See bruin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands brun, bruun “bruin, donker, glanzend”, als kleurnaam aangetroffen vanaf 1210; uit Germaans *brūna-, verwant aan Duits braun, Engels brown, Fries brún"
],
"forms": [
{
"form": "bruinen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bruintje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "bruintjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bruin",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "dat is te duur.",
"word": "dat kan bruintje niet trekken."
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kleur_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bruin is de kleur van aarde en dus de kleur die ons dichter naar de aarde toebrengt."
},
{
"text": "Dat bruin ziet er best mooi uit."
}
],
"glosses": [
"kleur zoals die van koffie of chocola, tertiaire kleur die wordt verkregen door rood, geel en blauw te combineren"
],
"id": "nl-bruin-nl-noun-Yh8fShfI",
"topics": [
"colour"
]
},
{
"glosses": [
"paard, vooral een paard met een vacht in de kleur als van koffie of chocola"
],
"id": "nl-bruin-nl-noun-j8caTTaa"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bruin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Nl-bruin.ogg/Nl-bruin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bruin.ogg"
},
{
"ipa": "brœyn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "kleur zoals die van koffie of chocola",
"sense_index": 1,
"word": "braun"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "kleur zoals die van koffie of chocola",
"sense_index": 1,
"word": "brown"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kleur zoals die van koffie of chocola",
"sense_index": 1,
"word": "bruna"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleur zoals die van koffie of chocola",
"sense_index": 1,
"word": "brun"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "kleur zoals die van koffie of chocola",
"sense_index": 1,
"word": "καφέ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "kleur zoals die van koffie of chocola",
"sense_index": 1,
"word": "bruna"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "kleur zoals die van koffie of chocola",
"sense_index": 1,
"word": "bruno"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"sense": "kleur zoals die van koffie of chocola",
"sense_index": 1,
"word": "broen"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "kleur zoals die van koffie of chocola",
"sense_index": 1,
"word": "broen"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "kleur zoals die van koffie of chocola",
"sense_index": 1,
"word": "bruun"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "kleur zoals die van koffie of chocola",
"sense_index": 1,
"word": "brun"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "kleur zoals die van koffie of chocola",
"sense_index": 1,
"word": "brun"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "kleur zoals die van koffie of chocola",
"sense_index": 1,
"word": "brúnn"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "kleur zoals die van koffie of chocola",
"sense_index": 1,
"word": "brùin"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleur zoals die van koffie of chocola",
"sense_index": 1,
"word": "brąz"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "kleur zoals die van koffie of chocola",
"sense_index": 1,
"word": "marrón"
},
{
"lang": "Talossaans",
"lang_code": "tzl",
"sense": "kleur zoals die van koffie of chocola",
"sense_index": 1,
"word": "braneu"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleur zoals die van koffie of chocola",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hnědá"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "kleur zoals die van koffie of chocola",
"sense_index": 1,
"word": "kahverengi"
}
],
"word": "bruin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Afrikaanse bruine kiekendief"
},
{
"word": "Amerikaanse bruine slang"
},
{
"word": "Austens bruine neushoornvogel"
},
{
"word": "Balkan bruin blauwtje"
},
{
"word": "Bruine Kil"
},
{
"word": "Ceylonese bruine uil"
},
{
"word": "Chios bruin zandoogje"
},
{
"word": "Cypriotisch bruin zandoogje"
},
{
"word": "Egeïsch bruin zandoogje"
},
{
"word": "Europese bruine beer"
},
{
"word": "Levant bruin zandoogje"
},
{
"word": "Marsicaanse bruine beer"
},
{
"word": "Moors bruin blauwtje"
},
{
"word": "Oost-Siberische bruine beer"
},
{
"word": "Pacifische bruine kiekendief"
},
{
"word": "Sardijns bruin zandoogje"
},
{
"word": "Spaans bruin blauwtje"
},
{
"word": "Syrische bruine beer"
},
{
"word": "Tasmaanse bruine struiksluiper"
},
{
"word": "Turks bruin zandoogje"
},
{
"word": "Urubamba bruine titi"
},
{
"word": "bruin blauwtje"
},
{
"word": "bruin boshoen"
},
{
"word": "bruin contrahorentje"
},
{
"word": "bruin dikkopje"
},
{
"word": "bruin duizendbladhaantje"
},
{
"word": "bruin gemarmerde schildwants"
},
{
"word": "bruin gitje"
},
{
"word": "bruin juffertje"
},
{
"word": "bruin kaardertje"
},
{
"word": "bruin lieveheersbeestje"
},
{
"word": "bruin margrietje"
},
{
"word": "bruin olijfgroen"
},
{
"word": "bruin porseleinhoen"
},
{
"word": "bruin schavertje"
},
{
"word": "bruin spannertje"
},
{
"word": "bruin spieshert"
},
{
"word": "bruin sponshorentje"
},
{
"word": "bruin waterhoen"
},
{
"word": "bruin wolharig dwerggrijpstaartstekelvarken"
},
{
"word": "bruin zandoogje"
},
{
