See mih in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Peyvên kurmancî ji proto-îranî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Proto-hindûewropî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Proto-îranî", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Ji proto-îranî*mayšáh, ji proto-hindûaryayî*mayšás, ji proto-hindûewropî*móysos. Hevreha avestayî𐬨𐬀𐬉𐬱𐬀 (maēša), sanskrîtîमेष (meṣá), partî𐭌𐭉𐭔 (mēš), soranîmê, feylîmye, lekîmê, hewramîmey, belûçîمیش (mēš), pehlewî𐭬𐭩𐭱 (mēš), farsîمیش (mīš), prûsiya kevnmoasis, îrlendiya kevn. Bo guherîna Ş bi H di kurmancî de, binêre herwiha: çav / çehv, tî / tihnî, heyv û hîn (hîn bûn/kirin).\n* proto-hindûewropî: *moiso- (\"mih; meşk\")\n:*proto-îranî: *maiša- (\"mih\")\n::avestayî: maeša- (\"mih\")\n::pehlewî: meš (\"mih\")\n::farisî: meš (\"mih\")\n::belûçî: meš (\"mih\") ... ^(alfabeya arî)\n::kurdî: mī (\"mih\")\n::hewramî: miş (\"mih\")\n::zazakî: meşna (\"mih\")\n::soranî: merr\n:sanskrîtî: mešá (\"mih\")\n:rusî: mex (\"çerm\")\n:latviyayî: maiss (\"çante\")\n:lîtwanî: maišas (\"çante\") ...\nÇavkanî: Horn p.226, MacKenzie P.122 | Pokorny: 447", "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "noun", "pos_title": "Navdêr", "related": [ { "word": "beran" }, { "word": "berx" }, { "word": "berindir" }, { "word": "beyindir" }, { "word": "pez" }, { "word": "sewal" }, { "word": "tewal" }, { "word": "Ovis aries" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Jêgirtin bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Ehmedê Xanî, Nûbihara Biçûkan, 1683", "text": "Pêşî, û paşî dubur; uz̤n-i guh; eṭrûş-i kerrZ̤ewb ?bihatin (helandin); z̤eneb dûv e; biraştî şewaʾŞat-i pez e; ḍeʾn-i mih; meʿz-i bizin; hecm e, ker" } ], "glosses": [ "Ajalek çarpî ye bi hirî ye û tê dotin" ], "id": "ku-mih-ku-noun-IWidwzO3" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Peyvên kurmancî ji Dihokê", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "pezê mê" ], "id": "ku-mih-ku-noun-26TWJIYy", "raw_tags": [ "derdorên Dihokê" ] }, { "glosses": [ "Mirova/ê sernerm." ], "id": "ku-mih-ku-noun-f9rhZZIR" } ], "synonyms": [ { "word": "(" }, { "word": ")" }, { "word": "mî" }, { "word": "mihi" }, { "word": "(Reşwî)" }, { "word": "mêşin" }, { "word": "(" }, { "word": ")" }, { "roman": "mih", "word": "مه" }, { "word": "bizin" }, { "word": "nêrî" }, { "word": "kar" }, { "word": "terş" }, { "word": "terş û tewal" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Soranî", "lang_code": "ckb", "word": "merr" }, { "lang": "Feylî", "lang_code": "unknown", "tags": [ "dialectal" ], "word": "mye" }, { "lang": "Hewramî", "lang_code": "hac", "word": "mê" }, { "lang": "Zazakî", "lang_code": "zza", "word": "mî" }, { "lang": "Zazakî", "lang_code": "zza", "word": "meşna" }, { "lang": "Lekî", "lang_code": "lki", "word": "mê" }, { "lang": "Albanî", "lang_code": "sq", "word": "delja" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Schaf" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Hammel" }, { "lang": "Baskî", "lang_code": "eu", "word": "ardi" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "avječka", "word": "авечка" }, { "lang": "Bretonî", "lang_code": "br", "tags": [ "feminine" ], "word": "dañvad" }, { "lang": "Bretonî", "lang_code": "br", "tags": [ "feminine" ], "word": "maout" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "word": "овца" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "word": "ovca" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "word": "ovce" }, { "lang": "Çînî", "lang_code": "zh", "word": "綿羊" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "word": "får" }, { "lang": "Endonezyayî", "lang_code": "id", "word": "domba" }, { "lang": "Endonezyayî", "lang_code": "id", "word": "biri-biri" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "word": "غنم" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "word": "نعجة" }, { "lang": "Esperantoyî", "lang_code": "eo", "word": "ŝafo" }, { "lang": "Estonî", "lang_code": "et", "word": "lammas" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "word": "میش" }, { "lang": "Ferî", "lang_code": "fo", "word": "seyður" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "lammas" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "mouton" }, { "lang": "Friyolî", "lang_code": "fur", "word": "piore" }, { "lang": "Friyolî", "lang_code": "fur", "word": "fede" }, { "lang": "Frîsî", "lang_code": "fy", "word": "skiep" }, { "lang": "Galîsî", "lang_code": "gl", "word": "ovella" }, { "lang": "Guwaranî", "lang_code": "gn", "word": "ovecha" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "word": "schaap" }, { "lang": "Îbranî", "lang_code": "he", "word": "כֶּבֶשׂ" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "sheep" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "ewe" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "female sheep" }, { "lang": "Înterlîngua", "lang_code": "ia", "word": "ove" }, { "lang": "Înterlîngua", "lang_code": "ia", "tags": [ "feminine" ], "word": "ove" }, { "lang": "Îrlendî", "lang_code": "ga", "word": "caora" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "word": "pecora" }, { "lang": "Îzlendî", "lang_code": "is", "word": "fé (sauðfé)" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "羊" }, { "lang": "Kannadayî", "lang_code": "kn", "word": "kuri" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "ovella" }, { "lang": "Ladînoyî", "lang_code": "lad", "word": "biescia" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "tags": [ "feminine" ], "word": "ovis" }, { "lang": "Latviyayî", "lang_code": "lv", "word": "aita" }, { "lang": "Lîtwanî", "lang_code": "lt", "word": "avis" }, { "lang": "Makedonî", "lang_code": "mk", "word": "овца" }, { "lang": "Makedonî", "lang_code": "mk", "word": "ovca" }, { "lang": "Maltayî", "lang_code": "mt", "word": "nagħġa" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "juh" }, { "lang": "Norwecî", "lang_code": "no", "word": "sau" }, { "lang": "Norwecî", "lang_code": "no", "word": "får" }, { "lang": "Oksîtanî", "lang_code": "oc", "word": "feda" }, { "lang": "Papyamentoyî", "lang_code": "pap", "word": "karné" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "word": "owca" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "ovelha" }, { "lang": "Romanî", "lang_code": "rom", "tags": [ "feminine" ], "word": "bakri" }, { "lang": "Romanî", "lang_code": "rom", "tags": [ "feminine" ], "word": "bakro" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "word": "oaie" }, { "lang": "Romansh", "lang_code": "rm", "word": "nursa" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "word": "овца" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "word": "ovca" }, { "lang": "Samiya bakurî", "lang_code": "se", "word": "sávza" }, { "lang": "Sardînî", "lang_code": "sc", "word": "brebei" }, { "lang": "Sardînî", "lang_code": "sc", "word": "barveghe" }, { "lang": "Sardînî", "lang_code": "sc", "word": "chessi" }, { "lang": "Sardînî", "lang_code": "sc", "word": "tzicca" }, { "lang": "Sirboxirwatî", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "ovan" }, { "lang": "Sirboxirwatî", "lang_code": "sh", "word": "ovca" }, { "lang": "Sirboxirwatî", "lang_code": "sh", "word": "овца" }, { "lang": "Sirboxirwatî", "lang_code": "sh", "word": "ovca" }, { "lang": "Skotî", "lang_code": "sco", "word": "caora" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "word": "ovca" }, { "lang": "Slovenî", "lang_code": "sl", "tags": [ "feminine" ], "word": "ovca" }, { "lang": "Slovenî", "lang_code": "sl", "tags": [ "feminine" ], "word": "oven" }, { "lang": "Sorbiya jêrîn", "lang_code": "dsb", "word": "wojca" }, { "lang": "Sorbiya jorîn", "lang_code": "hsb", "word": "wowca" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "oveja" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "word": "får" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "koyun" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "marya" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "word": "вівця" }, { "lang": "Volapûkî", "lang_code": "vo", "word": "jip" }, { "lang": "Weylsî", "lang_code": "cy", "tags": [ "feminine" ], "word": "dafad" }, { "lang": "Yûnanî", "lang_code": "el", "roman": "próvato", "word": "πρόβατο" } ], "word": "mih" }
