"nieść" meaning in ポーランド語

See nieść in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ɲɛɕt͡ɕ
  1. 担いでいく。背負っていく。しょっていく。 Tags: transitive
    Sense id: ja-nieść-pl-verb-4B4zKLt2 Categories (other): ポーランド語 他動詞
  2. 運ぶ。 Tags: transitive
    Sense id: ja-nieść-pl-verb-z-d1Dejw Categories (other): ポーランド語 他動詞
  3. 齎す。 Tags: transitive
    Sense id: ja-nieść-pl-verb-eXUtKM6e Categories (other): ポーランド語 他動詞
  4. 知れ渡る。 Tags: intransitive
    Sense id: ja-nieść-pl-verb-awzGjsAd Categories (other): ポーランド語 自動詞
  5. (火器の弾丸が)届く。 Tags: intransitive
    Sense id: ja-nieść-pl-verb-U2105iWq Categories (other): ポーランド語 自動詞
  6. 〔再帰動詞〕流れる。
    Sense id: ja-nieść-pl-verb-xwTF6bmZ
  7. 〔文語、再帰動詞〕広がる。広まる。
    Sense id: ja-nieść-pl-verb-9vnwi3lY
  8. 〔再帰動詞〕(鳥、特にめんどりが)卵を産む。。
    Sense id: ja-nieść-pl-verb-ZffetJ4R
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語 不完了体",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語_スラヴ祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語_バルト・スラヴ祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語_印欧祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Derksen (2008) はスラヴ祖語形を *nestì、バルト・スラヴ祖語形を *neś-、印欧祖語形を *h₁neḱ と再構している。\nnosić も参照。"
  ],
  "lang": "ポーランド語",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ポーランド語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "担いでいく。背負っていく。しょっていく。"
      ],
      "id": "ja-nieść-pl-verb-4B4zKLt2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ポーランド語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "運ぶ。"
      ],
      "id": "ja-nieść-pl-verb-z-d1Dejw",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ポーランド語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "齎す。"
      ],
      "id": "ja-nieść-pl-verb-eXUtKM6e",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ポーランド語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "知れ渡る。"
      ],
      "id": "ja-nieść-pl-verb-awzGjsAd",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ポーランド語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(火器の弾丸が)届く。"
      ],
      "id": "ja-nieść-pl-verb-U2105iWq",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "〔再帰動詞〕流れる。"
      ],
      "id": "ja-nieść-pl-verb-xwTF6bmZ"
    },
    {
      "glosses": [
        "〔文語、再帰動詞〕広がる。広まる。"
      ],
      "id": "ja-nieść-pl-verb-9vnwi3lY"
    },
    {
      "glosses": [
        "〔再帰動詞〕(鳥、特にめんどりが)卵を産む。。"
      ],
      "id": "ja-nieść-pl-verb-ZffetJ4R"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɲɛɕt͡ɕ"
    }
  ],
  "word": "nieść"
}
{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "ポーランド語",
    "ポーランド語 不完了体",
    "ポーランド語 動詞",
    "ポーランド語_スラヴ祖語由来",
    "ポーランド語_バルト・スラヴ祖語由来",
    "ポーランド語_印欧祖語由来",
    "国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Derksen (2008) はスラヴ祖語形を *nestì、バルト・スラヴ祖語形を *neś-、印欧祖語形を *h₁neḱ と再構している。\nnosić も参照。"
  ],
  "lang": "ポーランド語",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ポーランド語 他動詞"
      ],
      "glosses": [
        "担いでいく。背負っていく。しょっていく。"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ポーランド語 他動詞"
      ],
      "glosses": [
        "運ぶ。"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ポーランド語 他動詞"
      ],
      "glosses": [
        "齎す。"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ポーランド語 自動詞"
      ],
      "glosses": [
        "知れ渡る。"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ポーランド語 自動詞"
      ],
      "glosses": [
        "(火器の弾丸が)届く。"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "〔再帰動詞〕流れる。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "〔文語、再帰動詞〕広がる。広まる。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "〔再帰動詞〕(鳥、特にめんどりが)卵を産む。。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɲɛɕt͡ɕ"
    }
  ],
  "word": "nieść"
}

Download raw JSONL data for nieść meaning in ポーランド語 (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable ポーランド語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the jawiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.