"nosić" meaning in ポーランド語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語 不完了体",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語_スラヴ祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語_バルト・スラヴ祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語_印欧祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Derksen (2008) はスラヴ祖語形を *nosìti、バルト・スラヴ祖語形を *noś-、印欧祖語形を *h₁noḱ と再構している。\nnieść も参照。"
  ],
  "lang": "ポーランド語",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ポーランド語 他動詞[[:テンプレート:!",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "担ぐ。背負う。しょう。おぶる。"
      ],
      "id": "ja-nosić-pl-verb-9D0aNq~7",
      "raw_tags": [
        "他動詞nosic]]"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ポーランド語 他動詞[[:テンプレート:!",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "nosić imię/nazwisko/miano/tytuł - 名前を/姓を/名を/称号を持つ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（何らかの特徴を）持つ。有する。"
      ],
      "id": "ja-nosić-pl-verb-ZtCjSJ4H",
      "raw_tags": [
        "他動詞nosic]]"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ポーランド語 他動詞[[:テンプレート:!",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "持ち歩く。"
      ],
      "id": "ja-nosić-pl-verb-0e-FuBT1",
      "raw_tags": [
        "他動詞nosic]]"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ポーランド語 他動詞[[:テンプレート:!",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "身に着ける。"
      ],
      "id": "ja-nosić-pl-verb-HYzYYg27",
      "raw_tags": [
        "他動詞nosic]]"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "nosić buty - 靴を履く"
        }
      ],
      "glosses": [
        "身に着ける。",
        "（靴を）履く。"
      ],
      "id": "ja-nosić-pl-verb-TwK3VBWD"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "nosić kapelusz - 帽子をかぶる"
        }
      ],
      "glosses": [
        "身に着ける。",
        "（帽子を）被る。"
      ],
      "id": "ja-nosić-pl-verb-0PsQpAVP"
    },
    {
      "glosses": [
        "〔再帰動詞〕特定の服装をする。"
      ],
      "id": "ja-nosić-pl-verb-UOl0H5o6"
    },
    {
      "glosses": [
        "〔古風、再帰動詞〕振る舞う。"
      ],
      "id": "ja-nosić-pl-verb-cyt6paWQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnɔɕit͡ɕ"
    }
  ],
  "word": "nosić"
}

{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "ポーランド語",
    "ポーランド語 不完了体",
    "ポーランド語 動詞",
    "ポーランド語_スラヴ祖語由来",
    "ポーランド語_バルト・スラヴ祖語由来",
    "ポーランド語_印欧祖語由来",
    "国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Derksen (2008) はスラヴ祖語形を *nosìti、バルト・スラヴ祖語形を *noś-、印欧祖語形を *h₁noḱ と再構している。\nnieść も参照。"
  ],
  "lang": "ポーランド語",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ポーランド語 他動詞[[:テンプレート:!"
      ],
      "glosses": [
        "担ぐ。背負う。しょう。おぶる。"
      ],
      "raw_tags": [
        "他動詞nosic]]"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ポーランド語 他動詞[[:テンプレート:!"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "nosić imię/nazwisko/miano/tytuł - 名前を/姓を/名を/称号を持つ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（何らかの特徴を）持つ。有する。"
      ],
      "raw_tags": [
        "他動詞nosic]]"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ポーランド語 他動詞[[:テンプレート:!"
      ],
      "glosses": [
        "持ち歩く。"
      ],
      "raw_tags": [
        "他動詞nosic]]"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ポーランド語 他動詞[[:テンプレート:!"
      ],
      "glosses": [
        "身に着ける。"
      ],
      "raw_tags": [
        "他動詞nosic]]"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "nosić buty - 靴を履く"
        }
      ],
      "glosses": [
        "身に着ける。",
        "（靴を）履く。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "nosić kapelusz - 帽子をかぶる"
        }
      ],
      "glosses": [
        "身に着ける。",
        "（帽子を）被る。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "〔再帰動詞〕特定の服装をする。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "〔古風、再帰動詞〕振る舞う。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnɔɕit͡ɕ"
    }
  ],
  "word": "nosić"
}