See よう on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 ワ五",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "酔う",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "よ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "わ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "お",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "よわない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "よおう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "よいます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "よった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "ようこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "よえば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "よえ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "泥酔"
},
{
"word": "酩酊"
},
{
"word": "酔い潰れる"
},
{
"word": "車酔い"
},
{
"word": "船酔い"
},
{
"word": "乗り物酔い"
},
{
"word": "陶酔"
},
{
"word": "酔い痴れる"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"ref": "（徳田秋声『足迹』）",
"text": "その男は酒に酔うと浮かれて唄など謳い出した。"
}
],
"glosses": [
"アルコールなどの摂取によって精神や身体が通常とは異なる状態になる。程度が進むと「酩酊」と言う。"
],
"id": "ja-よう-ja-verb-Ln0nfqhN"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
]
],
"ref": "（倉田百三『青春の息の痕』）",
"text": "雨が降って小さな汽船に揺られて、船に酔い、頭の底はしんしんと痛み、傘がないので衣は濡れ、まっくらなこの漁村に昨夜おそく着きました。"
}
],
"glosses": [
"乗り物に乗って気分が悪くなる。"
],
"id": "ja-よう-ja-verb-vJmV8aoC"
},
{
"glosses": [
"特殊な効果を狙った画像や焦点が一定しない動画などを見て気分が悪くなる。"
],
"id": "ja-よう-ja-verb-iPAZhq-7"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"ref": "（富田木歩『小さな旅』）",
"ruby": [
[
"俥",
"くるま"
]
],
"text": "この町のこうした情調に酔いつつある間に俥は姉の家へ這入るべき路地口へついた。"
}
],
"glosses": [
"(すばらしいことなどに) うっとりとした状態になる。語義1から派生。"
],
"id": "ja-よう-ja-verb-upQ4PVqA"
}
],
"sounds": [
{
"form": "よう",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[yóꜜù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[jo̞ɯ̟ᵝ]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "アルコールなどの摂取によって精神や身体が通常とは異なる状態になる",
"word": "get drunk"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "アルコールなどの摂取によって精神や身体が通常とは異なる状態になる",
"word": "upijać się"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "アルコールなどの摂取によって精神や身体が通常とは異なる状態になる",
"word": "upić się"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "乗り物に乗って気分が悪くなる",
"word": "feel sick"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "（すばらしいことなどに）うっとりとした状態になる",
"word": "be ecstatically happy"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "（すばらしいことなどに）うっとりとした状態になる",
"word": "upajać się"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "（すばらしいことなどに）うっとりとした状態になる",
"word": "upoić się"
}
],
"word": "よう"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 形容詞 活用形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "良う",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "善う",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "佳う",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "好う",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
24
]
],
"ref": "（小金井喜美子『鴎外の思い出』）",
"text": "「きれいな吹井戸が下にありますが、見て来てもようございますか。」"
}
],
"glosses": [
"「よく」に同じ。"
],
"id": "ja-よう-ja-adj-PU1GsEmm"
}
],
"sounds": [
{
"form": "よー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[yóꜜò]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[jo̞ː]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "good"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "well"
}
],
"word": "よう"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 副詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"(語義1、2)",
"個人の能力の上で可能/不可能なことがらについて用いる。個人の能力を超えた外部的事情によって可能/不可能なことがらには用いない。\n:: こんな上手な字は自分にはよう書かん。(「自分には書けん」も可)\n:: このボールペンはインクが切れて書けん。(「よう書かん」とは言わない)",
"こんな上手な字は自分にはよう書かん。(「自分には書けん」も可)",
"このボールペンはインクが切れて書けん。(「よう書かん」とは言わない)"
],
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
25
]
],
"ref": "（坂口安吾『古都』）",
"text": "「うちはなア、気が弱いよってに、そないなこと、ようできん」"
}
],
"glosses": [
"(方言。打ち消しの語を後ろに伴って) どうにも…できない。"
],
"id": "ja-よう-ja-adv-Gwk~bBm5"
},
{
"glosses": [
"(方言) …できる。"
],
"id": "ja-よう-ja-adv-MkxUK2d4"
},
{
"glosses": [
"(方言) 「よく」に同じ。"
],
"id": "ja-よう-ja-adv-0ePXz48o"
}
],
"word": "よう"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 感動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"pos_title": "感動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"ref": "（原民喜『永遠のみどり』）",
