See bek on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Darwins bekbroeder"
},
{
"word": "bekaf"
},
{
"word": "bekbout"
},
{
"word": "bekbrekend"
},
{
"word": "bekfluit"
},
{
"word": "bekijzer"
},
{
"word": "bekkenbeul"
},
{
"word": "bekkensnijden"
},
{
"word": "bekkensnijder"
},
{
"word": "bekkentrekken"
},
{
"word": "bekkentrekker"
},
{
"word": "bekkig"
},
{
"word": "bekschurft"
},
{
"word": "bektang"
},
{
"word": "bekvechten"
},
{
"word": "bekvormig"
}
],
"etymology_texts": [
"Van het Franse bec, in de betekenis van ‘snavel, mond’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240"
],
"forms": [
{
"form": "bekken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bekje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "bekjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bek",
"hyponyms": [
{
"word": "Afrikaanse schaarbek"
},
{
"word": "Amerikaanse schaarbek"
},
{
"word": "Blyths kikkerbek"
},
{
"word": "Filipijnse kikkerbek"
},
{
"word": "Goulds kikkerbek"
},
{
"word": "Grauers breedbek"
},
{
"word": "Hodgsons kikkerbek"
},
{
"word": "Indische schaarbek"
},
{
"word": "Javaanse kikkerbek"
},
{
"word": "Kaapse breedbek"
},
{
"word": "Maleise kikkerbek"
},
{
"word": "Sumatraanse kikkerbek"
},
{
"word": "apenbek"
},
{
"word": "babbelbek"
},
{
"word": "blauwbekken"
},
{
"word": "breedbek"
},
{
"word": "brijbek"
},
{
"word": "dikbek"
},
{
"word": "donkere platbek"
},
{
"word": "eendenbek"
},
{
"word": "fijngestippelde platbek"
},
{
"word": "gasbek"
},
{
"word": "geelbek"
},
{
"word": "gelebek"
},
{
"word": "gespoorde platbek"
},
{
"word": "glimmende platbek"
},
{
"word": "grafbek"
},
{
"word": "grijnsbek"
},
{
"word": "grimbek"
},
{
"word": "grofgestippelde platbek"
},
{
"word": "grootbek"
},
{
"word": "grote kikkerbek"
},
{
"word": "haaienbek"
},
{
"word": "haakbek"
},
{
"word": "hoefijzerbek"
},
{
"word": "hozebek"
},
{
"word": "kikkerbek"
},
{
"word": "knetterbek"
},
{
"word": "korte platbek"
},
{
"word": "kraaienbek"
},
{
"word": "krombek"
},
{
"word": "kruisbek"
},
{
"word": "kuifzaagbek"
},
{
"word": "lachbek"
},
{
"word": "lachebek"
},
{
"word": "lafbek"
},
{
"word": "langbek"
},
{
"word": "leeuwenbek"
},
{
"word": "lekkerbek"
},
{
"word": "ooievaarsbek"
},
{
"word": "paardenbek"
},
{
"word": "papegaaienbek"
},
{
"word": "pinsbek"
},
{
"word": "platbek"
},
{
"word": "pukkelbek"
},
{
"word": "ravenbek"
},
{
"word": "reigersbek"
},
{
"word": "roodbek"
},
{
"word": "schaarbek"
},
{
"word": "scharlaken dikbek"
},
{
"word": "schepbek"
},
{
"word": "schoenbek"
},
{
"word": "schollenbek"
},
{
"word": "schreeuwbek"
},
{
"word": "schuimbekken"
},
{
"word": "slabek"
},
{
"word": "slanke platbek"
},
{
"word": "snaterbek"
},
{
"word": "spitsbek"
},
{
"word": "varkensbek"
},
{
"word": "verborgen platbek"
},
{
"word": "visbek"
},
{
"word": "vlasbek"
},
{
"word": "vogelbek"
},
{
"word": "vuilbek"
},
{
"word": "zaagbek"
},
{
"word": "zoetebek"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Daar zou ik desgewenst van alles en nog wat over kunnen vertellen",
"word": "Breek me de bek niet open"
},
{
"sense": "Brutaal zijn",
"word": "Een grote bek hebben"
},
{
"sense": "(letterlijk) Hard en pijnlijk vallen; (figuurlijk) In een gênante situatie belanden; afgaan [3]",
"word": "Op je bek gaan"
},
{
"sense": "Zwijgen",
"word": "Zijn bek houden"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De eenden eten het kroos met hun bek."
}
],
"glosses": [
"snavel van vogels"
],
"id": "nl-bek-nl-noun-80goBbpc",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De hond draagt de puppies in zijn bek."