"word": "bruinachtig"
},
{
"word": "bruinbakken"
},
{
"word": "bruinbeige"
},
{
"word": "bruinblond"
},
{
"word": "bruinboek"
},
{
"word": "bruinborst"
},
{
"word": "bruinbrood"
},
{
"word": "bruindoek"
},
{
"word": "bruine Australische springmuis"
},
{
"word": "bruine Australische springmuisje"
},
{
"word": "bruine aardkruiper"
},
{
"word": "bruine aardschildpad"
},
{
"word": "bruine amarant"
},
{
"word": "bruine anemoonvis"
},
{
"word": "bruine baardvogel"
},
{
"word": "bruine baviaan"
},
{
"word": "bruine beeksalamander"
},
{
"word": "bruine beer"
},
{
"word": "bruine beertje"
},
{
"word": "bruine bergspanner"
},
{
"word": "bruine berkensteltmot"
},
{
"word": "bruine blinkslak"
},
{
"word": "bruine boeboekuil"
},
{
"word": "bruine bontloper"
},
{
"word": "bruine boomkangoeroe"
},
{
"word": "bruine boomklever"
},
{
"word": "bruine borstelvogel"
},
{
"word": "bruine bosbesuil"
},
{
"word": "bruine bosglimmer"
},
{
"word": "bruine bosral"
},
{
"word": "bruine bosrankspanner"
},
{
"word": "bruine bosuil"
},
{
"word": "bruine boszanger"
},
{
"word": "bruine breedbektiran"
},
{
"word": "bruine breedvleugeluil"
},
{
"word": "bruine brulaap"
},
{
"word": "bruine cachalote"
},
{
"word": "bruine chachalaca"
},
{
"word": "bruine daguil"
},
{
"word": "bruine diadeemhoningeter"
},
{
"word": "bruine diksnavelmees"
},
{
"word": "bruine doornsnavel"
},
{
"word": "bruine drongovliegenvanger"
},
{
"word": "bruine druppelastrild"
},
{
"word": "bruine duiker"
},
{
"word": "bruine dwerghoningeter"
},
{
"word": "bruine dwergmeerval"
},
{
"word": "bruine dwergmeervalletje"
},
{
"word": "bruine eenstaart"
},
{
"word": "bruine eikenbastmineermot"
},
{
"word": "bruine eikenmineermot"
},
{
"word": "bruine eikenpage"
},
{
"word": "bruine eikenvlekmot"
},
{
"word": "bruine elenia"
},
{
"word": "bruine elzensteltmot"
},
{
"word": "bruine esdoornmineermot"
},
{
"word": "bruine essenmot"
},
{
"word": "bruine essenuil"
},
{
"word": "bruine fluiter"
},
{
"word": "bruine frambozenkever"
},
{
"word": "bruine fruitetende vleermuis"
},
{
"word": "bruine gaai"
},
{
"word": "bruine gaasvlieg"
},
{
"word": "bruine galito"
},
{
"word": "bruine gent"
},
{
"word": "bruine getande randwants"
},
{
"word": "bruine glazenmaker"
},
{
"word": "bruine goudvink"
},
{
"word": "bruine granietuil"
},
{
"word": "bruine grasmot"
},
{
"word": "bruine grassluiper"
},
{
"word": "bruine grasuil"
},
{
"word": "bruine grijsbandspanner"
},
{
"word": "bruine groenuil"
},
{
"word": "bruine grondvink"
},
{
"word": "bruine grootoogboktor"
},
{
"word": "bruine haakbladroller"
},
{
"word": "bruine haarkever"
},
{
"word": "bruine heggenmus"
},
{
"word": "bruine heide-uil"
},
{
"word": "bruine heispanner"
},
{
"word": "bruine herfstuil"
},
{
"word": "bruine hokko"
},
{
"word": "bruine honingzuiger"
},
{
"word": "bruine huid"
},
{
"word": "bruine huidje"
},
{
"word": "bruine huismot"
},
{
"word": "bruine hyena"
},
{
"word": "bruine incakolibrie"
},
{
"word": "bruine kakkerlak"
},
{
"word": "bruine kapucijnaap"
},
{
"word": "bruine kathaai"
},
{
"word": "bruine kattenstaartsnuitkever"
},
{
"word": "bruine katvogel"
},
{
"word": "bruine kiekendief"
},
{
"word": "bruine kiekendiefje"
},
{
"word": "bruine kikker"
},
{
"word": "bruine klauwier"
},
{
"word": "bruine klauwiertangare"
},
{
"word": "bruine koekoeksduif"
},
{
"word": "bruine kolibrie"
},
{
"word": "bruine konijnvis"
},
{
"word": "bruine korenbout"
},
{
"word": "bruine krooneend"
},
{
"word": "bruine kustmot"
},
{
"word": "bruine kwartel"
},
{
"word": "bruine kwartelduif"
},
{
"word": "bruine kwartellijster"
},
{
"word": "bruine landschildpad"
},
{
"word": "bruine langhaar"
},
{
"word": "bruine langsprietslakvlieg"
},
{
"word": "bruine langstaartkoekoek"
},
{
"word": "bruine lemming"
},
{
"word": "bruine lemmings"
},
{
"word": "bruine lijster"
},
{
"word": "bruine lijstertimalia"
},
{
"word": "bruine lipvis"
},
{
"word": "bruine loofbuulbuul"
},
{
"word": "bruine maki"
},
{
"word": "bruine mangoest"
},
{
"word": "bruine mangrovezanger"
},
{
"word": "bruine marmerbladroller"
},
{
"word": "bruine meesstekelstaart"
},
{
"word": "bruine meeszanger"
},
{
"word": "bruine metaalvlinder"
},
{
"word": "bruine miertapuit"
},
{
"word": "bruine mierwesp"
},
{
"word": "bruine molmboorder"
},
{
"word": "bruine mospalpmot"
},
{
"word": "bruine muisvogel"
},
{
"word": "bruine muurkokermot"
},
{
"word": "bruine nachtboomslang"
},
{
"word": "bruine neushoornvogel"
},
{
"word": "bruine oogbladroller"
},
{
"word": "bruine oogspanner"
},
{
"word": "bruine oorfazant"
},
{
"word": "bruine pelikaan"
},
{
"word": "bruine pelsmot"
},
{
"word": "bruine plooislak"
},
{
"word": "bruine poelslak"
},
{
"word": "bruine prachtuil"
},
{
"word": "bruine purperspreeuw"
},
{
"word": "bruine raafkaketoe"
},
{
"word": "bruine rat"
},
{
"word": "bruine ratje"
},
{
"word": "bruine renmier"
},
{
"word": "bruine rijstvogel"
},
{
"word": "bruine roodmus"
},
{
"word": "bruine rotsspekvreter"
},
{
"word": "bruine rouwbij"
},
{
"word": "bruine rozenmineermot"
},
{
"word": "bruine schaamhaai"
},
{
"word": "bruine schaatsenrijder"
},
{
"word": "bruine schorpioenmier"
},
{
"word": "bruine schorpioenvis"
},
{
"word": "bruine sikkelsnavel"
},
{
"word": "bruine sikkeluil"
},
{
"word": "bruine slangenarend"
},
{
"word": "bruine slingeraap"
},
{
"word": "bruine slobkousbij"
},
{
"word": "bruine snelloper"
},
{
"word": "bruine snuituil"
