See aanslag on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aanslagbeitel"
},
{
"word": "aanslagbiljet"
},
{
"word": "aanslagen"
},
{
"word": "aanslaggevoeligheid"
},
{
"word": "aanslaggrens"
},
{
"word": "aanslagjaar"
},
{
"word": "aanslagkom"
},
{
"word": "aanslaglijst"
},
{
"word": "aanslagnummer"
},
{
"word": "aanslagraam"
},
{
"word": "aanslagregelaar"
},
{
"word": "aanslagrooster"
},
{
"word": "aanslagsteen"
},
{
"word": "aanslagstoel"
},
{
"word": "aanslagtermijn"
},
{
"word": "aanslagvoet"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivering van \"aanslaan\""
],
"forms": [
{
"form": "aanslagen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aanslagje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "aanslagjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "aan·slag",
"hyponyms": [
{
"word": "belastingaanslag"
},
{
"word": "bomaanslag"
},
{
"word": "kalkaanslag"
},
{
"word": "moordaanslag"
},
{
"word": "tandaanslag"
},
{
"word": "terreuraanslag"
},
{
"word": "toetsaanslag"
},
{
"word": "zelfmoordaanslag"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Iets gereed hebben",
"word": "Iets in de aanslag hebben"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "kerkklok"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pianotoets"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "belastingheffing"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "vordering"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "hinderlaag"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "overval"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "beslaan"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "ketelsteen"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "doorslaan"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "gordijnrail"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "schokbreker"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "veerweg"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas Harris\n “De schreeuw van het lam” (1994), Luitingh-Sijthoff , ISBN 902451990X",
"text": "' De aanslagen van de oefenrevolvers met hun blauwe kolven zorgden voor zo'n herrie, dat Brigham in haar oor moest schreeuwen."
}
],
"glosses": [
"het aanslaan van iets"
],
"id": "nl-aanslag-nl-noun-45xdXTKo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Muziek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het meisje had een mooie aanslag op de piano."
}
],
"glosses": [
"wijze van aanslaan van toetsen"
],
"id": "nl-aanslag-nl-noun-79YbNLe6",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Financieel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De aanslag werd in Nederland verzonden in de beruchte blauwe envelop."
}
],
"glosses": [
"vordering van de belastingdienst"
],
"id": "nl-aanslag-nl-noun-aZs7KOXW",
"topics": [
"financial",
"legal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De aanslag op de twin towers is de bekendste terroristische aanslag."
},
{
"text": "Op Hitler werden in totaal 42 aanslagen gepleegd, helaas ging er steeds wat mis"
},
{
"ref": "Anya Niewierra\n “Het dossier” (2017), Luitingh-Sijthoff , ISBN 9789021042503",
"text": "Dit overzicht betekent dat Ziegler een link heeft gelegd tussen de aanslagen op mij en mijn baan als kunstvervalser."
}
],
"glosses": [
"terroristische aanval"
],
"id": "nl-aanslag-nl-noun-Wa3VySyd"
},
{
"examples": [
{
"text": "In het huis van de alcoholist waren alle wastafels bedekt met een vieze aanslag."
