See はこぶ on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 動詞 バ五", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 国際音声記号あり", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語_古典日本語由来", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "古典日本語「はこぶ」" ], "forms": [ { "form": "運ぶ" }, { "form": "はこ", "raw_tags": [ "バ行五段活用", "語幹" ] }, { "form": "ば", "raw_tags": [ "バ行五段活用", "未然形" ] }, { "form": "ぼ", "raw_tags": [ "バ行五段活用", "未然形" ] }, { "form": "び", "raw_tags": [ "バ行五段活用", "連用形" ] }, { "form": "ん", "raw_tags": [ "バ行五段活用", "連用形" ] }, { "form": "ぶ", "raw_tags": [ "バ行五段活用", "終止形" ] }, { "form": "ぶ", "raw_tags": [ "バ行五段活用", "連体形" ] }, { "form": "べ", "raw_tags": [ "バ行五段活用", "仮定形" ] }, { "form": "べ", "raw_tags": [ "バ行五段活用", "命令形" ] }, { "form": "はこばない", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "否定" ] }, { "form": "未然形 + ない", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "否定" ] }, { "form": "はこぼう", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "意志・勧誘" ] }, { "form": "未然形音便 + う", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "意志・勧誘" ] }, { "form": "はこびます", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "丁寧" ] }, { "form": "連用形 + ます", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "丁寧" ] }, { "form": "はこんだ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "過去・完了・状態" ] }, { "form": "連用形音便 + だ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "過去・完了・状態" ] }, { "form": "はこぶ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "言い切り" ] }, { "form": "終止形のみ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "言い切り" ] }, { "form": "はこぶこと", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "名詞化" ] }, { "form": "連体形 + こと", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "名詞化" ] }, { "form": "はこべば", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "仮定条件" ] }, { "form": "仮定形 + ば", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "仮定条件" ] }, { "form": "はこべ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "命令" ] }, { "form": "命令形のみ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "命令" ] } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "senses": [ { "glosses": [ "人や物を他の場所へ移動させる。" ], "id": "ja-はこぶ-ja-verb-tY9STxnG" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語 ソフトボール", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 野球", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "センター前に運ぶ。" } ], "glosses": [ "ボールを打って恰好の場所に飛ばす。" ], "id": "ja-はこぶ-ja-verb-FcTpYJJG", "topics": [ "baseball", "softball" ] }, { "examples": [ { "text": "事を運ぶ。" } ], "glosses": [ "物事を進行させる。" ], "id": "ja-はこぶ-ja-verb--YhdaYWw" }, { "examples": [ { "text": "事が運ぶ。" } ], "glosses": [ "物事が順調に進行する。" ], "id": "ja-はこぶ-ja-verb--J20oGtK" }, { "glosses": [ "(「足をはこぶ」「お運びになる」などの形で)出向く。行く。来る。" ], "id": "ja-はこぶ-ja-verb-FFVvsHKo" }, { "examples": [ { "text": "筆を運ぶ。箸を運ぶ。櫂を運ぶ。" } ], "glosses": [ "使う。用いて一定の継続的な動作を行う。" ], "id": "ja-はこぶ-ja-verb--EHpbS41" } ], "sounds": [ { "form": "はこぶ", "raw_tags": [ "東京式" ], "roman": "[hàkóbú]", "tags": [ "Heiban" ] }, { "ipa": "[ha̠ko̞bɯ̟ᵝ]" }, { "form": "はこぶ", "raw_tags": [ "京阪式" ], "tags": [ "Heiban" ] } ], "translations": [ { "lang": "アイスランド語", "lang_code": "is", "sense": "語義1", "word": "bera" }, { "lang": "アイルランド語", "lang_code": "ga", "sense": "語義1", "word": "iompair" }, { "lang": "アストゥリアス語", "lang_code": "ast", "sense": "語義1", "word": "llevar" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "roman": "ḥámala", "sense": "語義1", "word": "حمل" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "roman": "yaḥmalu", "sense": "語義1", "word": "يحمل" }, { "lang": "アルーマニア語", "lang_code": "rup", "sense": "語義1", "word": "ducu" }, { "lang": "アルバニア語", "lang_code": "sq", "sense": "語義1", "word": "mbar" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "roman": "tanel", "sense": "語義1", "word": "տանել" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "roman": "krel", "sense": "語義1", "word": "կրել" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "語義1", "word": "portare" }, { "lang": "イディッシュ語", "lang_code": "yi", "roman": "trogn", "sense": "語義1", "word": "טראגן" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "roman": "nosýty", "sense": "語義1", "tags": [ "imperfective" ], "word": "носити" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "roman": "ponosýty", "sense": "語義1", "tags": [ "perfective" ], "word": "поносити" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "roman": "nestý", "sense": "語義1", "tags": [ "imperfective" ], "word": "нести" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "roman": "ponestý", "sense": "語義1", "tags": [ "perfective" ], "word": "понести" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "roman": "vozýty", "sense": "語義1", "tags": [ "imperfective" ], "word": "возити" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "roman": "povozýty", "sense": "語義1", "tags": [ "perfective" ], "word": "повозити" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "roman": "veztý", "sense": "語義1", "tags": [ "imperfective" ], "word": "везти" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "roman": "poveztý", "sense": "語義1", "tags": [ "perfective" ], "word": "повезти" }, { "lang": "ウルドゥー語", "lang_code": "ur", "roman": "ḍhonā", "sense": "語義1", "word": "ڈھونا" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "語義1", "word": "carry" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "語義1", "word": "convey" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "語義1", "word": "transport" }, { "lang": "エスペラント", "lang_code": "eo", "sense": "語義1", "word": "porti" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "語義1", "word": "dragen" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "sense": "語義1", "word": "portar" }, { "lang": "ガリシア語", "lang_code": "gl", "sense": "語義1", "word": "levar" }, { "lang": "北フリジア語", "lang_code": "frr", "sense": "語義1", "word": "dreeg" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "roman": "kouvaló", "sense": "語義1", "word": "κουβαλώ" }, { "lang": "クメール語", "lang_code": "km", "roman": "lee", "sense": "語義1", "word": "លី" }, { "lang": "クメール語", "lang_code": "km", "roman": "yuə", "sense": "語義1", "word": "យួរ" }, { "lang": "クメール語", "lang_code": "km", "roman": "kan", "sense": "語義1", "word": "កាន់" }, { "lang": "ケチュア語", "lang_code": "qu", "sense": "語義1", "word": "apay" }, { "lang": "古アイルランド語", "lang_code": "sga", "sense": "語義1", "word": "beirid" }, { "lang": "古代教会スラヴ語", "lang_code": "cu", "roman": "nesti", "sense": "語義1", "word": "нєсти" }, { "lang": "シチリア語", "lang_code": "scn", "sense": "語義1", "word": "purtari" }, { "lang": "シチリア語", "lang_code": "scn", "sense": "語義1", "word": "carruzziari" }, { "lang": "シュメール語", "lang_code": "sux", "roman": "DU", "sense": "語義1", "word": "𒁺" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "語義1", "word": "bära" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "語義1", "word": "llevar" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "語義1", "word": "cargar" }, { "lang": "スロヴァキア語", "lang_code": "sk", "sense": "語義1", "word": "nosiť" }, { "lang": "スロヴァキア語", "lang_code": "sk", "sense": "語義1", "word": "niesť" }, { "lang": "スロヴェニア語", "lang_code": "sl", "sense": "語義1", "word": "nositi" }, { "lang": "スロヴェニア語", "lang_code": "sl", "sense": "語義1", "word": "nêsti" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "語義1", "word": "носити" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "語義1", "word": "нести" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "語義1", "word": "nositi" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "語義1", "word": "nesti" }, { "lang": "タイ語", "lang_code": "th", "roman": "tĕu", "sense": "語義1", "word": "ถือ" }, { "lang": "タイ語", "lang_code": "th", "roman": "kŏn", "sense": "語義1", "word": "ขน" }, { "lang": "タイ語", "lang_code": "th", "roman": "pók