},
{
"word": "bruine soldaatboktor"
},
{
"word": "bruine spinthoutkever"
},
{
"word": "bruine sprinkhaan"
},
{
"word": "bruine staafmier"
},
{
"word": "bruine steltral"
},
{
"word": "bruine stompneusaap"
},
{
"word": "bruine stormvogel"
},
{
"word": "bruine struiksluiper"
},
{
"word": "bruine struikzanger"
},
{
"word": "bruine taling"
},
{
"word": "bruine tandbaars"
},
{
"word": "bruine tandkever"
},
{
"word": "bruine tinamoe"
},
{
"word": "bruine toonhaai"
},
{
"word": "bruine towie"
},
{
"word": "bruine trappist"
},
{
"word": "bruine tuiniervogel"
},
{
"word": "bruine uil"
},
{
"word": "bruine vedermot"
},
{
"word": "bruine vierbandspanner"
},
{
"word": "bruine violetoorkolibrie"
},
{
"word": "bruine visuil"
},
{
"word": "bruine vliegenvanger"
},
{
"word": "bruine vuurvlinder"
},
{
"word": "bruine waaierstaart"
},
{
"word": "bruine wapendrager"
},
{
"word": "bruine watertroepiaal"
},
{
"word": "bruine weduwe"
},
{
"word": "bruine wegslak"
},
{
"word": "bruine wielewaal"
},
{
"word": "bruine winterjuffer"
},
{
"word": "bruine witkoppalpmot"
},
{
"word": "bruine witvleugeluil"
},
{
"word": "bruine wolaap"
},
{
"word": "bruine wormkokermot"
},
{
"word": "bruine zaadmier"
},
{
"word": "bruine zeekomkommer"
},
{
"word": "bruine zeevinger"
},
{
"word": "bruine zoetwaterpoliep"
},
{
"word": "bruine zoompalpmot"
},
{
"word": "bruine zuringsnuitkever"
},
{
"word": "bruine zwartkop"
},
{
"word": "bruine zwartstipuil"
},
{
"word": "bruinen"
},
{
"word": "bruingebrand"
},
{
"word": "bruingeel"
},
{
"word": "bruingetint"
},
{
"word": "bruingoed"
},
{
"word": "bruingrauw"
},
{
"word": "bruingrijs"
},
{
"word": "bruingroen"
},
{
"word": "bruinharig"
},
{
"word": "bruinhart"
},
{
"word": "bruinheid"
},
{
"word": "bruinhemd"
},
{
"word": "bruinig"
},
{
"word": "bruinijzererts"
},
{
"word": "bruinkap"
},
{
"word": "bruinkeel"
},
{
"word": "bruinkleurig"
},
{
"word": "bruinkool"
},
{
"word": "bruinkop"
},
{
"word": "bruinleren"
},
{
"word": "bruinoog"
},
{
"word": "bruinoranje"
},
{
"word": "bruinrood"
},
{
"word": "bruinrot"
},
{
"word": "bruinrug"
},
{
"word": "bruinstaart"
},
{
"word": "bruinsteen"
},
{
"word": "bruintje"
},
{
"word": "bruinverbrand"
},
{
"word": "bruinvis"
},
{
"word": "bruinvissen"
},
{
"word": "bruinwerker"
},
{
"word": "bruinwier"
},
{
"word": "bruinzwart"
},
{
"word": "grote bruine grasuil"
},
{
"word": "grote bruine spanner"
},
{
"word": "grote bruine valk"
},
{
"word": "grote bruine vleermuis"
},
{
"word": "grote bruine vruchtduif"
},
{
"word": "kleine bruine skink"
},
{
"word": "kleine bruine vleermuis"
},
{
"word": "kleine bruine vruchtduif"
},
{
"word": "oostelijke bruine kiekendief"
},
{
"word": "vals bruin blauwtje"
},
{
"word": "verbruinen"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands brun, bruun “bruin, donker, glanzend”, als kleurnaam aangetroffen vanaf 1210; uit Germaans *brūna-, verwant aan Duits braun, Engels brown, Fries brún"
],
"hyphenation": "bruin",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 1,
"word": "diepbruin"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 1,
"word": "poepbruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "beigebruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bleekbruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "boerenbruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "chocoladebruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "diepbruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "donkerbruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "geelbruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "goudbruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "grauwbruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "grijsbruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "groenbruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kaneelbruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kastanjebruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "koperbruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "leembruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "lichtbruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "mahoniebruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "notenbruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "okerbruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "olijfbruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "oranjebruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "paarsbruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "poepbruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "reebruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "roestbruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "roodbruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rosbruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sepiabruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "signaalbruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "terrabruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vaalbruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vroege bruine"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zonnebankbruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zwartbruin"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kleur_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dat is een bruin huis!"