}
],
"glosses": [
"korst afgezet vuil"
],
"id": "nl-aanslag-nl-noun-pSSSNcoh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Techniek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"een voorziening op een rail of as die de bewegingsruimte van een of ander mobiel onderdeel beperkt"
],
"id": "nl-aanslag-nl-noun-be3RGFZr",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aanslag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Nl-aanslag.ogg/Nl-aanslag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aanslag.ogg"
},
{
"ipa": "ˈanslɑx"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "toucher"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "belastingaanslag"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "afzetting"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "eindstop"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "stootblok"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "stuit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "1,2 het aanslaan van iets",
"word": "touch"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "1,2 het aanslaan van iets",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frappe"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vordering van de belastingdienst",
"sense_index": 3,
"word": "tax assesment"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "terroristische aanval",
"sense_index": 4,
"word": "Attentat"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "terroristische aanval",
"sense_index": 4,
"word": "attack"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "terroristische aanval",
"sense_index": 4,
"word": "atenco"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "terroristische aanval",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assaut"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "terroristische aanval",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atentado"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "korst afgezet vuil",
"sense_index": 5,
"word": "deposit"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een voorziening op een rail of as",
"sense_index": 6,
"word": "end stop"
}
],
"word": "aanslag"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "aanslagbeitel"
},
{
"word": "aanslagbiljet"
},
{
"word": "aanslagen"
},
{
"word": "aanslaggevoeligheid"
},
{
"word": "aanslaggrens"
},
{
"word": "aanslagjaar"
},
{
"word": "aanslagkom"
},
{
"word": "aanslaglijst"
},
{
"word": "aanslagnummer"
},
{
"word": "aanslagraam"
},
{
"word": "aanslagregelaar"
},
{
"word": "aanslagrooster"
},
{
"word": "aanslagsteen"
},
{
"word": "aanslagstoel"
},
{
"word": "aanslagtermijn"
},
{
"word": "aanslagvoet"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivering van \"aanslaan\""
],
"forms": [
{
"form": "aanslagen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aanslagje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "aanslagjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "aan·slag",
"hyponyms": [
{
"word": "belastingaanslag"
},
{
"word": "bomaanslag"
},
{
"word": "kalkaanslag"
},
{
"word": "moordaanslag"
},
{
"word": "tandaanslag"
},
{
"word": "terreuraanslag"
},
{
"word": "toetsaanslag"
},
{
"word": "zelfmoordaanslag"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Iets gereed hebben",
"word": "Iets in de aanslag hebben"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "kerkklok"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pianotoets"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "belastingheffing"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "vordering"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "hinderlaag"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "overval"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "beslaan"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "ketelsteen"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "doorslaan"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "gordijnrail"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "schokbreker"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "veerweg"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas Harris\n “De schreeuw van het lam” (1994), Luitingh-Sijthoff , ISBN 902451990X",
"text": "' De aanslagen van de oefenrevolvers met hun blauwe kolven zorgden voor zo'n herrie, dat Brigham in haar oor moest schreeuwen."
}
],
"glosses": [
"het aanslaan van iets"
]
},
{
"categories": [
"Muziek_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Het meisje had een mooie aanslag op de piano."
}
],
"glosses": [
"wijze van aanslaan van toetsen"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Financieel_in_het_Nederlands",
"Juridisch_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De aanslag werd in Nederland verzonden in de beruchte blauwe envelop."
}
],
"glosses": [
"vordering van de belastingdienst"
],
"topics": [
"financial",
"legal"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De aanslag op de twin towers is de bekendste terroristische aanslag."
},
{
"text": "Op Hitler werden in totaal 42 aanslagen gepleegd, helaas ging er steeds wat mis"
},
{
"ref": "Anya Niewierra\n “Het dossier” (2017), Luitingh-Sijthoff , ISBN 9789021042503",
"text": "Dit overzicht betekent dat Ziegler een link heeft gelegd tussen de aanslagen op mij en mijn baan als kunstvervalser."
}
],
"glosses": [
"terroristische aanval"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In het huis van de alcoholist waren alle wastafels bedekt met een vieze aanslag."
}
],
"glosses": [
"korst afgezet vuil"
]
},
{
"categories": [
"Techniek_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"een voorziening op een rail of as die de bewegingsruimte van een of ander mobiel onderdeel beperkt"
],
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aanslag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Nl-aanslag.ogg/Nl-aanslag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aanslag.ogg"
},
{
"ipa": "ˈanslɑx"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "toucher"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "belastingaanslag"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "afzetting"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "eindstop"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "stootblok"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "stuit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "1,2 het aanslaan van iets",
"word": "touch"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "1,2 het aanslaan van iets",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frappe"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vordering van de belastingdienst",
"sense_index": 3,
"word": "tax assesment"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "terroristische aanval",
"sense_index": 4,
"word": "Attentat"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "terroristische aanval",
"sense_index": 4,
"word": "attack"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "terroristische aanval",
"sense_index": 4,
"word": "atenco"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "terroristische aanval",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assaut"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "terroristische aanval",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atentado"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "korst afgezet vuil",
"sense_index": 5,
"word": "deposit"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een voorziening op een rail of as",
"sense_index": 6,
"word": "end stop"
}
],
"word": "aanslag"
}
Download raw JSONL data for aanslag meaning in All languages combined (5.2kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022ac', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"aanslag",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "aanslag",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022ac', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"aanslag",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "aanslag",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.