"text": "「よお、だいぶ景気がよさそうですね」"
}
],
"glosses": [
"呼び掛けや、それに応える言葉。「おう」に同じ。"
],
"id": "ja-よう-ja-intj-g2wqwkae"
},
{
"glosses": [
"賞賛を表す。"
],
"id": "ja-よう-ja-intj-Jot-mw61"
}
],
"sounds": [
{
"form": "よー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[yóꜜò]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[jo̞ː]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "呼び掛けや、それに応える言葉",
"word": "yo"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "呼び掛けや、それに応える言葉",
"word": "howdy"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "呼び掛けや、それに応える言葉",
"word": "hello"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "呼び掛けや、それに応える言葉",
"word": "hey"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "呼び掛けや、それに応える言葉",
"word": "hi"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "賞賛",
"word": "well done"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "賞賛",
"word": "bravo"
}
],
"word": "よう"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 助動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"下一段活用の動詞",
"上一段活用の動詞",
"変格活用の動詞",
"動詞型活用の助動詞"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "助動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
28
]
],
"ref": "（小酒井不木『肉腫』）",
"text": "「どんな願いかね？ 僕で出来ることなら何でもしてあげよう」"
}
],
"glosses": [
"主体の意志を表す。"
],
"id": "ja-よう-ja-verb-fXbdKNLB"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"ref": "（正岡容『随筆 寄席囃子』）",
"text": "これは不朽の逸品といえよう。"
}
],
"glosses": [
"推測を表す。「するだろう」に比べ硬い表現。"
],
"id": "ja-よう-ja-verb-g6XI5QuY"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "（坂口安吾『夜長姫と耳男』）",
"text": "今さら何を言えよう。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"ref": "（海野十三『放送された遺言』）",
"text": "これがどうして黙っていられようか。"
}
],
"glosses": [
"「どうして」「誰が」「か（終助詞）」など、疑問を表す語を伴って）疑問や反語の語気をやわらげる。「するだろう」に比べ硬い表現。"
],
"id": "ja-よう-ja-verb-Y3YjN2ji"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "（坂口安吾『死と影』）",
"text": "「先生、旅にでようよ」 三平^(（さんぺい）)は、しきりに私を旅に誘った。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"text": "早くしようよ"
}
],
"glosses": [
"勧誘、催促を表す。"
],
"id": "ja-よう-ja-verb-adjhLJHc"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"text": "どこで何を食べようがかまわない"
}
],
"glosses": [
"仮定、仮想を表す"
],
"id": "ja-よう-ja-verb-1h8b~2B8"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
41
]
],
"ref": "（中井正一『国立国会図書館について』）",
"text": "時を隔てて見なければ判らぬほど、大いなる変革が、しかも二、三年の間に、行なわれようとしている。"
}
],
"glosses": [
"(「ようとする」の形で) ある動作がもうすぐ起こることを表す。"
],
"id": "ja-よう-ja-verb-vknaCA6u"
}
],
"sounds": [
{
"form": "よー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[yóꜜò]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[jo̞ː]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "う"
}
],
"tags": [
"auxiliary"
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "will"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "would"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "shall"
}
],
"word": "よう"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 助動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "助動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "優勝できるよう頑張りたい。"
},
{
"text": "ご参加下さいますようお願いします。"
}
],
"glosses": [
"目的や目標、依頼内容などを表すのに用いられることがある。ように。"
],
"id": "ja-よう-ja-verb-p-z3O5Mu"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（女性的。「ようだね」は男性的または通性的）",
"text": "まるで夢を見ているようね。"
},
{
"ref": "（男性的。「*ようださ」とは言わない）",
"text": "ほんとに夢のようさ。"
},
{
"text": "右が最近の写真。以前と比べ別人のよう。"
}
],
"glosses": [
"終止形で（助動詞「だ」と同様に）「だ」が脱落する。終助詞ね、よ、さなどがつくことがある。"
],
"id": "ja-よう-ja-verb-gJ1YCBgY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 古用法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "（穂積重遠『新訳論語』）",
"text": "孔子様がおっしゃるよう、「だめじゃのう。わしはまだ、自分で自分の過ちを発見して自分で自分を責める者を見たことがない。」"
}
],
"glosses": [
"〜することには。"
],
"id": "ja-よう-ja-verb-hfzSoOtt",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "よー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[yóꜜò]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[jo̞ː]"
}
],
"tags": [
"auxiliary"
],
"word": "よう"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 接尾辞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"pos_title": "接尾辞",
"senses": [
{
"glosses": [
