"shall" meaning in 英語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_助動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ゲルマン語に起源を有する古英語scealより。同系語にドイツ語sollen。"
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "助動詞",
  "related": [
    {
      "word": "shan't"
    },
    {
      "word": "shalt"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I shall sing in the choir tomorrow",
          "translation": "私は明日、合唱団で歌う予定だ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（主に一人称に用いて、単純未来）～だろう。"
      ],
      "id": "ja-shall-en-verb-asjFmHTl"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Citizens shall provide proof of identity.",
          "translation": "市民は、身分証明証を提示しなければならない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（主に二人称又は三人称に用いて、義務）～すべき。"
      ],
      "id": "ja-shall-en-verb-Dljs1VFu"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I Shall return.",
          "translation": "私はきっと戻ってくるつもりだ。"
        },
        {
          "ref": "（=I kill you.）",
          "text": "You Shall die.",
          "translation": "お前はきっと死ぬだろう。（=私はお前を殺す。）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（話者の強い意思を表わす）（きっと）～する。"
      ],
      "id": "ja-shall-en-verb-BIE27PBa"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Shall I open the window?",
          "translation": "窓を開けましょうか。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（shall Iの形で）～しましょうか。類義語:may I"
      ],
      "id": "ja-shall-en-verb-37jCnQ87"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Shall we go out later?",
          "translation": "後で出かけましょう。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（shall weの形で　勧誘）～しましょう。類義語:let's"
      ],
      "id": "ja-shall-en-verb-GxD2rF0y"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ask, and it shall be given.",
          "translation": "求めなさい、そうすれば与えられるだろう。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（聖書などで、必然）～することになるだろう。"
      ],
      "id": "ja-shall-en-verb-KMm2rgeg"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Members shall be aged over 19.",
          "translation": "会員には19歳を超えた（20歳以上の）者のみなれるものとする。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（法律や規約の条文で、規定）～するものとする。"
      ],
      "id": "ja-shall-en-verb-FvnZr2Ag"
    }
  ],
  "tags": [
    "auxiliary"
  ],
  "word": "shall"
}

{
  "categories": [
    "英語",
    "英語_助動詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "ゲルマン語に起源を有する古英語scealより。同系語にドイツ語sollen。"
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "助動詞",
  "related": [
    {
      "word": "shan't"
    },
    {
      "word": "shalt"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I shall sing in the choir tomorrow",
          "translation": "私は明日、合唱団で歌う予定だ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（主に一人称に用いて、単純未来）～だろう。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Citizens shall provide proof of identity.",
          "translation": "市民は、身分証明証を提示しなければならない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（主に二人称又は三人称に用いて、義務）～すべき。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I Shall return.",
          "translation": "私はきっと戻ってくるつもりだ。"
        },
        {
          "ref": "（=I kill you.）",
          "text": "You Shall die.",
          "translation": "お前はきっと死ぬだろう。（=私はお前を殺す。）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（話者の強い意思を表わす）（きっと）～する。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Shall I open the window?",
          "translation": "窓を開けましょうか。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（shall Iの形で）～しましょうか。類義語:may I"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Shall we go out later?",
          "translation": "後で出かけましょう。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（shall weの形で　勧誘）～しましょう。類義語:let's"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ask, and it shall be given.",
          "translation": "求めなさい、そうすれば与えられるだろう。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（聖書などで、必然）～することになるだろう。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Members shall be aged over 19.",
          "translation": "会員には19歳を超えた（20歳以上の）者のみなれるものとする。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（法律や規約の条文で、規定）～するものとする。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "auxiliary"
  ],
  "word": "shall"
}