"hale" meaning in Deens

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Deens",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Deens",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Deens van lengte 4",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Werkwoord: afkomstig van het Oudnoordse woord hala, dat van het Nederduitse woord halen komt",
    "Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoordse woord hali"
  ],
  "lang": "Deens",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "inhalen",
      "word": "hale ind på"
    },
    {
      "sense": "ronken, snurken",
      "word": "hale torsk i land\n[1]: hive torsk i land\n[1]: trække torsk i land"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "trekken, eruittrekken"
      ],
      "id": "nl-hale-da-verb-aNMw9FKb",
      "raw_tags": [
        "langzaam en gelijkmatig"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Deens",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eruit halen"
      ],
      "id": "nl-hale-da-verb-SnjfignG",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Deens",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "slepen"
      ],
      "id": "nl-hale-da-verb-sN8OiA3s",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "halen"
      ],
      "id": "nl-hale-da-verb-zPSq-aEc"
    }
  ],
  "word": "hale"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Deens",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Deens van lengte 4",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Deens",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "een dichtbegroeide staart",
      "word": "busket hale"
    },
    {
      "sense": "een korte staart",
      "word": "kort hale"
    },
    {
      "sense": "een lange staart",
      "word": "lang hale"
    },
    {
      "sense": "kwispelen met zijn staart",
      "word": "logre med halen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Werkwoord: afkomstig van het Oudnoordse woord hala, dat van het Nederduitse woord halen komt",
    "Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoordse woord hali"
  ],
  "lang": "Deens",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "een financiële steun verlenen aan",
      "word": "binde i halen på"
    },
    {
      "sense": "clou, topper (in een verhaal, in een gevecht, ...",
      "word": "krølle på halen (historien, ..)"
    },
    {
      "sense": "de staart tussen de benen trekken",
      "word": "stikke halen mellem benene"
    },
    {
      "sense": "je heel erg ergeren aan een eigen fout",
      "word": "bide sig selv i halen"
    },
    {
      "sense": "diep onder de indruk zijn",
      "word": "falde på halen"
    },
    {
      "sense": "krakkemikkig in elkaar zitten\nzonder concept en structuur",
      "word": "hverken hoved eller hale\n[5]: uden hoved eller hale\n[5]: uden hoved og hale"
    },
    {
      "sense": "vallen, zodat je landt op de billen",
      "word": "sætte sig på halen"
    },
    {
      "sense": "direct achterna",
      "word": "i halen af\ni halen på"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Zoötomie_in_het_Deens",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "staart (van een dier)"
      ],
      "id": "nl-hale-da-noun-s43A2JIA",
      "topics": [
        "zootomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anatomie_in_het_Deens",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "achterwerk, billen, kont, zitvlak"
      ],
      "id": "nl-hale-da-noun-m8kwhF62",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Astronomie_in_het_Deens",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "staart (van een komeet)"
      ],
      "id": "nl-hale-da-noun-vBpa90jp",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Deens",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "achterdeel, achterkant (b.v. van een trein of een vliegtuig)"
      ],
      "id": "nl-hale-da-noun-nhMFbbBx",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Deens",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een staartachtige streep of rij (b.v. van kinderen)"
      ],
      "id": "nl-hale-da-noun-nypjms-R",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "hale"
}

{
  "categories": [
    "Werkwoord in het Deens",
    "Woorden in het Deens",
    "Woorden in het Deens van lengte 4"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Werkwoord: afkomstig van het Oudnoordse woord hala, dat van het Nederduitse woord halen komt",
    "Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoordse woord hali"
  ],
  "lang": "Deens",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "inhalen",
      "word": "hale ind på"
    },
    {
      "sense": "ronken, snurken",
      "word": "hale torsk i land\n[1]: hive torsk i land\n[1]: trække torsk i land"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "trekken, eruittrekken"
      ],
      "raw_tags": [
        "langzaam en gelijkmatig"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Deens"
      ],
      "glosses": [
        "eruit halen"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Deens"
      ],
      "glosses": [
        "slepen"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "halen"
      ]
    }
  ],
  "word": "hale"
}

{
  "categories": [
    "Woorden in het Deens",
    "Woorden in het Deens van lengte 4",
    "Zelfstandig naamwoord in het Deens"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "een dichtbegroeide staart",
      "word": "busket hale"
    },
    {
      "sense": "een korte staart",
      "word": "kort hale"
    },
    {
      "sense": "een lange staart",
      "word": "lang hale"
    },
    {
      "sense": "kwispelen met zijn staart",
      "word": "logre med halen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Werkwoord: afkomstig van het Oudnoordse woord hala, dat van het Nederduitse woord halen komt",
    "Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoordse woord hali"
  ],
  "lang": "Deens",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "een financiële steun verlenen aan",
      "word": "binde i halen på"
    },
    {
      "sense": "clou, topper (in een verhaal, in een gevecht, ...",
      "word": "krølle på halen (historien, ..)"
    },
    {
      "sense": "de staart tussen de benen trekken",
      "word": "stikke halen mellem benene"
    },
    {
      "sense": "je heel erg ergeren aan een eigen fout",
      "word": "bide sig selv i halen"
    },
    {
      "sense": "diep onder de indruk zijn",
      "word": "falde på halen"
    },
    {
      "sense": "krakkemikkig in elkaar zitten\nzonder concept en structuur",
      "word": "hverken hoved eller hale\n[5]: uden hoved eller hale\n[5]: uden hoved og hale"
    },
    {
      "sense": "vallen, zodat je landt op de billen",
      "word": "sætte sig på halen"
    },
    {
      "sense": "direct achterna",
      "word": "i halen af\ni halen på"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Zoötomie_in_het_Deens"
      ],
      "glosses": [
        "staart (van een dier)"
      ],
      "topics": [
        "zootomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Anatomie_in_het_Deens"
      ],
      "glosses": [
        "achterwerk, billen, kont, zitvlak"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Astronomie_in_het_Deens"
      ],
      "glosses": [
        "staart (van een komeet)"
      ],
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Deens"
      ],
      "glosses": [
        "achterdeel, achterkant (b.v. van een trein of een vliegtuig)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Deens"
      ],
      "glosses": [
        "een staartachtige streep of rij (b.v. van kinderen)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "hale"
}