"(動詞連用形に続けて) 方法、手段、可能性。様を参照。"
],
"id": "ja-よう-ja-suffix-KH8Poq5f"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "よう"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 ワ五",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "酔う",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "よ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "わ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "お",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "よわない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "よおう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "よいます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "よった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "ようこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "よえば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "よえ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "泥酔"
},
{
"word": "酩酊"
},
{
"word": "酔い潰れる"
},
{
"word": "車酔い"
},
{
"word": "船酔い"
},
{
"word": "乗り物酔い"
},
{
"word": "陶酔"
},
{
"word": "酔い痴れる"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"ref": "（徳田秋声『足迹』）",
"text": "その男は酒に酔うと浮かれて唄など謳い出した。"
}
],
"glosses": [
"アルコールなどの摂取によって精神や身体が通常とは異なる状態になる。程度が進むと「酩酊」と言う。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
]
],
"ref": "（倉田百三『青春の息の痕』）",
"text": "雨が降って小さな汽船に揺られて、船に酔い、頭の底はしんしんと痛み、傘がないので衣は濡れ、まっくらなこの漁村に昨夜おそく着きました。"
}
],
"glosses": [
"乗り物に乗って気分が悪くなる。"
]
},
{
"glosses": [
"特殊な効果を狙った画像や焦点が一定しない動画などを見て気分が悪くなる。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"ref": "（富田木歩『小さな旅』）",
"ruby": [
[
"俥",
"くるま"
]
],
"text": "この町のこうした情調に酔いつつある間に俥は姉の家へ這入るべき路地口へついた。"
}
],
"glosses": [
"(すばらしいことなどに) うっとりとした状態になる。語義1から派生。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "よう",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[yóꜜù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[jo̞ɯ̟ᵝ]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "アルコールなどの摂取によって精神や身体が通常とは異なる状態になる",
"word": "get drunk"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "アルコールなどの摂取によって精神や身体が通常とは異なる状態になる",
"word": "upijać się"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "アルコールなどの摂取によって精神や身体が通常とは異なる状態になる",
"word": "upić się"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "乗り物に乗って気分が悪くなる",
"word": "feel sick"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "（すばらしいことなどに）うっとりとした状態になる",
"word": "be ecstatically happy"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "（すばらしいことなどに）うっとりとした状態になる",
"word": "upajać się"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "（すばらしいことなどに）うっとりとした状態になる",
"word": "upoić się"
}
],
"word": "よう"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語 形容詞 活用形"
],
"forms": [
{
"form": "良う",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "善う",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "佳う",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "好う",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
24
]
],
"ref": "（小金井喜美子『鴎外の思い出』）",
"text": "「きれいな吹井戸が下にありますが、見て来てもようございますか。」"
}
],
"glosses": [
"「よく」に同じ。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "よー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[yóꜜò]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[jo̞ː]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "good"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "well"
}
],
"word": "よう"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 副詞"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"(語義1、2)",
"個人の能力の上で可能/不可能なことがらについて用いる。個人の能力を超えた外部的事情によって可能/不可能なことがらには用いない。\n:: こんな上手な字は自分にはよう書かん。(「自分には書けん」も可)\n:: このボールペンはインクが切れて書けん。(「よう書かん」とは言わない)",
"こんな上手な字は自分にはよう書かん。(「自分には書けん」も可)",
"このボールペンはインクが切れて書けん。(「よう書かん」とは言わない)"
],
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
25
]
],
"ref": "（坂口安吾『古都』）",
"text": "「うちはなア、気が弱いよってに、そないなこと、ようできん」"
}
],
"glosses": [
"(方言。打ち消しの語を後ろに伴って) どうにも…できない。"
]
},
{
"glosses": [
"(方言) …できる。"
]
},
{
"glosses": [
"(方言) 「よく」に同じ。"
]
}
],
"word": "よう"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語 感動詞"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"pos_title": "感動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"ref": "（原民喜『永遠のみどり』）",
"text": "「よお、だいぶ景気がよさそうですね」"
}
],
"glosses": [