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Aan de andere kant van de vallei zag ik opeens bruine stipjes bewegen in een veld vol bosbessen. Het waren twee zwarte beren die door de felle zon goudbruin waren verkleurd."
}
],
"glosses": [
"met een kleur zoals die van koffie of chocola, in een tertiaire kleur die wordt verkregen door rood, geel en blauw te combineren"
],
"id": "nl-bruin-nl-adj-jL9YoZuD",
"topics": [
"colour"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zij leiden daar een bruin leven!"
}
],
"glosses": [
"gemakkelijk, zonder beslommeringen"
],
"id": "nl-bruin-nl-adj-yIeNMcJR",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Saskia van Rijnswou\n Marion Bloem, Geen gewoon Indisch meisje in:\nTon Anbeek, Jaap Goedegebuure en Bart Vervaeck (reds.)\n Lexicon van literaire werken (november 1993), Wolters-Noordhoff, Groningen / Garant-Uitgevers, Antwerpen, p. 2 op dbnl.org",
"text": "Als ze met een klasgenootje mee naar huis gaat om bij haar in de tuin te schommelen, wordt het meisje door haar moeder binnengeroepen en keert zij even later terug met de mededeling dat Zon/Sonja weg moet omdat ze zwart is. Voor het eerst beseft Sonja dat zij een kleurling is; haar bruine huid is niet vanzelfsprekend meer, en ze krijgt er een hekel aan."
}
],
"glosses": [
"een donker gelaat of uiterlijk hebbend, opgevat als een etnisch kenmerk"
],
"id": "nl-bruin-nl-adj-jo1Bw8kY",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Metonymisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Politiek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Wil Rouleaux\n Wolfgang Koeppen en zijn ‘Trilogie over Duitsland’ in: De Gids , Jaargang 157 (1994), Meulenhoff, Amsterdam, p. 500 op dbnl.org",
"text": "de oorlog mag dan passé zijn, de rassenwaan en het andere ideeëngoed van de nazi's is nog geenszins overwonnen. In deze roman zijn het, naast Frau Behrend, vooral de kleine neringdoenden en cafébezoekers die de lof zingen van het bruine verleden en soms luidkeels terugverlangen naar de besnorde dictator."
}
],
"glosses": [
"met betrekking tot het nationaalsocialisme of fascisme"
],
"id": "nl-bruin-nl-adj-9gVj0xaC",
"raw_tags": [
"metonymisch",
"vernoemd naar de dominante kleur van de uniformen van de aanhangers"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bruin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Nl-bruin.ogg/Nl-bruin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bruin.ogg"
},
{
"ipa": "brœyn"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een kleur zoals die van walnoten, chocola of koffie hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "brun"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een kleur zoals die van walnoten, chocola of koffie hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "braun"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een kleur zoals die van walnoten, chocola of koffie hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "brown"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een kleur zoals die van walnoten, chocola of koffie hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "brun"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "een kleur zoals die van walnoten, chocola of koffie hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "καφέ"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "een kleur zoals die van walnoten, chocola of koffie hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "καφετής"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "een kleur zoals die van walnoten, chocola of koffie hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "bruna"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een kleur zoals die van walnoten, chocola of koffie hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "bruno"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "een kleur zoals die van walnoten, chocola of koffie hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "broen"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "een kleur zoals die van walnoten, chocola of koffie hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "bruun"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een kleur zoals die van walnoten, chocola of koffie hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "brun"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een kleur zoals die van walnoten, chocola of koffie hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "brun"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "een kleur zoals die van walnoten, chocola of koffie hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "brúnn"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een kleur zoals die van walnoten, chocola of koffie hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "brùin"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een kleur zoals die van walnoten, chocola of koffie hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "brązowy"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "een kleur zoals die van walnoten, chocola of koffie hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "hnedý"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een kleur zoals die van walnoten, chocola of koffie hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "marrón"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een kleur zoals die van walnoten, chocola of koffie hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "hnědý"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een kleur zoals die van walnoten, chocola of koffie hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "kahverengi"
}
],
"word": "bruin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands brun, bruun “bruin, donker, glanzend”, als kleurnaam aangetroffen vanaf 1210; uit Germaans *brūna-, verwant aan Duits braun, Engels brown, Fries brún"
],
"hyphenation": "bruin",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik bruin."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bruinen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bruinen"
],
"id": "nl-bruin-nl-verb-PBhJ3biz",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bruin!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bruinen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van bruinen"
],
"id": "nl-bruin-nl-verb-J3RM~DsK",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bruin je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bruinen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bruinen"
],
"id": "nl-bruin-nl-verb-5bicWEJk",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bruin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Nl-bruin.ogg/Nl-bruin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bruin.ogg"
},
{
"ipa": "brœyn"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bruin"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands brun, bruun “bruin, donker, glanzend”, als kleurnaam aangetroffen vanaf 1210; uit Germaans *brūna-, verwant aan Duits braun, Engels brown, Fries brún"
],
"forms": [
{
"form": "bruinen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bruintje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "bruintjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bruin",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "dat is te duur.",
"word": "dat kan bruintje niet trekken."
