See vordering on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vorderingsrecht"
},
{
"word": "vorderingswet"
}
],
"etymology_texts": [
"Naamwoord van handeling van vorderen met het achtervoegsel -ing"
],
"forms": [
{
"form": "vorderingen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vorderingetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "vorderingetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vor·de·ring",
"hyponyms": [
{
"word": "geldvordering"
},
{
"word": "ontnemingsvordering"
},
{
"word": "rechtsvordering"
},
{
"word": "schadevordering"
},
{
"word": "schuldvordering"
},
{
"word": "strafvordering"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "rekwisitie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik leunde tegen de rotswand en volgde gespannen zijn vorderingen."
}
],
"glosses": [
"een voortgang, vooruitgang, progressie"
],
"id": "nl-vordering-nl-noun-ax0CAn1U"
},
{
"glosses": [
"het opeisen van goederen of middelen"
],
"id": "nl-vordering-nl-noun-YU6QuUss"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nTjerk Gaulthérie van Weezel en Rik Kuiper\n “Gerechtshof brandt vingers niet aan inspectierapport over Haga Lyceum” (24 december 2019), de Volkskrant",
"text": "Het inspectierapport, dat onder meer concludeert dat er sprake is van financieel wanbeheer op de school, vormt de belangrijkste onderbouwing voor Slobs vordering dat het bestuur moet opstappen."
}
],
"glosses": [
"eis"
],
"id": "nl-vordering-nl-noun-2LChiCed"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vordering.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Nl-vordering.ogg/Nl-vordering.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vordering.ogg"
},
{
"ipa": "/vɔɾ.dǝ.ɾɪŋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "beslaglegging"
},
{
"word": "claim"
},
{
"word": "eis"
},
{
"word": "progressie"
},
{
"word": "voortgang"
},
{
"word": "vooruitgang"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Standaardarabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "vooruitgang, progressie",
"sense_index": 1,
"word": "تقدم"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "vooruitgang, progressie",
"sense_index": 1,
"word": "进步"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vooruitgang, progressie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fortschritt"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vooruitgang, progressie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fortgang"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vooruitgang, progressie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Entwicklung"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vooruitgang, progressie",
"sense_index": 1,
"word": "progress"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vooruitgang, progressie",
"sense_index": 1,
"word": "advance"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "vooruitgang, progressie",
"sense_index": 1,
"word": "progreso"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "vooruitgang, progressie",
"sense_index": 1,
"word": "edenemine"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "vooruitgang, progressie",
"sense_index": 1,
"word": "edistys"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "vooruitgang, progressie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "progrès"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "vooruitgang, progressie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amélioration"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "vooruitgang, progressie",
"sense_index": 1,
"word": "πρόοδος"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "vooruitgang, progressie",
"sense_index": 1,
"word": "haladás"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "vooruitgang, progressie",
"sense_index": 1,
"word": "fejlődés"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "vooruitgang, progressie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "progresso"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "vooruitgang, progressie",
"sense_index": 1,
"word": "進歩"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "vooruitgang, progressie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прогрес"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "vooruitgang, progressie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "напредок"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "vooruitgang, progressie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "progresso"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "vooruitgang, progressie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прогресс"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vooruitgang, progressie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "progreso"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "vooruitgang, progressie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pokrok"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "se",
"sense": "vooruitgang, progressie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "framsteg"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "opeisen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Forderung"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "opeisen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anspruch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "opeisen",
"sense_index": 2,
"word": "demand"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "opeisen",
"sense_index": 2,
"word": "claim"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "opeisen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réclamation"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "opeisen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "demande"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "opeisen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "action"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "opeisen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "demanda"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "opeisen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "requisa"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "opeisen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "requisición"
}
],
"word": "vordering"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "vorderingsrecht"
},
{
"word": "vorderingswet"
}
],
"etymology_texts": [
"Naamwoord van handeling van vorderen met het achtervoegsel -ing"
],
"forms": [
{
"form": "vorderingen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vorderingetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "vorderingetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vor·de·ring",
"hyponyms": [
{
"word": "geldvordering"
},
{
"word": "ontnemingsvordering"
},
{
"word": "rechtsvordering"
},
{
"word": "schadevordering"
},
{
"word": "schuldvordering"
},
{
"word": "strafvordering"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "rekwisitie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik leunde tegen de rotswand en volgde gespannen zijn vorderingen."
}
],
"glosses": [
"een voortgang, vooruitgang, progressie"
]
},
{
"glosses": [
"het opeisen van goederen of middelen"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nTjerk Gaulthérie van Weezel en Rik Kuiper\n “Gerechtshof brandt vingers niet aan inspectierapport over Haga Lyceum” (24 december 2019), de Volkskrant",
"text": "Het inspectierapport, dat onder meer concludeert dat er sprake is van financieel wanbeheer op de school, vormt de belangrijkste onderbouwing voor Slobs vordering dat het bestuur moet opstappen."
}
],
"glosses": [
"eis"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vordering.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Nl-vordering.ogg/Nl-vordering.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vordering.ogg"
},
{
"ipa": "/vɔɾ.dǝ.ɾɪŋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "beslaglegging"
},
{
"word": "claim"
},
{
"word": "eis"
},
{
"word": "progressie"
},
{
"word": "voortgang"
},
{
"word": "vooruitgang"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Standaardarabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "vooruitgang, progressie",
"sense_index": 1,
"word": "تقدم"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "vooruitgang, progressie",
"sense_index": 1,
"word": "进步"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vooruitgang, progressie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fortschritt"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vooruitgang, progressie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fortgang"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vooruitgang, progressie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Entwicklung"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vooruitgang, progressie",
"sense_index": 1,
"word": "progress"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vooruitgang, progressie",
"sense_index": 1,
"word": "advance"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "vooruitgang, progressie",
"sense_index": 1,
"word": "progreso"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "vooruitgang, progressie",
"sense_index": 1,
"word": "edenemine"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "vooruitgang, progressie",
"sense_index": 1,
"word": "edistys"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "vooruitgang, progressie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "progrès"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "vooruitgang, progressie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amélioration"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "vooruitgang, progressie",
"sense_index": 1,
"word": "πρόοδος"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "vooruitgang, progressie",
"sense_index": 1,
"word": "haladás"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "vooruitgang, progressie",
"sense_index": 1,
"word": "fejlődés"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "vooruitgang, progressie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "progresso"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "vooruitgang, progressie",
"sense_index": 1,
"word": "進歩"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "vooruitgang, progressie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прогрес"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "vooruitgang, progressie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "напредок"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "vooruitgang, progressie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "progresso"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "vooruitgang, progressie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прогресс"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vooruitgang, progressie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "progreso"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "vooruitgang, progressie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pokrok"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "se",
"sense": "vooruitgang, progressie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "framsteg"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "opeisen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Forderung"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "opeisen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anspruch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "opeisen",
"sense_index": 2,
"word": "demand"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "opeisen",
"sense_index": 2,
"word": "claim"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "opeisen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réclamation"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "opeisen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "demande"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "opeisen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "action"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "opeisen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "demanda"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "opeisen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "requisa"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "opeisen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "requisición"
}
],
"word": "vordering"
}
Download raw JSONL data for vordering meaning in All languages combined (6.4kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022ab', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"vordering",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "vordering",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.