}
],
"glosses": [
"mond van dieren"
],
"id": "nl-bek-nl-noun-SYFZw4hI",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dysfemisme_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De vent heeft een veel te grote bek, hij moet zijn smoel eens houden."
}
],
"glosses": [
"mond van een mens"
],
"id": "nl-bek-nl-noun-rbRT9Z98",
"raw_tags": [
"dysfemisme"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "De gynaecoloog gebruikt een speculum dat ook wel eendenbek genoemd wordt."
}
],
"glosses": [
"iets dat qua vorm of beweging overeenkomst vertoont met een bek"
],
"id": "nl-bek-nl-noun-ZZK9Zmt4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werktuigbouwkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"deel van een bankschroef"
],
"id": "nl-bek-nl-noun-j2VhJEhR",
"topics": [
"mechanical-engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Nl-bek.ogg/Nl-bek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bek.ogg"
},
{
"ipa": "bɛk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "bakkes"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "smoel"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "snuit"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "tronie"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "snoet"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "porum"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ponum"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "muil"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "gelaat"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "smoelwerk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "snavel van vogels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schnabel"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "snavel van vogels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bec"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "snavel van vogels",
"sense_index": 1,
"word": "pik"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "snavel van vogels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pico"
},
{
"lang": "Waals",
"lang_code": "wa",
"sense": "snavel van vogels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "betch"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "mond van dieren",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Maul"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "mond van dieren",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schnauze"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "mond van dieren",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gueule"
},
{
"lang": "Waals",
"lang_code": "wa",
"sense": "mond van dieren",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gueuye"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "mond van een mens",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Maul"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "mond van een mens",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schnauze"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "mond van een mens",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gueule"
},
{
"lang": "Waals",
"lang_code": "wa",
"sense": "mond van een mens",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gueuye"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "deel van een bankschroef",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mors"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "deel van een bankschroef",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mordache"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "deel van een bankschroef",
"sense_index": 5,
"word": "jaw"
}
],
"word": "bek"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Van het Franse bec, in de betekenis van ‘snavel, mond’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240"
],
"hyphenation": "bek",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik bek."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bekken"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bekken"
],
"id": "nl-bek-nl-verb-bmNTvr7E",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bek!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bekken"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van bekken"
],
"id": "nl-bek-nl-verb-9MyRTbrq",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bek je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bekken"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bekken"
],
"id": "nl-bek-nl-verb-xmu~P9DB",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Nl-bek.ogg/Nl-bek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bek.ogg"
},
{
"ipa": "bɛk"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bek"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bekblende"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bektråd"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bekstein"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "beksvart"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord bik, dat uit het Nederduits komt, dat weer van het Latijnse zelfstandige naamwoord pix"
],
"hyphenation": "bek",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "zwart als pek",
"word": "svart som bek"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheikunde_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pek"
],
"id": "nl-bek-no-noun-oyT20mTB",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pech"
],
"id": "nl-bek-no-noun-47vD0guM",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-bek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/No-bek.ogg/No-bek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-bek.ogg"
},
{
"ipa": "/ beːk /"
}
],
"word": "bek"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord bik, dat uit het Nederduits komt, dat weer van het Latijnse zelfstandige naamwoord pix"