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Kleur_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Bruin is de kleur van aarde en dus de kleur die ons dichter naar de aarde toebrengt."
},
{
"text": "Dat bruin ziet er best mooi uit."
}
],
"glosses": [
"kleur zoals die van koffie of chocola, tertiaire kleur die wordt verkregen door rood, geel en blauw te combineren"
],
"topics": [
"colour"
]
},
{
"glosses": [
"paard, vooral een paard met een vacht in de kleur als van koffie of chocola"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bruin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Nl-bruin.ogg/Nl-bruin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bruin.ogg"
},
{
"ipa": "brœyn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "kleur zoals die van koffie of chocola",
"sense_index": 1,
"word": "braun"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "kleur zoals die van koffie of chocola",
"sense_index": 1,
"word": "brown"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kleur zoals die van koffie of chocola",
"sense_index": 1,
"word": "bruna"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleur zoals die van koffie of chocola",
"sense_index": 1,
"word": "brun"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "kleur zoals die van koffie of chocola",
"sense_index": 1,
"word": "καφέ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "kleur zoals die van koffie of chocola",
"sense_index": 1,
"word": "bruna"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "kleur zoals die van koffie of chocola",
"sense_index": 1,
"word": "bruno"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"sense": "kleur zoals die van koffie of chocola",
"sense_index": 1,
"word": "broen"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "kleur zoals die van koffie of chocola",
"sense_index": 1,
"word": "broen"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "kleur zoals die van koffie of chocola",
"sense_index": 1,
"word": "bruun"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "kleur zoals die van koffie of chocola",
"sense_index": 1,
"word": "brun"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "kleur zoals die van koffie of chocola",
"sense_index": 1,
"word": "brun"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "kleur zoals die van koffie of chocola",
"sense_index": 1,
"word": "brúnn"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "kleur zoals die van koffie of chocola",
"sense_index": 1,
"word": "brùin"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleur zoals die van koffie of chocola",
"sense_index": 1,
"word": "brąz"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "kleur zoals die van koffie of chocola",
"sense_index": 1,
"word": "marrón"
},
{
"lang": "Talossaans",
"lang_code": "tzl",
"sense": "kleur zoals die van koffie of chocola",
"sense_index": 1,
"word": "braneu"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleur zoals die van koffie of chocola",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hnědá"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "kleur zoals die van koffie of chocola",
"sense_index": 1,
"word": "kahverengi"
}
],
"word": "bruin"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "Afrikaanse bruine kiekendief"
},
{
"word": "Amerikaanse bruine slang"
},
{
"word": "Austens bruine neushoornvogel"
},
{
"word": "Balkan bruin blauwtje"
},
{
"word": "Bruine Kil"
},
{
"word": "Ceylonese bruine uil"
},
{
"word": "Chios bruin zandoogje"
},
{
"word": "Cypriotisch bruin zandoogje"
},
{
"word": "Egeïsch bruin zandoogje"
},
{
"word": "Europese bruine beer"
},
{
"word": "Levant bruin zandoogje"
},
{
"word": "Marsicaanse bruine beer"
},
{
"word": "Moors bruin blauwtje"
},
{
"word": "Oost-Siberische bruine beer"
},
{
"word": "Pacifische bruine kiekendief"
},
{
"word": "Sardijns bruin zandoogje"
},
{
"word": "Spaans bruin blauwtje"
},
{
"word": "Syrische bruine beer"
},
{
"word": "Tasmaanse bruine struiksluiper"
},
{
"word": "Turks bruin zandoogje"
},
{
"word": "Urubamba bruine titi"
},
{
"word": "bruin blauwtje"
},
{
"word": "bruin boshoen"
},
{
"word": "bruin contrahorentje"
},
{
"word": "bruin dikkopje"
},
{
"word": "bruin duizendbladhaantje"
},
{
"word": "bruin gemarmerde schildwants"
},
{
"word": "bruin gitje"
},
{
"word": "bruin juffertje"
},
{
"word": "bruin kaardertje"
},
{
"word": "bruin lieveheersbeestje"
},
{
"word": "bruin margrietje"
},
{
"word": "bruin olijfgroen"
},
{
"word": "bruin porseleinhoen"
},
{
"word": "bruin schavertje"
},
{
"word": "bruin spannertje"
},
{
"word": "bruin spieshert"
},
{
"word": "bruin sponshorentje"
},
{
"word": "bruin waterhoen"
},
{
"word": "bruin wolharig dwerggrijpstaartstekelvarken"
},
{
"word": "bruin zandoogje"
},
{
"word": "bruinachtig"
},
{
"word": "bruinbakken"
},
{
"word": "bruinbeige"
},
{
"word": "bruinblond"
},
{
"word": "bruinboek"
},
{
"word": "bruinborst"
},
{
"word": "bruinbrood"
},
{
"word": "bruindoek"
},
{
"word": "bruine Australische springmuis"
},
{
"word": "bruine Australische springmuisje"
},
{
"word": "bruine aardkruiper"
},
{
"word": "bruine aardschildpad"
},
{
"word": "bruine amarant"
},
{
"word": "bruine anemoonvis"