paa", "sense": "語義1", "word": "พกพา" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "語義1", "word": "nést" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "語義1", "word": "vézt" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "語義1", "word": "nosit" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "語義1", "word": "vozit" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "sense": "語義1", "word": "攜帶" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "xiédài", "sense": "語義1", "word": "携带" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "sense": "語義1", "word": "攜" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "xié", "sense": "語義1", "word": "携" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "sense": "語義1", "word": "帶" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "dài", "sense": "語義1", "word": "带" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "sense": "語義1", "word": "運" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "yùn", "sense": "語義1", "word": "运" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "語義1", "word": "나르다" }, { "lang": "低地ソルブ語", "lang_code": "dsb", "sense": "語義1", "word": "njasć" }, { "lang": "低地ソルブ語", "lang_code": "dsb", "sense": "語義1", "word": "nosyś" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "sense": "語義1", "word": "bære" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "語義1", "word": "tragen" }, { "lang": "トゥバ語", "lang_code": "tyv", "roman": "dažyyr", "sense": "語義1", "word": "дажыыр" }, { "lang": "トゥバ語", "lang_code": "tyv", "roman": "dažyglaar", "sense": "語義1", "word": "дажыглаар" }, { "lang": "トゥバ語", "lang_code": "tyv", "roman": "söörtür", "sense": "語義1", "word": "сөөртүр" }, { "lang": "トゥバ語", "lang_code": "tyv", "roman": "södürtür", "sense": "語義1", "word": "сөдүртүр" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "sense": "語義1", "word": "taşımak" }, { "lang": "ブークモール", "lang_code": "nb", "sense": "語義1", "word": "bære" }, { "lang": "ノルマン語", "lang_code": "nrm", "sense": "語義1", "word": "porter" }, { "lang": "ハワイ語", "lang_code": "haw", "sense": "語義1", "word": "amo" }, { "lang": "ハワイ語", "lang_code": "haw", "sense": "語義1", "word": "hali" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "語義1", "word": "visz" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "語義1", "word": "hord" }, { "lang": "ビルマ語", "lang_code": "my", "roman": "the", "sense": "語義1", "word": "သယ်" }, { "lang": "ヒンディー語", "lang_code": "hi", "roman": "le jānā", "sense": "語義1", "word": "ले जाना" }, { "lang": "ヒンディー語", "lang_code": "hi", "roman": "ḍhonā", "sense": "語義1", "word": "ढोना" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "語義1", "word": "kantaa" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "語義1", "word": "porter" }, { "lang": "フリウリ語", "lang_code": "fur", "sense": "語義1", "word": "puartâ" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "roman": "nósja", "sense": "語義1", "word": "нося" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "roman": "vozja", "sense": "語義1", "word": "возя" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "roman": "karam", "sense": "語義1", "word": "карам" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "語義1", "word": "mang" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "語義1", "word": "ẵm" }, { "lang": "ヘブライ語", "lang_code": "he", "roman": "nasá", "sense": "語義1", "word": "נָשָׂא" }, { "lang": "ヘブライ語", "lang_code": "he", "roman": "sakháv", "sense": "語義1", "word": "סָחַב" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "roman": "nasíc’", "sense": "語義1", "tags": [ "imperfective" ], "word": "насіць" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "roman": "panasíc’", "sense": "語義1", "tags": [ "perfective" ], "word": "панасіць" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "roman": "njescí", "sense": "語義1", "tags": [ "imperfective" ], "word": "несці" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "roman": "panjescí", "sense": "語義1", "tags": [ "perfective" ], "word": "панесці" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "roman": "vazíc’", "sense": "語義1", "tags": [ "imperfective" ], "word": "вазіць" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "roman": "pavazíc’", "sense": "語義1", "tags": [ "perfective" ], "word": "павазіць" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "roman": "vjézci", "sense": "語義1", "tags": [ "imperfective" ], "word": "везці" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "roman": "pavjézci", "sense": "語義1", "tags": [ "perfective" ], "word": "павезці" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "bordan", "sense": "語義1", "word": "بردن" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "語義1", "word": "nosić" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "語義1", "word": "nieść" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "語義1", "word": "wozić" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "語義1", "word": "wieźć" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "語義1", "word": "carregar" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "語義1", "word": "levar" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "sense": "語義1", "word": "amo" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "sense": "語義1", "word": "hiki" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "sense": "語義1", "word": "hari" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "roman": "nósi", "sense": "語義1", "word": "носи" }, { "lang": "マレー語", "lang_code": "ms", "sense": "語義1", "word": "bawa" }, { "lang": "ラーオ語", "lang_code": "lo", "roman": "thyy", "sense": "語義1", "word": "ຖື" }, { "lang": "ラーオ語", "lang_code": "lo", "sense": "語義1", "word": "ທຽມບ່າ" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "語義1", "word": "portare" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "語義1", "word": "apportare" }, { "lang": "ラトヴィア語", "lang_code": "lv", "sense": "語義1", "word": "nest" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "sense": "語義1", "word": "duce" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "sense": "語義1", "word": "purta" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "sense": "語義1", "word": "căra" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "roman": "nestí", "sense": "語義1", "tags": [ "imperfective" ], "word": "нести" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "roman": "nosít'", "sense": "語義1", "tags": [ "imperfective" ], "word": "носить" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "roman": "veztí", "sense": "語義1", "word": "везти" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "roman": "vozít’", "sense": "語義1", "word": "возить" }, { "lang": "ロジバン", "lang_code": "jbo", "sense": "語義1", "word": "bevri" } ], "word": "はこぶ" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "古典日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "古典日本語 動詞", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "運ぶ" } ], "lang": "古典日本語", "lang_code": "ojp", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "senses": [ { "glosses": [ "人や物を他の場所へ移動させる。" ], "id": "ja-はこぶ-ojp-verb-tY9STxnG" }, { "glosses": [ "時間を経過させる。" ], "id": "ja-はこぶ-ojp-verb-F8-HDw0g" } ], "word": "はこぶ" }
{ "categories": [ "古典日本語", "古典日本語 動詞" ], "forms": [ { "form": "運ぶ" } ], "lang": "古典日本語", "lang_code": "ojp", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "senses": [ { "glosses": [ "人や物を他の場所へ移動させる。" ] }, { "glosses": [ "時間を経過させる。" ] } ], "word": "はこぶ" } { "categories": [ "日本語", "日本語 動詞", "日本語 動詞 バ五", "日本語 国際音声記号あり", "日本語_古典日本語由来" ], "etymology_texts": [ "古典日本語「はこぶ」" ], "forms": [ { "form": "運ぶ" }, { "form": "はこ", "raw_tags": [ "バ行五段活用", "語幹" ] }, { "form": "ば", "raw_tags": [ "バ行五段活用", "未然形" ] }, { "form": "ぼ", "raw_tags": [ "バ行五段活用", "未然形" ] }, { "form": "び", "raw_tags": [ "バ行五段活用", "連用形" ] }, { "form": "ん", "raw_tags": [ "バ行五段活用", "連用形" ] }, { "form": "ぶ", "raw_tags": [ "バ行五段活用", "終止形" ] }, { "form": "ぶ", "raw_tags": [ "バ行五段活用", "連体形" ] }, { "form": "べ", "raw_tags": [ "バ行五段活用", "仮定形" ] }, { "form": "べ", "raw_tags": [ "バ行五段活用", "命令形" ] }, { "form": "はこばない", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "否定" ] }, { "form": "未然形 + ない", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "否定" ] }, { "form": "はこぼう", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "意志・勧誘" ] }, { "form": "未然形音便 + う", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "意志・勧誘" ] }, { "form": "はこびます", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "丁寧" ] }, { "form": "連用形 + ます", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "丁寧" ] }, { "form": "はこんだ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "過去・完了・状態" ] }, { "form": "連用形音便 + だ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "過去・完了・状態" ] }, { "form": "はこぶ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "言い切り" ] }, { "form": "終止形のみ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "言い切り" ] }, { "form": "はこぶこと", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "名詞化" ] }, { "form": "連体形 + こと", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "名詞化" ] }, { "form": "はこべば", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "仮定条件" ] }, { "form": "仮定形 + ば", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "仮定条件" ] }, { "form": "はこべ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "命令" ] }, { "form": "命令形のみ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "命令" ] } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "senses": [ { "glosses": [ "人や物を他の場所へ移動させる。" ] }, { "categories": [ "日本語 ソフトボール", "日本語 野球" ], "examples": [ { "text": "センター前に運ぶ。" } ], "glosses": [ "ボールを打って恰好の場所に飛ばす。" ], "topics": [ "baseball", "softball" ] }, { "examples": [ { "text": "事を運ぶ。" } ], "glosses": [ "物事を進行させる。" ] }, { "examples": [ { "text": "事が運ぶ。" } ], "glosses": [ "物事が順調に進行する。" ] }, { "glosses": [ "(「足をはこぶ」「お運びになる」などの形で)出向く。行く。来る。" ] }, { "examples": [ { "text": "筆を運ぶ。箸を運ぶ。櫂を運ぶ。" } ], "glosses": [ "使う。用いて一定の継続的な動作を行う。" ] } ], "sounds": [ { "form": "はこぶ", "raw_tags": [ "東京式" ], "roman": "[hàkóbú]", "tags": [ "Heiban" ] }, { "ipa": "[ha̠ko̞bɯ̟ᵝ]" }, { "form": "はこぶ", "raw_tags": [ "京阪式" ], "tags": [ "Heiban" ] } ], "translations": [ { "lang": "アイスランド語", "lang_code": "is", "sense": "語義1", "word": "bera" }, { "lang": "アイルランド語", "lang_code": "ga", "sense": "語義1", "word": "iompair" }, { "lang": "アストゥリアス語", "lang_code": "ast", "sense": "語義1", "word": "llevar" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "roman": "ḥámala", "sense": "語義1", "word": "حمل" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "roman": "yaḥmalu", "sense": "語義1", "word": "يحمل" }, { "lang": "アルーマニア語", "lang_code": "rup", "sense": "語義1", "word": "ducu" }, { "lang": "アルバニア語", "lang_code": "sq", "sense": "語義1", "word": "mbar" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "roman": "tanel", "sense": "語義1", "word": "տանել" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "roman": "krel", "sense": "語義1", "word": "կրել" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "語義1", "word": "portare" }, { "lang": "イディッシュ語", "lang_code": "yi", "roman": "trogn", "sense": "語義1", "word": "טראגן" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "roman": "nosýty", "sense": "語義1", "tags": [ "imperfective" ], "word": "носити" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "roman": "ponosýty", "sense": "語義1", "tags": [ "perfective" ], "word": "поносити" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "roman": "nestý", "sense": "語義1", "tags": [ "imperfective" ], "word": "нести" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "roman": "ponestý", "sense": "語義1", "tags": [ "perfective" ], "word": "понести" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "roman": "vozýty", "sense": "語義1", "tags": [ "imperfective" ], "word": "возити" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "roman": "povozýty", "sense": "語義1", "tags": [ "perfective" ], "word": "повозити" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "roman": "veztý", "sense": "語義1", "tags": [ "imperfective" ], "word": "везти" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "roman": "poveztý", "sense": "語義1", "tags": [ "perfective" ], "word": "повезти" }, { "lang": "ウルドゥー語", "lang_code": "ur", "roman": "ḍhonā", "sense": "語義1", "word": "ڈھونا" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "語義1", "word": "carry" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "語義1", "word": "convey" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "語義1", "word": "transport" }, { "lang": "エスペラント", "lang_code": "eo", "sense": "語義1", "word": "porti" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "語義1", "word": "dragen" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "sense": "語義1", "word": "portar" }, { "lang": "ガリシア語", "lang_code": "gl", "sense": "語義1", "word": "levar" }, { "lang": "北フリジア語", "lang_code": "frr", "sense": "語義1", "word": "dreeg" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "roman": "kouvaló", "sense": "語義1", "word": "κουβαλώ" }, { "lang": "クメール語", "lang_code": "km", "roman": "lee", "sense": "語義1", "word": "លី" }, { "lang": "クメール語", "lang_code": "km", "roman": "yuə", "sense": "語義1", "word": "យួរ" }, { "lang": "クメール語", "lang_code": "km", "roman": "kan", "sense": "語義1", "word": "កាន់" }, { "lang": "ケチュア語", "lang_code": "qu", "sense": "語義1", "word": "apay" }, { "lang": "古アイルランド語", "lang_code": "sga", "sense": "語義1", "word": "beirid" }, { "lang": "古代教会スラヴ語", "lang_code": "cu", "roman": "nesti", "sense": "語義1", "word": "нєсти" }, { "lang": "シチリア語", "lang_code": "scn", "sense": "語義1", "word": "purtari" }, { "lang": "シチリア語", "lang_code": "scn", "sense": "語義1", "word": "carruzziari" }, { "lang": "シュメール語", "lang_code": "sux", "roman": "DU", "sense": "語義1", "word": "𒁺" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "語義1", "word": "bära" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "語義1", "word": "llevar" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "語義1", "word": "cargar" }, { "lang": "スロヴァキア語", "lang_code": "sk", "sense": "語義1", "word": "nosiť" }, { "lang": "スロヴァキア語", "lang_code": "sk", "sense": "語義1", "word": "niesť" }, { "lang": "スロヴェニア語", "lang_code": "sl", "sense": "語義1", "word": "nositi" }, { "lang": "スロヴェニア語", "lang_code": "sl", "sense": "語義1", "word": "nêsti" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "語義1", "word": "носити" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "語義1", "word": "нести" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "語義1", "word": "nositi" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "語義1", "word": "nesti" }, { "lang": "タイ語", "lang_code": "th", "roman": "tĕu", "sense": "語義1", "word": "ถือ" }, { "lang": "タイ語", "lang_code": "th", "roman": "kŏn", "sense": "語義1", "word": "ขน" }, { "lang": "タイ語", "lang_code": "th", "roman": "pók paa", "sense": "語義1", "word": "พกพา" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "語義1", "word": "nést" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "語義1", "word": "vézt" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "語義1", "word": "nosit" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "語義1", "word": "vozit" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "sense": "語義1", "word": "攜帶" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "xiédài", "sense": "語義1", "word": "携带" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "sense": "語義1", "word": "攜" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "xié", "sense": "語義1", "word": "携" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "sense": "語義1", "word": "帶" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "dài", "sense": "語義1", "word": "带" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "sense": "語義1", "word": "運" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "yùn", "sense": "語義1", "word": "运" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "語義1", "word": "나르다" }, { "lang": "低地ソルブ語", "lang_code": "dsb", "sense": "語義1", "word": "njasć" }, { "lang": "低地ソルブ語", "lang_code": "dsb", "sense": "語義1", "word": "nosyś" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "sense": "語義1", "word": "bære" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "語義1", "word": "tragen" }, { "lang": "トゥバ語", "lang_code": "tyv", "roman": "dažyyr", "sense": "語義1", "word": "дажыыр" }, { "lang": "トゥバ語", "lang_code": "tyv", "roman": "dažyglaar", "sense": "語義1", "word": "дажыглаар" }, { "lang": "トゥバ語", "lang_code": "tyv", "roman": "söörtür", "sense": "語義1", "word": "сөөртүр" }, { "lang": "トゥバ語", "lang_code": "tyv", "roman": "södürtür", "sense": "語義1", "word": "сөдүртүр" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "sense": "語義1", "word": "taşımak" }, { "lang": "ブークモール", "lang_code": "nb", "sense": "語義1", "word": "bære" }, { "lang": "ノルマン語", "lang_code": "nrm", "sense": "語義1", "word": "porter" }, { "lang": "ハワイ語", "lang_code": "haw", "sense": "語義1", "word": "amo" }, { "lang": "ハワイ語", "lang_code": "haw", "sense": "語義1", "word": "hali" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "語義1", "word": "visz" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "語義1", "word": "hord" }, { "lang": "ビルマ語", "lang_code": "my", "roman": "the", "sense": "語義1", "word": "သယ်" }, { "lang": "ヒンディー語", "lang_code": "hi", "roman": "le jānā", "sense": "語義1", "word": "ले