See おもう on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 ワ五",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "おもいだす"
},
{
"word": "おもいで"
},
{
"word": "おもえる"
},
{
"word": "おもい"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「おもふ」より"
],
"forms": [
{
"form": "思う"
},
{
"form": "想う"
},
{
"form": "おも",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "わ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "お",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "おもわない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "おもおう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "おもいます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "おもった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "おもう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "おもうこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "おもえば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "おもえ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"proverbs": [
{
"word": "おもいめぐらす"
},
{
"word": "おもいうかべる"
},
{
"word": "おもいどおり"
},
{
"word": "おもうまま"
},
{
"word": "おもわず"
},
{
"word": "おもわずしらず"
},
{
"word": "おもわぬ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"頭や心の中にものごとのイメージを浮かべる。"
],
"id": "ja-おもう-ja-verb-nHTyunby",
"ruby": [
[
"頭",
"あたま"
],
[
"心",
"こころ"
]
]
},
{
"glosses": [
"好意を伴って頭や心に浮かべる。こいしたう。"
],
"id": "ja-おもう-ja-verb-0LsLr3cq",
"ruby": [
[
"頭",
"あたま"
],
[
"心",
"こころ"
]
]
},
{
"glosses": [
"他者の心情に配慮する。心配する。想像する。"
],
"id": "ja-おもう-ja-verb-NmOy9Pc8"
},
{
"examples": [
{
"text": "在りし日を思う。"
}
],
"glosses": [
"懐かしく思い出す。回想する。"
],
"id": "ja-おもう-ja-verb-o~lXSta6"
},
{
"examples": [
{
"text": "思えば遠くへ来たものだ。"
}
],
"glosses": [
"懐かしく思い出す。回想する。",
"（「思えば」の形で）話し手の回想や感慨などを示す。"
],
"id": "ja-おもう-ja-verb-~MhWqOKh"
},
{
"glosses": [
"（—と思う）意見を持つ。判断する。推量する。"
],
"id": "ja-おもう-ja-verb-RDJVPZs5"
},
{
"examples": [
{
"text": "私が思うに、犯人は自転車で逃走したのではないか。"
}
],
"glosses": [
"（—と思う）意見を持つ。判断する。推量する。",
"（「思うに」の形で）話し手の意見や推測などを示す。"
],
"id": "ja-おもう-ja-verb-5a59VyvD"
},
{
"glosses": [
"感じる。"
],
"id": "ja-おもう-ja-verb-AP5LWLUf"
},
{
"glosses": [
"認識する。気づく。"
],
"id": "ja-おもう-ja-verb-2wbLCkcs"
},
{
"glosses": [
"欲する。のぞむ。"
],
"id": "ja-おもう-ja-verb-QqRYxXmd"
},
{
"glosses": [
"仮定する。仮に同一視する。"
],
"id": "ja-おもう-ja-verb-UhOZ62nt"
},
{
"examples": [
{
"text": "たぶんそんなことじゃないかと思った。"
}
],
"glosses": [
"（「思った」「思っていた」の形で）そのように推測・想像していたが、実際そのとおりだった、といったニュアンスを表す。"
],
"id": "ja-おもう-ja-verb-o8uiimCv"
},
{
"examples": [
{
"text": "実際は三階建てだったが、二階建てだと思っていた。"
}
],
"glosses": [
"（「思った」「思っていた」の形で）誤認する。"
],
"id": "ja-おもう-ja-verb-gypJ04-j"
},
{
"examples": [
{
"text": "そんな人だとは思わなかった。"
}
],
"glosses": [
"（「思わなかった」「思っていなかった」の形で）そのように推測・想像をしていなかった、別の推測・想像をしていた、といったニュアンスを表す。"
],
"id": "ja-おもう-ja-verb-25DHuwg6"
},
{
"examples": [
{
"text": "誰かと思ったら担任の先生だった。"
},
{
"text": "先生だと思ったら人違いだった。"
}
],
"glosses": [
"（「思ったら」「思えば」などの形で）そのように思ったあとでよく確かめてみると、といったニュアンスを表す。"
],
"id": "ja-おもう-ja-verb-3RV9jI8X"
},
{
"examples": [
{
"text": "来たと思ったらもういなくなった。"
},
{
"ref": "（夏目漱石『坊っちゃん』）",
"text": "ごろごろと五分ばかり動いたと思ったら、もう降りなければならない。"
},
{
"ref": "（大正十四年）』）",
"text": "きのうの夕方はれたと思ったのに夜中より又降雨。（宮本百合子『日記 一九二五年"
}
],
"glosses": [
"（「思ったら」「思えば」「思うと」などの形で）すぐに続いて起こることを表す。"
],
"id": "ja-おもう-ja-verb-Z8aDf9ab"
},
{
"examples": [
{
"text": "携帯をいじっている議員がいるかと思えば、居眠りしている議員もいる。"
}
],
"glosses": [
"（「思ったら」「思えば」「思うと」などの形で）一方ではあることが起こり、他方ではまた別のことが起こっていることを表す。"
],
"id": "ja-おもう-ja-verb-iHtfm-zB"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（夏目漱石『坊っちゃん』）",
"text": "もう降りなければならない。道理で切符が安いと思った。"
},
{
"ref": "（野村胡堂『銭形平次捕物控 お秀の父』）",
"text": "この間から変なことばかり続くと思ったら、やはり物盗りだったのねエ"
}
],
"glosses": [
"（「思った」「思ったら」などの形で）そのように感じたのも当然だ、といったニュアンスを表す。"
],
"id": "ja-おもう-ja-verb-u7-tRtel"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（橘外男『雷嫌いの話』）",
"text": "西南はるかな空がかき曇って、ドロンドロンドロドロということになったから、例のごとく停車場へ急いだと思いな。何でも高円寺に住んでいた頃であったが、中野、東中野、大久保と、電車の行く先もって天地晦冥、ガラガラピシャン！ と、今にも顔の上へ落下してくるかと、安き心地もなく電車の中で首を竦めていた。"
}
],
"glosses": [
"（「思え」「思いなさい」などの形で）説明や叙述において聞き手の注意を促す。〜のだ。"
],
"id": "ja-おもう-ja-verb-MQl~BwVI"
}
],
"sounds": [
{
"form": "おもう",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[òmóꜜù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[o̞mo̞ɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "おもう",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "頭や心の中にものごとのイメージを浮かべる。",
"word": "かんがえる"
},
{
"word": "思考する"
},
{
"word": "思惟する"
},
{
"word": "思索する"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"word": "hugsa"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"word": "فكر"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "մտածել"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "խորհել"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "pensare"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "riflettere"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"word": "טראכטען"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"word": "דענקען"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "berpikir"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"word": "meddwl"
},
{
"lang": "ウルドゥー語",
"lang_code": "ur",