},
{
"word": "bruine baardvogel"
},
{
"word": "bruine baviaan"
},
{
"word": "bruine beeksalamander"
},
{
"word": "bruine beer"
},
{
"word": "bruine beertje"
},
{
"word": "bruine bergspanner"
},
{
"word": "bruine berkensteltmot"
},
{
"word": "bruine blinkslak"
},
{
"word": "bruine boeboekuil"
},
{
"word": "bruine bontloper"
},
{
"word": "bruine boomkangoeroe"
},
{
"word": "bruine boomklever"
},
{
"word": "bruine borstelvogel"
},
{
"word": "bruine bosbesuil"
},
{
"word": "bruine bosglimmer"
},
{
"word": "bruine bosral"
},
{
"word": "bruine bosrankspanner"
},
{
"word": "bruine bosuil"
},
{
"word": "bruine boszanger"
},
{
"word": "bruine breedbektiran"
},
{
"word": "bruine breedvleugeluil"
},
{
"word": "bruine brulaap"
},
{
"word": "bruine cachalote"
},
{
"word": "bruine chachalaca"
},
{
"word": "bruine daguil"
},
{
"word": "bruine diadeemhoningeter"
},
{
"word": "bruine diksnavelmees"
},
{
"word": "bruine doornsnavel"
},
{
"word": "bruine drongovliegenvanger"
},
{
"word": "bruine druppelastrild"
},
{
"word": "bruine duiker"
},
{
"word": "bruine dwerghoningeter"
},
{
"word": "bruine dwergmeerval"
},
{
"word": "bruine dwergmeervalletje"
},
{
"word": "bruine eenstaart"
},
{
"word": "bruine eikenbastmineermot"
},
{
"word": "bruine eikenmineermot"
},
{
"word": "bruine eikenpage"
},
{
"word": "bruine eikenvlekmot"
},
{
"word": "bruine elenia"
},
{
"word": "bruine elzensteltmot"
},
{
"word": "bruine esdoornmineermot"
},
{
"word": "bruine essenmot"
},
{
"word": "bruine essenuil"
},
{
"word": "bruine fluiter"
},
{
"word": "bruine frambozenkever"
},
{
"word": "bruine fruitetende vleermuis"
},
{
"word": "bruine gaai"
},
{
"word": "bruine gaasvlieg"
},
{
"word": "bruine galito"
},
{
"word": "bruine gent"
},
{
"word": "bruine getande randwants"
},
{
"word": "bruine glazenmaker"
},
{
"word": "bruine goudvink"
},
{
"word": "bruine granietuil"
},
{
"word": "bruine grasmot"
},
{
"word": "bruine grassluiper"
},
{
"word": "bruine grasuil"
},
{
"word": "bruine grijsbandspanner"
},
{
"word": "bruine groenuil"
},
{
"word": "bruine grondvink"
},
{
"word": "bruine grootoogboktor"
},
{
"word": "bruine haakbladroller"
},
{
"word": "bruine haarkever"
},
{
"word": "bruine heggenmus"
},
{
"word": "bruine heide-uil"
},
{
"word": "bruine heispanner"
},
{
"word": "bruine herfstuil"
},
{
"word": "bruine hokko"
},
{
"word": "bruine honingzuiger"
},
{
"word": "bruine huid"
},
{
"word": "bruine huidje"
},
{
"word": "bruine huismot"
},
{
"word": "bruine hyena"
},
{
"word": "bruine incakolibrie"
},
{
"word": "bruine kakkerlak"
},
{
"word": "bruine kapucijnaap"
},
{
"word": "bruine kathaai"
},
{
"word": "bruine kattenstaartsnuitkever"
},
{
"word": "bruine katvogel"
},
{
"word": "bruine kiekendief"
},
{
"word": "bruine kiekendiefje"
},
{
"word": "bruine kikker"
},
{
"word": "bruine klauwier"
},
{
"word": "bruine klauwiertangare"
},
{
"word": "bruine koekoeksduif"
},
{
"word": "bruine kolibrie"
},
{
"word": "bruine konijnvis"
},
{
"word": "bruine korenbout"
},
{
"word": "bruine krooneend"
},
{
"word": "bruine kustmot"
},
{
"word": "bruine kwartel"
},
{
"word": "bruine kwartelduif"
},
{
"word": "bruine kwartellijster"
},
{
"word": "bruine landschildpad"
},
{
"word": "bruine langhaar"
},
{
"word": "bruine langsprietslakvlieg"
},
{
"word": "bruine langstaartkoekoek"
},
{
"word": "bruine lemming"
},
{
"word": "bruine lemmings"
},
{
"word": "bruine lijster"
},
{
"word": "bruine lijstertimalia"
},
{
"word": "bruine lipvis"
},
{
"word": "bruine loofbuulbuul"
},
{
"word": "bruine maki"
},
{
"word": "bruine mangoest"
},
{
"word": "bruine mangrovezanger"
},
{
"word": "bruine marmerbladroller"
},
{
"word": "bruine meesstekelstaart"
},
{
"word": "bruine meeszanger"
},
{
"word": "bruine metaalvlinder"
},
{
"word": "bruine miertapuit"
},
{
"word": "bruine mierwesp"
},
{
"word": "bruine molmboorder"
},
{
"word": "bruine mospalpmot"
},
{
"word": "bruine muisvogel"
},
{
"word": "bruine muurkokermot"
},
{
"word": "bruine nachtboomslang"
},
{
"word": "bruine neushoornvogel"
},
{
"word": "bruine oogbladroller"
},
{
"word": "bruine oogspanner"
},
{
"word": "bruine oorfazant"
},
{
"word": "bruine pelikaan"
},
{
"word": "bruine pelsmot"
},
{
"word": "bruine plooislak"
},
{
"word": "bruine poelslak"
},
{
"word": "bruine prachtuil"
},
{
"word": "bruine purperspreeuw"
},
{
"word": "bruine raafkaketoe"
},
{
"word": "bruine rat"
},
{
"word": "bruine ratje"
},
{
"word": "bruine renmier"
},
{
"word": "bruine rijstvogel"
},
{
"word": "bruine roodmus"
},
{
"word": "bruine rotsspekvreter"
},
{
"word": "bruine rouwbij"
},
{
"word": "bruine rozenmineermot"
},
{
"word": "bruine schaamhaai"
},
{
"word": "bruine schaatsenrijder"
},
{
"word": "bruine schorpioenmier"
},
{
"word": "bruine schorpioenvis"
},
{
"word": "bruine sikkelsnavel"
},
{
"word": "bruine sikkeluil"
},
{
"word": "bruine slangenarend"
},
{
"word": "bruine slingeraap"
},
{
"word": "bruine slobkousbij"
},
{
"word": "bruine snelloper"
},
{
"word": "bruine snuituil"
},
{
"word": "bruine soldaatboktor"
},
{
"word": "bruine spinthoutkever"
},
{
"word": "bruine sprinkhaan"
},
{
"word": "bruine staafmier"
},
{
"word": "bruine steltral"
},
{
"word": "bruine stompneusaap"