],
"forms": [
{
"form": "bekende"
}
],
"hyphenation": "bek",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bek"
}
],
"glosses": [
"onbepaalde vorm nominatief meervoud van bek"
],
"id": "nl-bek-no-noun-TvG0sR~m",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-bek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/No-bek.ogg/No-bek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-bek.ogg"
},
{
"ipa": "/ beːk /"
}
],
"word": "bek"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bekatråd"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bekblende"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bektråd"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bekmørk"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bekmørke"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bekmørker"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bekstein"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "beksvart"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord bik, dat uit het Nederduits komt, dat weer van het Latijnse zelfstandige naamwoord pix"
],
"hyphenation": "bek",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "zwart als pek",
"word": "svart som bek"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheikunde_in_het_Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pek"
],
"id": "nl-bek-nn-noun-oyT20mTB",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pech"
],
"id": "nl-bek-nn-noun-47vD0guM",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-bek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/No-bek.ogg/No-bek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-bek.ogg"
},
{
"ipa": "/ beˈk /"
}
],
"word": "bek"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord bik, dat uit het Nederduits komt, dat weer van het Latijnse zelfstandige naamwoord pix"
],
"hyphenation": "bek",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bek"
}
],
"glosses": [
"onbepaalde vorm nominatief meervoud van bek"
],
"id": "nl-bek-nn-noun-TvG0sR~m",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-bek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/No-bek.ogg/No-bek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-bek.ogg"
},
{
"ipa": "/ beˈk /"
}
],
"word": "bek"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "Darwins bekbroeder"
},
{
"word": "bekaf"
},
{
"word": "bekbout"
},
{
"word": "bekbrekend"
},
{
"word": "bekfluit"
},
{
"word": "bekijzer"
},
{
"word": "bekkenbeul"
},
{
"word": "bekkensnijden"
},
{
"word": "bekkensnijder"
},
{
"word": "bekkentrekken"
},
{
"word": "bekkentrekker"
},
{
"word": "bekkig"
},
{
"word": "bekschurft"
},
{
"word": "bektang"
},
{
"word": "bekvechten"
},
{
"word": "bekvormig"
}
],
"etymology_texts": [
"Van het Franse bec, in de betekenis van ‘snavel, mond’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240"
],
"forms": [
{
"form": "bekken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bekje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "bekjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bek",
"hyponyms": [
{
"word": "Afrikaanse schaarbek"
},
{
"word": "Amerikaanse schaarbek"
},
{
"word": "Blyths kikkerbek"
},
{
"word": "Filipijnse kikkerbek"
},
{
"word": "Goulds kikkerbek"
},
{
"word": "Grauers breedbek"
},
{
"word": "Hodgsons kikkerbek"
},
{
"word": "Indische schaarbek"
},
{
"word": "Javaanse kikkerbek"
},
{
"word": "Kaapse breedbek"
},
{
"word": "Maleise kikkerbek"
},
{
"word": "Sumatraanse kikkerbek"
},
{
"word": "apenbek"
},
{
"word": "babbelbek"
},
{
"word": "blauwbekken"
},
{
"word": "breedbek"
},
{
"word": "brijbek"
},
{
"word": "dikbek"
},
{
"word": "donkere platbek"
},
{
"word": "eendenbek"
},
{
"word": "fijngestippelde platbek"
},
{
"word": "gasbek"
},
{
"word": "geelbek"
},
{
"word": "gelebek"
},
{
"word": "gespoorde platbek"
},
{
"word": "glimmende platbek"
},
{
"word": "grafbek"
},
{
"word": "grijnsbek"
},
{
"word": "grimbek"
},
{
"word": "grofgestippelde platbek"
},
{
"word": "grootbek"
},
{
"word": "grote kikkerbek"
},
{
"word": "haaienbek"
},
{
"word": "haakbek"
},
{
"word": "hoefijzerbek"
},
{
"word": "hozebek"
},
{
"word": "kikkerbek"
},
{
"word": "knetterbek"
},
{
"word": "korte platbek"
},
{
"word": "kraaienbek"
},
{
"word": "krombek"
},
{
"word": "kruisbek"
},
{
"word": "kuifzaagbek"
},
{
"word": "lachbek"
},
{
"word": "lachebek"
},
{
"word": "lafbek"
},
{
"word": "langbek"
},
{
"word": "leeuwenbek"
},
{
"word": "lekkerbek"
},
{
"word": "ooievaarsbek"
},
{
"word": "paardenbek"
},
{
"word": "papegaaienbek"
},
{
"word": "pinsbek"
},
{
"word": "platbek"
},
{
"word": "pukkelbek"
},
{
"word": "ravenbek"
},
{
"word": "reigersbek"
},
{
"word": "roodbek"
},
{
"word": "schaarbek"
},
{
"word": "scharlaken dikbek"
},
{
"word": "schepbek"
},
{
"word": "schoenbek"
},
{
"word": "schollenbek"
},
{
"word": "schreeuwbek"
},
{
"word": "schuimbekken"
},
{
"word": "slabek"
},
{
"word": "slanke platbek"
},
{
"word": "snaterbek"
},
{
"word": "spitsbek"
},
{
"word": "varkensbek"
},
{
"word": "verborgen platbek"
},
{
"word": "visbek"
},
{
"word": "vlasbek"
},
{
"word": "vogelbek"
},
{
"word": "vuilbek"
},
{
"word": "zaagbek"
},
{
"word": "zoetebek"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Daar zou ik desgewenst van alles en nog wat over kunnen vertellen",
"word": "Breek me de bek niet open"
},
{
"sense": "Brutaal zijn",
"word": "Een grote bek hebben"
},
{
"sense": "(letterlijk) Hard en pijnlijk vallen; (figuurlijk) In een gênante situatie belanden; afgaan [3]",
"word": "Op je bek gaan"
},
{
"sense": "Zwijgen",
"word": "Zijn bek houden"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomie_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De eenden eten het kroos met hun bek."