"word": "سوچنا"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "think"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "pensi"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "denken"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"word": "fikirîn"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"word": "hizirîn"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"word": "ramîn"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"word": "pûnijîn"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"word": "بیرکردن"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "tänka"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"word": "smaoinich"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"word": "saoil"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "pensar"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"word": "myslieť"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "мислити"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "misliti"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "คิด"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "palagay"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "přemýšlet"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "想"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "생각하다"
},
{
"lang": "低地ソルブ語",
"lang_code": "dsb",
"word": "mysliś"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"word": "ఆలోచించు"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "denken"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "glauben"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "meinen"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "düşünmek"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "tenke"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "gondolkodik"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"word": "सोचना"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "ajatella"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "penser"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "imaginer"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "réfléchir"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "nghĩ"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"word": "לחשוב"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"word": "فِکر کَردَن"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "myśleć"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "sądzić"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "uważać"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "pensar"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "cogitare"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "gândi"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "cugeta"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "думать"
}
],
"word": "おもう"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 ワ五",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_古典日本語由来"
],
"derived": [
{
"word": "おもいだす"
},
{
"word": "おもいで"
},
{
"word": "おもえる"
},
{
"word": "おもい"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「おもふ」より"
],
"forms": [
{
"form": "思う"
},
{
"form": "想う"
},
{
"form": "おも",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "わ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "お",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "おもわない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "おもおう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "おもいます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "おもった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "おもう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "おもうこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "おもえば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "おもえ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"proverbs": [
{
"word": "おもいめぐらす"
},
{
"word": "おもいうかべる"
},
{
"word": "おもいどおり"
},
{
"word": "おもうまま"
},
{
"word": "おもわず"
},
{
"word": "おもわずしらず"
},
{
"word": "おもわぬ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"頭や心の中にものごとのイメージを浮かべる。"
],
"ruby": [
[
"頭",
"あたま"
],
[
"心",
"こころ"
]
]
},
{
"glosses": [
"好意を伴って頭や心に浮かべる。こいしたう。"
],
"ruby": [
[
"頭",
"あたま"
],
[
"心",
"こころ"
]
]
},
{
"glosses": [
"他者の心情に配慮する。心配する。想像する。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "在りし日を思う。"
}
],
"glosses": [
"懐かしく思い出す。回想する。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "思えば遠くへ来たものだ。"
}
],
"glosses": [
"懐かしく思い出す。回想する。",
"（「思えば」の形で）話し手の回想や感慨などを示す。"
]
},
{
"glosses": [
"（—と思う）意見を持つ。判断する。推量する。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "私が思うに、犯人は自転車で逃走したのではないか。"
}
],
"glosses": [
"（—と思う）意見を持つ。判断する。推量する。",
"（「思うに」の形で）話し手の意見や推測などを示す。"
]
},
{
"glosses": [
"感じる。"
]
},
{
"glosses": [
"認識する。気づく。"
]
},
{
"glosses": [
"欲する。のぞむ。"
]
},
{
"glosses": [
"仮定する。仮に同一視する。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "たぶんそんなことじゃないかと思った。"
}
],
"glosses": [
"（「思った」「思っていた」の形で）そのように推測・想像していたが、実際そのとおりだった、といったニュアンスを表す。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "実際は三階建てだったが、二階建てだと思っていた。"
}
],
"glosses": [
"（「思った」「思っていた」の形で）誤認する。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "そんな人だとは思わなかった。"
}
],
"glosses": [
"（「思わなかった」「思っていなかった」の形で）そのように推測・想像をしていなかった、別の推測・想像をしていた、といったニュアンスを表す。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "誰かと思ったら担任の先生だった。"