{ "categories": [ "Kurmancî", "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî", "Peyvên kurmancî ji proto-îranî", "Proto-hindûewropî", "Proto-îranî" ], "etymology_text": "Ji proto-îranî*mayšáh, ji proto-hindûaryayî*mayšás, ji proto-hindûewropî*móysos. Hevreha avestayî𐬨𐬀𐬉𐬱𐬀 (maēša), sanskrîtîमेष (meṣá), partî𐭌𐭉𐭔 (mēš), soranîmê, feylîmye, lekîmê, hewramîmey, belûçîمیش (mēš), pehlewî𐭬𐭩𐭱 (mēš), farsîمیش (mīš), prûsiya kevnmoasis, îrlendiya kevn. Bo guherîna Ş bi H di kurmancî de, binêre herwiha: çav / çehv, tî / tihnî, heyv û hîn (hîn bûn/kirin).\n* proto-hindûewropî: *moiso- (\"mih; meşk\")\n:*proto-îranî: *maiša- (\"mih\")\n::avestayî: maeša- (\"mih\")\n::pehlewî: meš (\"mih\")\n::farisî: meš (\"mih\")\n::belûçî: meš (\"mih\") ... ^(alfabeya arî)\n::kurdî: mī (\"mih\")\n::hewramî: miş (\"mih\")\n::zazakî: meşna (\"mih\")\n::soranî: merr\n:sanskrîtî: mešá (\"mih\")\n:rusî: mex (\"çerm\")\n:latviyayî: maiss (\"çante\")\n:lîtwanî: maišas (\"çante\") ...\nÇavkanî: Horn p.226, MacKenzie P.122 | Pokorny: 447", "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "noun", "pos_title": "Navdêr", "related": [ { "word": "beran" }, { "word": "berx" }, { "word": "berindir" }, { "word": "beyindir" }, { "word": "pez" }, { "word": "sewal" }, { "word": "tewal" }, { "word": "Ovis aries" } ], "senses": [ { "categories": [ "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)", "Jêgirtin bi kurmancî", "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî", "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî" ], "examples": [ { "ref": "Ehmedê Xanî, Nûbihara Biçûkan, 1683", "text": "Pêşî, û paşî dubur; uz̤n-i guh; eṭrûş-i kerrZ̤ewb ?bihatin (helandin); z̤eneb dûv e; biraştî şewaʾŞat-i pez e; ḍeʾn-i mih; meʿz-i bizin; hecm e, ker" } ], "glosses": [ "Ajalek çarpî ye bi hirî ye û tê dotin" ] }, { "categories": [ "Peyvên kurmancî ji Dihokê" ], "glosses": [ "pezê mê" ], "raw_tags": [ "derdorên Dihokê" ] }, { "glosses": [ "Mirova/ê sernerm." ] } ], "synonyms": [ { "word": "(" }, { "word": ")" }, { "word": "mî" }, { "word": "mihi" }, { "word": "(Reşwî)" }, { "word": "mêşin" }, { "word": "(" }, { "word": ")" }, { "roman": "mih", "word": "مه" }, { "word": "bizin" }, { "word": "nêrî" }, { "word": "kar" }, { "word": "terş" }, { "word": "terş û tewal" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Soranî", "lang_code": "ckb", "word": "merr" }, { "lang": "Feylî", "lang_code": "unknown", "tags": [ "dialectal" ], "word": "mye" }, { "lang": "Hewramî", "lang_code": "hac", "word": "mê" }, { "lang": "Zazakî", "lang_code": "zza", "word": "mî" }, { "lang": "Zazakî", "lang_code": "zza", "word": "meşna" }, { "lang": "Lekî", "lang_code": "lki", "word": "mê" }, { "lang": "Albanî", "lang_code": "sq", "word": "delja" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Schaf" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Hammel" }, { "lang": "Baskî", "lang_code": "eu", "word": "ardi" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "avječka", "word": "авечка" }, { "lang": "Bretonî", "lang_code": "br", "tags": [ "feminine" ], "word": "dañvad" }, { "lang": "Bretonî", "lang_code": "br", "tags": [ "feminine" ], "word": "maout" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "word": "овца" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "word": "ovca" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "word": "ovce" }, { "lang": "Çînî", "lang_code": "zh", "word": "綿羊" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "word": "får" }, { "lang": "Endonezyayî", "lang_code": "id", "word": "domba" }, { "lang": "Endonezyayî", "lang_code": "id", "word": "biri-biri" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "word": "غنم" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "word": "نعجة" }, { "lang": "Esperantoyî", "lang_code": "eo", "word": "ŝafo" }, { "lang": "Estonî", "lang_code": "et", "word": "lammas" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "word": "میش" }, { "lang": "Ferî", "lang_code": "fo", "word": "seyður" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "lammas" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "mouton" }, { "lang": "Friyolî", "lang_code": "fur", "word": "piore" }, { "lang": "Friyolî", "lang_code": "fur", "word": "fede" }, { "lang": "Frîsî", "lang_code": "fy", "word": "skiep" }, { "lang": "Galîsî", "lang_code": "gl", "word": "ovella" }, { "lang": "Guwaranî", "lang_code": "gn", "word": "ovecha" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "word": "schaap" }, { "lang": "Îbranî", "lang_code": "he", "word": "כֶּבֶשׂ" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "sheep" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "ewe" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "female sheep" }, { "lang": "Înterlîngua", "lang_code": "ia", "word": "ove" }, { "lang": "Înterlîngua", "lang_code": "ia", "tags": [ "feminine" ], "word": "ove" }, { "lang": "Îrlendî", "lang_code": "ga", "word": "caora" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "word": "pecora" }, { "lang": "Îzlendî", "lang_code": "is", "word": "fé (sauðfé)" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "羊" }, { "lang": "Kannadayî", "lang_code": "kn", "word": "kuri" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "ovella" }, { "lang": "Ladînoyî", "lang_code": "lad", "word": "biescia" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "tags": [ "feminine" ], "word": "ovis" }, { "lang": "Latviyayî", "lang_code": "lv", "word": "aita" }, { "lang": "Lîtwanî", "lang_code": "lt", "word": "avis" }, { "lang": "Makedonî", "lang_code": "mk", "word": "овца" }, { "lang": "Makedonî", "lang_code": "mk", "word": "ovca" }, { "lang": "Maltayî", "lang_code": "mt", "word": "nagħġa" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "juh" }, { "lang": "Norwecî", "lang_code": "no", "word": "sau" }, { "lang": "Norwecî", "lang_code": "no", "word": "får" }, { "lang": "Oksîtanî", "lang_code": "oc", "word": "feda" }, { "lang": "Papyamentoyî", "lang_code": "pap", "word": "karné" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "word": "owca" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "ovelha" }, { "lang": "Romanî", "lang_code": "rom", "tags": [ "feminine" ], "word": "bakri" }, { "lang": "Romanî", "lang_code": "rom", "tags": [ "feminine" ], "word": "bakro" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "word": "oaie" }, { "lang": "Romansh", "lang_code": "rm", "word": "nursa" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "word": "овца" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "word": "ovca" }, { "lang": "Samiya bakurî", "lang_code": "se", "word": "sávza" }, { "lang": "Sardînî", "lang_code": "sc", "word": "brebei" }, { "lang": "Sardînî", "lang_code": "sc", "word": "barveghe" }, { "lang": "Sardînî", "lang_code": "sc", "word": "chessi" }, { "lang": "Sardînî", "lang_code": "sc", "word": "tzicca" }, { "lang": "Sirboxirwatî", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "ovan" }, { "lang": "Sirboxirwatî", "lang_code": "sh", "word": "ovca" }, { "lang": "Sirboxirwatî", "lang_code": "sh", "word": "овца" }, { "lang": "Sirboxirwatî", "lang_code": "sh", "word": "ovca" }, { "lang": "Skotî", "lang_code": "sco", "word": "caora" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "word": "ovca" }, { "lang": "Slovenî", "lang_code": "sl", "tags": [ "feminine" ], "word": "ovca" }, { "lang": "Slovenî", "lang_code": "sl", "tags": [ "feminine" ], "word": "oven" }, { "lang": "Sorbiya jêrîn", "lang_code": "dsb", "word": "wojca" }, { "lang": "Sorbiya jorîn", "lang_code": "hsb", "word": "wowca" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "oveja" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "word": "får" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "koyun" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "marya" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "word": "вівця" }, { "lang": "Volapûkî", "lang_code": "vo", "word": "jip" }, { "lang": "Weylsî", "lang_code": "cy", "tags": [ "feminine" ], "word": "dafad" }, { "lang": "Yûnanî", "lang_code": "el", "roman": "próvato", "word": "πρόβατο" } ], "word": "mih" }
Download raw JSONL data for mih meaning in Kurmancî (7.9kB)
{ "called_from": "XYZunsorted", "msg": "Unknown title: Cûnên bizin û mihan", "path": [ "mih" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Cûnên bizin û mihan", "title": "mih", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.