"呼び掛けや、それに応える言葉。「おう」に同じ。"
]
},
{
"glosses": [
"賞賛を表す。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "よー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[yóꜜò]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[jo̞ː]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "呼び掛けや、それに応える言葉",
"word": "yo"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "呼び掛けや、それに応える言葉",
"word": "howdy"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "呼び掛けや、それに応える言葉",
"word": "hello"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "呼び掛けや、それに応える言葉",
"word": "hey"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "呼び掛けや、それに応える言葉",
"word": "hi"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "賞賛",
"word": "well done"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "賞賛",
"word": "bravo"
}
],
"word": "よう"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 助動詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"下一段活用の動詞",
"上一段活用の動詞",
"変格活用の動詞",
"動詞型活用の助動詞"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "助動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
28
]
],
"ref": "（小酒井不木『肉腫』）",
"text": "「どんな願いかね？ 僕で出来ることなら何でもしてあげよう」"
}
],
"glosses": [
"主体の意志を表す。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"ref": "（正岡容『随筆 寄席囃子』）",
"text": "これは不朽の逸品といえよう。"
}
],
"glosses": [
"推測を表す。「するだろう」に比べ硬い表現。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "（坂口安吾『夜長姫と耳男』）",
"text": "今さら何を言えよう。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"ref": "（海野十三『放送された遺言』）",
"text": "これがどうして黙っていられようか。"
}
],
"glosses": [
"「どうして」「誰が」「か（終助詞）」など、疑問を表す語を伴って）疑問や反語の語気をやわらげる。「するだろう」に比べ硬い表現。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "（坂口安吾『死と影』）",
"text": "「先生、旅にでようよ」 三平^(（さんぺい）)は、しきりに私を旅に誘った。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"text": "早くしようよ"
}
],
"glosses": [
"勧誘、催促を表す。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"text": "どこで何を食べようがかまわない"
}
],
"glosses": [
"仮定、仮想を表す"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
41
]
],
"ref": "（中井正一『国立国会図書館について』）",
"text": "時を隔てて見なければ判らぬほど、大いなる変革が、しかも二、三年の間に、行なわれようとしている。"
}
],
"glosses": [
"(「ようとする」の形で) ある動作がもうすぐ起こることを表す。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "よー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[yóꜜò]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[jo̞ː]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "う"
}
],
"tags": [
"auxiliary"
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "will"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "would"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "shall"
}
],
"word": "よう"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 助動詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "助動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "優勝できるよう頑張りたい。"
},
{
"text": "ご参加下さいますようお願いします。"
}
],
"glosses": [
"目的や目標、依頼内容などを表すのに用いられることがある。ように。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（女性的。「ようだね」は男性的または通性的）",
"text": "まるで夢を見ているようね。"
},
{
"ref": "（男性的。「*ようださ」とは言わない）",
"text": "ほんとに夢のようさ。"
},
{
"text": "右が最近の写真。以前と比べ別人のよう。"
}
],
"glosses": [
"終止形で（助動詞「だ」と同様に）「だ」が脱落する。終助詞ね、よ、さなどがつくことがある。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 古用法"
],
"examples": [
{
"ref": "（穂積重遠『新訳論語』）",
"text": "孔子様がおっしゃるよう、「だめじゃのう。わしはまだ、自分で自分の過ちを発見して自分で自分を責める者を見たことがない。」"
}
],
"glosses": [
"〜することには。"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "よー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[yóꜜò]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[jo̞ː]"
}
],
"tags": [
"auxiliary"
],
"word": "よう"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 接尾辞"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"pos_title": "接尾辞",
"senses": [
{
"glosses": [
"(動詞連用形に続けて) 方法、手段、可能性。様を参照。"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "よう"
}
Download raw JSONL data for よう meaning in All languages combined (12.7kB)
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 終助詞",
"path": [
"よう"
],
"section": "日本語",
"subsection": "",
"title": "よう",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 漢字",
"path": [
"よう"
],
"section": "日本語",
"subsection": "",
"title": "よう",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.