},
{
"text": "先生だと思ったら人違いだった。"
}
],
"glosses": [
"（「思ったら」「思えば」などの形で）そのように思ったあとでよく確かめてみると、といったニュアンスを表す。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "来たと思ったらもういなくなった。"
},
{
"ref": "（夏目漱石『坊っちゃん』）",
"text": "ごろごろと五分ばかり動いたと思ったら、もう降りなければならない。"
},
{
"ref": "（大正十四年）』）",
"text": "きのうの夕方はれたと思ったのに夜中より又降雨。（宮本百合子『日記 一九二五年"
}
],
"glosses": [
"（「思ったら」「思えば」「思うと」などの形で）すぐに続いて起こることを表す。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "携帯をいじっている議員がいるかと思えば、居眠りしている議員もいる。"
}
],
"glosses": [
"（「思ったら」「思えば」「思うと」などの形で）一方ではあることが起こり、他方ではまた別のことが起こっていることを表す。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（夏目漱石『坊っちゃん』）",
"text": "もう降りなければならない。道理で切符が安いと思った。"
},
{
"ref": "（野村胡堂『銭形平次捕物控 お秀の父』）",
"text": "この間から変なことばかり続くと思ったら、やはり物盗りだったのねエ"
}
],
"glosses": [
"（「思った」「思ったら」などの形で）そのように感じたのも当然だ、といったニュアンスを表す。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（橘外男『雷嫌いの話』）",
"text": "西南はるかな空がかき曇って、ドロンドロンドロドロということになったから、例のごとく停車場へ急いだと思いな。何でも高円寺に住んでいた頃であったが、中野、東中野、大久保と、電車の行く先もって天地晦冥、ガラガラピシャン！ と、今にも顔の上へ落下してくるかと、安き心地もなく電車の中で首を竦めていた。"
}
],
"glosses": [
"（「思え」「思いなさい」などの形で）説明や叙述において聞き手の注意を促す。〜のだ。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "おもう",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[òmóꜜù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[o̞mo̞ɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "おもう",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "頭や心の中にものごとのイメージを浮かべる。",
"word": "かんがえる"
},
{
"word": "思考する"
},
{
"word": "思惟する"
},
{
"word": "思索する"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"word": "hugsa"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"word": "فكر"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "մտածել"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "խորհել"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "pensare"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "riflettere"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"word": "טראכטען"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"word": "דענקען"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "berpikir"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"word": "meddwl"
},
{
"lang": "ウルドゥー語",
"lang_code": "ur",
"word": "سوچنا"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "think"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "pensi"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "denken"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"word": "fikirîn"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"word": "hizirîn"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"word": "ramîn"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"word": "pûnijîn"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"word": "بیرکردن"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "tänka"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"word": "smaoinich"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"word": "saoil"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "pensar"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"word": "myslieť"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "мислити"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "misliti"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "คิด"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "palagay"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "přemýšlet"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "想"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "생각하다"
},
{
"lang": "低地ソルブ語",
"lang_code": "dsb",
"word": "mysliś"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"word": "ఆలోచించు"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "denken"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "glauben"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "meinen"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "düşünmek"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "tenke"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "gondolkodik"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"word": "सोचना"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "ajatella"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "penser"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "imaginer"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "réfléchir"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "nghĩ"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"word": "לחשוב"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"word": "فِکر کَردَن"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "myśleć"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "sądzić"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "uważać"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "pensar"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "cogitare"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "gândi"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "cugeta"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "думать"
}
],
"word": "おもう"
}
Download raw JSONL data for おもう meaning in All languages combined (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.