},
{
"word": "bruine stormvogel"
},
{
"word": "bruine struiksluiper"
},
{
"word": "bruine struikzanger"
},
{
"word": "bruine taling"
},
{
"word": "bruine tandbaars"
},
{
"word": "bruine tandkever"
},
{
"word": "bruine tinamoe"
},
{
"word": "bruine toonhaai"
},
{
"word": "bruine towie"
},
{
"word": "bruine trappist"
},
{
"word": "bruine tuiniervogel"
},
{
"word": "bruine uil"
},
{
"word": "bruine vedermot"
},
{
"word": "bruine vierbandspanner"
},
{
"word": "bruine violetoorkolibrie"
},
{
"word": "bruine visuil"
},
{
"word": "bruine vliegenvanger"
},
{
"word": "bruine vuurvlinder"
},
{
"word": "bruine waaierstaart"
},
{
"word": "bruine wapendrager"
},
{
"word": "bruine watertroepiaal"
},
{
"word": "bruine weduwe"
},
{
"word": "bruine wegslak"
},
{
"word": "bruine wielewaal"
},
{
"word": "bruine winterjuffer"
},
{
"word": "bruine witkoppalpmot"
},
{
"word": "bruine witvleugeluil"
},
{
"word": "bruine wolaap"
},
{
"word": "bruine wormkokermot"
},
{
"word": "bruine zaadmier"
},
{
"word": "bruine zeekomkommer"
},
{
"word": "bruine zeevinger"
},
{
"word": "bruine zoetwaterpoliep"
},
{
"word": "bruine zoompalpmot"
},
{
"word": "bruine zuringsnuitkever"
},
{
"word": "bruine zwartkop"
},
{
"word": "bruine zwartstipuil"
},
{
"word": "bruinen"
},
{
"word": "bruingebrand"
},
{
"word": "bruingeel"
},
{
"word": "bruingetint"
},
{
"word": "bruingoed"
},
{
"word": "bruingrauw"
},
{
"word": "bruingrijs"
},
{
"word": "bruingroen"
},
{
"word": "bruinharig"
},
{
"word": "bruinhart"
},
{
"word": "bruinheid"
},
{
"word": "bruinhemd"
},
{
"word": "bruinig"
},
{
"word": "bruinijzererts"
},
{
"word": "bruinkap"
},
{
"word": "bruinkeel"
},
{
"word": "bruinkleurig"
},
{
"word": "bruinkool"
},
{
"word": "bruinkop"
},
{
"word": "bruinleren"
},
{
"word": "bruinoog"
},
{
"word": "bruinoranje"
},
{
"word": "bruinrood"
},
{
"word": "bruinrot"
},
{
"word": "bruinrug"
},
{
"word": "bruinstaart"
},
{
"word": "bruinsteen"
},
{
"word": "bruintje"
},
{
"word": "bruinverbrand"
},
{
"word": "bruinvis"
},
{
"word": "bruinvissen"
},
{
"word": "bruinwerker"
},
{
"word": "bruinwier"
},
{
"word": "bruinzwart"
},
{
"word": "grote bruine grasuil"
},
{
"word": "grote bruine spanner"
},
{
"word": "grote bruine valk"
},
{
"word": "grote bruine vleermuis"
},
{
"word": "grote bruine vruchtduif"
},
{
"word": "kleine bruine skink"
},
{
"word": "kleine bruine vleermuis"
},
{
"word": "kleine bruine vruchtduif"
},
{
"word": "oostelijke bruine kiekendief"
},
{
"word": "vals bruin blauwtje"
},
{
"word": "verbruinen"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands brun, bruun “bruin, donker, glanzend”, als kleurnaam aangetroffen vanaf 1210; uit Germaans *brūna-, verwant aan Duits braun, Engels brown, Fries brún"
],
"hyphenation": "bruin",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 1,
"word": "diepbruin"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 1,
"word": "poepbruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "beigebruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bleekbruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "boerenbruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "chocoladebruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "diepbruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "donkerbruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "geelbruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "goudbruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "grauwbruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "grijsbruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "groenbruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kaneelbruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kastanjebruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "koperbruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "leembruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "lichtbruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "mahoniebruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "notenbruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "okerbruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "olijfbruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "oranjebruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "paarsbruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "poepbruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "reebruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "roestbruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "roodbruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rosbruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sepiabruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "signaalbruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "terrabruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vaalbruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vroege bruine"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zonnebankbruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zwartbruin"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Kleur_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Dat is een bruin huis!"