}
],
"glosses": [
"snavel van vogels"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Anatomie_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De hond draagt de puppies in zijn bek."
}
],
"glosses": [
"mond van dieren"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Anatomie_in_het_Nederlands",
"Dysfemisme_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De vent heeft een veel te grote bek, hij moet zijn smoel eens houden."
}
],
"glosses": [
"mond van een mens"
],
"raw_tags": [
"dysfemisme"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "De gynaecoloog gebruikt een speculum dat ook wel eendenbek genoemd wordt."
}
],
"glosses": [
"iets dat qua vorm of beweging overeenkomst vertoont met een bek"
]
},
{
"categories": [
"Werktuigbouwkunde_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"deel van een bankschroef"
],
"topics": [
"mechanical-engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Nl-bek.ogg/Nl-bek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bek.ogg"
},
{
"ipa": "bɛk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "bakkes"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "smoel"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "snuit"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "tronie"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "snoet"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "porum"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ponum"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "muil"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "gelaat"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "smoelwerk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "snavel van vogels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schnabel"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "snavel van vogels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bec"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "snavel van vogels",
"sense_index": 1,
"word": "pik"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "snavel van vogels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pico"
},
{
"lang": "Waals",
"lang_code": "wa",
"sense": "snavel van vogels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "betch"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "mond van dieren",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Maul"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "mond van dieren",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schnauze"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "mond van dieren",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gueule"
},
{
"lang": "Waals",
"lang_code": "wa",
"sense": "mond van dieren",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gueuye"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "mond van een mens",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Maul"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "mond van een mens",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schnauze"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "mond van een mens",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gueule"
},
{
"lang": "Waals",
"lang_code": "wa",
"sense": "mond van een mens",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gueuye"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "deel van een bankschroef",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mors"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "deel van een bankschroef",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mordache"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "deel van een bankschroef",
"sense_index": 5,
"word": "jaw"
}
],
"word": "bek"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Van het Franse bec, in de betekenis van ‘snavel, mond’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240"
],
"hyphenation": "bek",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik bek."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bekken"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bekken"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bek!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bekken"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van bekken"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bek je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bekken"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bekken"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Nl-bek.ogg/Nl-bek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bek.ogg"
},
{
"ipa": "bɛk"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bek"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 3",
"Zelfstandig naamwoord in het Noors"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bekblende"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bektråd"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bekstein"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "beksvart"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord bik, dat uit het Nederduits komt, dat weer van het Latijnse zelfstandige naamwoord pix"
],
"hyphenation": "bek",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "zwart als pek",
"word": "svart som bek"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Scheikunde_in_het_Noors"
],
"glosses": [
"pek"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Noors"
],
"glosses": [
"pech"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-bek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/No-bek.ogg/No-bek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-bek.ogg"
},
{
"ipa": "/ beːk /"
}
],
"word": "bek"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 3"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord bik, dat uit het Nederduits komt, dat weer van het Latijnse zelfstandige naamwoord pix"
],
"forms": [
{
"form": "bekende"
}
],
"hyphenation": "bek",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Noors"
],
"form_of": [
{
"word": "bek"
}
],
"glosses": [
"onbepaalde vorm nominatief meervoud van bek"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-bek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/No-bek.ogg/No-bek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-bek.ogg"
},
{
"ipa": "/ beːk /"
}
],
"word": "bek"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 3",
"Zelfstandig naamwoord in het Nynorsk"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bekatråd"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bekblende"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bektråd"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bekmørk"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bekmørke"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bekmørker"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bekstein"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "beksvart"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord bik, dat uit het Nederduits komt, dat weer van het Latijnse zelfstandige naamwoord pix"
],
"hyphenation": "bek",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "zwart als pek",
"word": "svart som bek"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Scheikunde_in_het_Nynorsk"
],
"glosses": [
"pek"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nynorsk"
],
"glosses": [
"pech"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-bek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/No-bek.ogg/No-bek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-bek.ogg"
},
{
"ipa": "/ beˈk /"
}
],
"word": "bek"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 3"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord bik, dat uit het Nederduits komt, dat weer van het Latijnse zelfstandige naamwoord pix"
],
"hyphenation": "bek",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nynorsk"
],
"form_of": [
{
"word": "bek"
}
],
"glosses": [
"onbepaalde vorm nominatief meervoud van bek"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-bek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/No-bek.ogg/No-bek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-bek.ogg"
},
{
"ipa": "/ beˈk /"
}
],
"word": "bek"
}
Download raw JSONL data for bek meaning in All languages combined (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.