जाना" }, { "lang": "ヒンディー語", "lang_code": "hi", "roman": "ḍhonā", "sense": "語義1", "word": "ढोना" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "語義1", "word": "kantaa" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "語義1", "word": "porter" }, { "lang": "フリウリ語", "lang_code": "fur", "sense": "語義1", "word": "puartâ" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "roman": "nósja", "sense": "語義1", "word": "нося" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "roman": "vozja", "sense": "語義1", "word": "возя" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "roman": "karam", "sense": "語義1", "word": "карам" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "語義1", "word": "mang" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "語義1", "word": "ẵm" }, { "lang": "ヘブライ語", "lang_code": "he", "roman": "nasá", "sense": "語義1", "word": "נָשָׂא" }, { "lang": "ヘブライ語", "lang_code": "he", "roman": "sakháv", "sense": "語義1", "word": "סָחַב" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "roman": "nasíc’", "sense": "語義1", "tags": [ "imperfective" ], "word": "насіць" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "roman": "panasíc’", "sense": "語義1", "tags": [ "perfective" ], "word": "панасіць" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "roman": "njescí", "sense": "語義1", "tags": [ "imperfective" ], "word": "несці" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "roman": "panjescí", "sense": "語義1", "tags": [ "perfective" ], "word": "панесці" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "roman": "vazíc’", "sense": "語義1", "tags": [ "imperfective" ], "word": "вазіць" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "roman": "pavazíc’", "sense": "語義1", "tags": [ "perfective" ], "word": "павазіць" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "roman": "vjézci", "sense": "語義1", "tags": [ "imperfective" ], "word": "везці" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "roman": "pavjézci", "sense": "語義1", "tags": [ "perfective" ], "word": "павезці" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "bordan", "sense": "語義1", "word": "بردن" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "語義1", "word": "nosić" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "語義1", "word": "nieść" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "語義1", "word": "wozić" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "語義1", "word": "wieźć" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "語義1", "word": "carregar" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "語義1", "word": "levar" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "sense": "語義1", "word": "amo" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "sense": "語義1", "word": "hiki" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "sense": "語義1", "word": "hari" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "roman": "nósi", "sense": "語義1", "word": "носи" }, { "lang": "マレー語", "lang_code": "ms", "sense": "語義1", "word": "bawa" }, { "lang": "ラーオ語", "lang_code": "lo", "roman": "thyy", "sense": "語義1", "word": "ຖື" }, { "lang": "ラーオ語", "lang_code": "lo", "sense": "語義1", "word": "ທຽມບ່າ" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "語義1", "word": "portare" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "語義1", "word": "apportare" }, { "lang": "ラトヴィア語", "lang_code": "lv", "sense": "語義1", "word": "nest" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "sense": "語義1", "word": "duce" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "sense": "語義1", "word": "purta" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "sense": "語義1", "word": "căra" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "roman": "nestí", "sense": "語義1", "tags": [ "imperfective" ], "word": "нести" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "roman": "nosít'", "sense": "語義1", "tags": [ "imperfective" ], "word": "носить" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "roman": "veztí", "sense": "語義1", "word": "везти" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "roman": "vozít’", "sense": "語義1", "word": "возить" }, { "lang": "ロジバン", "lang_code": "jbo", "sense": "語義1", "word": "bevri" } ], "word": "はこぶ" }
Download raw JSONL data for はこぶ meaning in All languages combined (16.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.