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Aan de andere kant van de vallei zag ik opeens bruine stipjes bewegen in een veld vol bosbessen. Het waren twee zwarte beren die door de felle zon goudbruin waren verkleurd."
}
],
"glosses": [
"met een kleur zoals die van koffie of chocola, in een tertiaire kleur die wordt verkregen door rood, geel en blauw te combineren"
],
"topics": [
"colour"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Zij leiden daar een bruin leven!"
}
],
"glosses": [
"gemakkelijk, zonder beslommeringen"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Saskia van Rijnswou\n Marion Bloem, Geen gewoon Indisch meisje in:\nTon Anbeek, Jaap Goedegebuure en Bart Vervaeck (reds.)\n Lexicon van literaire werken (november 1993), Wolters-Noordhoff, Groningen / Garant-Uitgevers, Antwerpen, p. 2 op dbnl.org",
"text": "Als ze met een klasgenootje mee naar huis gaat om bij haar in de tuin te schommelen, wordt het meisje door haar moeder binnengeroepen en keert zij even later terug met de mededeling dat Zon/Sonja weg moet omdat ze zwart is. Voor het eerst beseft Sonja dat zij een kleurling is; haar bruine huid is niet vanzelfsprekend meer, en ze krijgt er een hekel aan."
}
],
"glosses": [
"een donker gelaat of uiterlijk hebbend, opgevat als een etnisch kenmerk"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Metonymisch_in_het_Nederlands",
"Politiek_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Wil Rouleaux\n Wolfgang Koeppen en zijn ‘Trilogie over Duitsland’ in: De Gids , Jaargang 157 (1994), Meulenhoff, Amsterdam, p. 500 op dbnl.org",
"text": "de oorlog mag dan passé zijn, de rassenwaan en het andere ideeëngoed van de nazi's is nog geenszins overwonnen. In deze roman zijn het, naast Frau Behrend, vooral de kleine neringdoenden en cafébezoekers die de lof zingen van het bruine verleden en soms luidkeels terugverlangen naar de besnorde dictator."
}
],
"glosses": [
"met betrekking tot het nationaalsocialisme of fascisme"
],
"raw_tags": [
"metonymisch",
"vernoemd naar de dominante kleur van de uniformen van de aanhangers"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bruin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Nl-bruin.ogg/Nl-bruin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bruin.ogg"
},
{
"ipa": "brœyn"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een kleur zoals die van walnoten, chocola of koffie hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "brun"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een kleur zoals die van walnoten, chocola of koffie hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "braun"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een kleur zoals die van walnoten, chocola of koffie hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "brown"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een kleur zoals die van walnoten, chocola of koffie hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "brun"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "een kleur zoals die van walnoten, chocola of koffie hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "καφέ"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "een kleur zoals die van walnoten, chocola of koffie hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "καφετής"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "een kleur zoals die van walnoten, chocola of koffie hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "bruna"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een kleur zoals die van walnoten, chocola of koffie hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "bruno"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "een kleur zoals die van walnoten, chocola of koffie hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "broen"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "een kleur zoals die van walnoten, chocola of koffie hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "bruun"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een kleur zoals die van walnoten, chocola of koffie hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "brun"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een kleur zoals die van walnoten, chocola of koffie hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "brun"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "een kleur zoals die van walnoten, chocola of koffie hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "brúnn"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een kleur zoals die van walnoten, chocola of koffie hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "brùin"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een kleur zoals die van walnoten, chocola of koffie hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "brązowy"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "een kleur zoals die van walnoten, chocola of koffie hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "hnedý"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een kleur zoals die van walnoten, chocola of koffie hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "marrón"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een kleur zoals die van walnoten, chocola of koffie hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "hnědý"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een kleur zoals die van walnoten, chocola of koffie hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "kahverengi"
}
],
"word": "bruin"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands brun, bruun “bruin, donker, glanzend”, als kleurnaam aangetroffen vanaf 1210; uit Germaans *brūna-, verwant aan Duits braun, Engels brown, Fries brún"
],
"hyphenation": "bruin",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik bruin."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bruinen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bruinen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bruin!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bruinen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van bruinen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bruin je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bruinen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bruinen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bruin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Nl-bruin.ogg/Nl-bruin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bruin.ogg"
},
{
"ipa": "brœyn"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bruin"
}
Download raw JSONL data for bruin meaning in All languages combined (21.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001024fd', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"bruin",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "bruin",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.