale.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ ˈhɑːlə /"
    }
  ],
  "word": "hale"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nynorsk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 4",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nynorsk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "kwispelen met zijn staart",
      "word": "logre med halen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Werkwoord: afkomstig van het Oudnoordse woord hala, dat van het Nederduitse woord halen komt",
    "Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoordse woord hali"
  ],
  "lang": "Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "de staart tussen de benen trekken\nook: zich beschaamd terugtrekken",
      "word": "stikke halen mellem beina"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Zoötomie_in_het_Nynorsk",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "staart (van een dier)"
      ],
      "id": "nl-hale-nn-noun-s43A2JIA",
      "topics": [
        "zootomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anatomie_in_het_Nynorsk",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "achterwerk, billen, kont, zitvlak"
      ],
      "id": "nl-hale-nn-noun-m8kwhF62",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Astronomie_in_het_Nynorsk",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kometen hadde ein lang, lysande hale.",
          "translation": "De komeet had een lange, lichtgevende staart."
        }
      ],
      "glosses": [
        "staart (van een komeet)"
      ],
      "id": "nl-hale-nn-noun-vBpa90jp",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nynorsk",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "achterdeel, achterkant (b.v. van een trein of een vliegtuig)"
      ],
      "id": "nl-hale-nn-noun-nhMFbbBx",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nynorsk",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een staartachtige streep of rij (b.v. van kinderen)"
      ],
      "id": "nl-hale-nn-noun-nypjms-R",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "no-hale.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/No-hale.ogg/No-hale.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-hale.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ ˈhɑːlə /"
    }
  ],
  "word": "hale"
}
{
  "categories": [
    "Werkwoord in het Nynorsk",
    "Woorden in het Nynorsk",
    "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
    "Woorden in het Nynorsk van lengte 4"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Werkwoord: afkomstig van het Oudnoordse woord hala, dat van het Nederduitse woord halen komt",
    "Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoordse woord hali"
  ],
  "lang": "Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "de overwinning in het land halen\nde zege halen",
      "word": "hale sigeren i land"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Onovergankelijk werkwoord in het Nynorsk"
      ],
      "glosses": [
        "trekken"
      ],
      "raw_tags": [
        "krachtig en gelijkmatig"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Onovergankelijk werkwoord in het Nynorsk"
      ],
      "glosses": [
        "slepen"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Onovergankelijk werkwoord in het Nynorsk"
      ],
      "glosses": [
        "halen"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "no-hale.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/No-hale.ogg/No-hale.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-hale.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ ˈhɑːlə /"
    }
  ],
  "word": "hale"
}

{
  "categories": [
    "Woorden in het Nynorsk",
    "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
    "Woorden in het Nynorsk van lengte 4",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nynorsk"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "kwispelen met zijn staart",
      "word": "logre med halen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Werkwoord: afkomstig van het Oudnoordse woord hala, dat van het Nederduitse woord halen komt",
    "Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoordse woord hali"
  ],
  "lang": "Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "de staart tussen de benen trekken\nook: zich beschaamd terugtrekken",
      "word": "stikke halen mellem beina"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Zoötomie_in_het_Nynorsk"
      ],
      "glosses": [
        "staart (van een dier)"
      ],
      "topics": [
        "zootomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Anatomie_in_het_Nynorsk"
      ],
      "glosses": [
        "achterwerk, billen, kont, zitvlak"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Astronomie_in_het_Nynorsk"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kometen hadde ein lang, lysande hale.",
          "translation": "De komeet had een lange, lichtgevende staart."
        }
      ],
      "glosses": [
        "staart (van een komeet)"
      ],
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nynorsk"
      ],
      "glosses": [
        "achterdeel, achterkant (b.v. van een trein of een vliegtuig)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nynorsk"
      ],
      "glosses": [
        "een staartachtige streep of rij (b.v. van kinderen)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "no-hale.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/No-hale.ogg/No-hale.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-hale.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ ˈhɑːlə /"
    }
  ],
  "word": "hale"
}

Download raw JSONL data for hale meaning in Nynorsk (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nynorsk dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.