See おく on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 カ五",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "おいて"
},
{
"word": "おき"
}
],
"forms": [
{
"form": "置く"
},
{
"form": "措く"
},
{
"form": "擱く"
},
{
"form": "お",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "か",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "こ",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "き",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "く",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "く",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "おかない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "おこう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "おきます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "おいた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "おく",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "おくこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "おけば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "おけ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ある場所に安定させ、運動を止める。"
],
"id": "ja-おく-ja-verb-4SgTO221"
},
{
"glosses": [
"設置する。設ける。"
],
"id": "ja-おく-ja-verb-i51EeQK1"
},
{
"glosses": [
"設定する。仮定する。"
],
"id": "ja-おく-ja-verb-90ojeefv"
},
{
"glosses": [
"残す。放置する。"
],
"id": "ja-おく-ja-verb-REgDe8Tq"
},
{
"examples": [
{
"text": "君をおいてほかにいない。"
}
],
"glosses": [
"除外する。さしおく。"
],
"id": "ja-おく-ja-verb-l9VxwzIZ"
},
{
"examples": [
{
"text": "一人おいて次の人。"
}
],
"glosses": [
"隔てる。"
],
"id": "ja-おく-ja-verb-gzuU-2sw"
},
{
"examples": [
{
"text": "会場内におきましては整然とした行動にご協力をお願いします。"
}
],
"glosses": [
"（於く）（「において」などの形で）場所を表す。"
],
"id": "ja-おく-ja-verb-zRuvNvZ-"
},
{
"glosses": [
"（於く）（「において」などの形で）時間を表す。"
],
"id": "ja-おく-ja-verb-fq-XzcZA"
},
{
"examples": [
{
"text": "経営手腕において一日の長があった。"
}
],
"glosses": [
"（於く）（「において」などの形で）判断の観点や評価事項を表す。"
],
"id": "ja-おく-ja-verb-4XWZB19U"
},
{
"examples": [
{
"text": "皆様におかれましても十分にご留意ください。"
}
],
"glosses": [
"（於く）（「において」などの形で）行為主体・当事者を表す。"
],
"id": "ja-おく-ja-verb-NrY6iGOU"
},
{
"glosses": [
"（補助動詞）結果がきちんと残るようにする。"
],
"id": "ja-おく-ja-verb-j2ZibX~5"
},
{
"glosses": [
"（補助動詞）放置する。そのままにする。"
],
"id": "ja-おく-ja-verb-OASFbxc7"
},
{
"glosses": [
"（補助動詞）前もって～する。"
],
"id": "ja-おく-ja-verb-Igbc8hpP"
},
{
"glosses": [
"（補助動詞）一応～する。"
],
"id": "ja-おく-ja-verb-kDKffTn8"
}
],
"sounds": [
{
"form": "おく",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[òkú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[o̞kɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "おく",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "おく",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[óꜜkù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[o̞kɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "おく",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "cuir"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"word": "vë"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "mettere"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "pozar"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "meletakkan"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "menaruh"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "put"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "place"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "meti"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "zetten"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "posar"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "pondre"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "lägga"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "ställa"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "placera"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "göra iordning"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "poner"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "posaditi"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "staviti"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "položiti"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "posadit"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "stavět"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "položit"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "放"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "放置"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "두다"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "놓다"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "setzen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "stellen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "legen"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "sette"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "stille"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "legge"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "tesz"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "rak"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "helyez"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "panna"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "pistää"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "laittaa"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "placer"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "mettre"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "pôr"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "colocar"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "botar"
},
{
"lang": "マン島語",
"lang_code": "gv",
"word": "cur"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "pune"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "класть"
}
],
"word": "おく"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_姓",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "奥",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"中へ深く入った所。"
],
"id": "ja-おく-ja-noun-SGW0baVr"
},
{
"glosses": [
"入り口から遠い所。"
],
"id": "ja-おく-ja-noun-Turinh4z"
},
{
"glosses": [
"建物の表口から遠い所。日々、生活している所。"
],
"id": "ja-おく-ja-noun-BnwWZA9Z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 日本史",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"特に江戸時代、将軍や大名や旗本などの屋敷で、主人の日常生活の場所。夫人や奥女中などが住む。将軍家の場合は大奥ともいう。"
],
"id": "ja-おく-ja-noun-uNxOdFdi",
"raw_tags": [
"日本史"
]
},
{
"glosses": [
"表面に表れない部分。容易にはうかがい知れない部分。"
],
"id": "ja-おく-ja-noun-xJNXlnOX"
},
{
"glosses": [
"主として身分の高い人が自分の妻をいう語。また、身分の高い人の妻に対する敬称。奥様。"
],
"id": "ja-おく-ja-noun--7XoUTuO",
"ruby": [
[
"奥様",
"おくさま"
]
]
},
{
"glosses": [
"文書や手紙などの終わりの部分。"
],
"id": "ja-おく-ja-noun-~z9M1HJd"
},
{
"glosses": [
"将来。行く末。遠い先。"
],
"id": "ja-おく-ja-noun--FY3e-6R"
},
{
"glosses": [
"都から遠い所。特に、奥州。みちのおく。"
],
"id": "ja-おく-ja-noun-g9ISIOP8"
},
{
"glosses": [
"姓氏の一つ。"
],
"id": "ja-おく-ja-noun-jK5ThbiH"
}
],
"sounds": [
{
"form": "おく",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[óꜜkù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[o̞kɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "おく",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"word": "おく"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語_日本祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"日本祖語*əku"
],
"forms": [
{
"form": "起く"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"眠りから起きる。目覚める。"
],
"id": "ja-おく-ojp-verb-TEJow7MB"
}
],
"word": "おく"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語_日本祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"日本祖語*əku"
],
"forms": [
{
"form": "置く"
},
{
"form": "措く"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（霜や露が）降りる。"
],
"id": "ja-おく-ojp-verb-ErxjCOtM",
"ruby": [
[
"降",
"お"
]
]
},
{
"glosses": [
"設置する。安置する。"
],
"id": "ja-おく-ojp-verb-Vw-h0ZSp"
},
{
"glosses": [
"そのままの状態にする。"
],
"id": "ja-おく-ojp-verb-7ukXPYgq"
},
{
"glosses": [
"見捨てる。"
],
"id": "ja-おく-ojp-verb-0qGhN55P",
"ruby": [
[
"見",
"み"
],
[
"捨",
"す"
]
]
},
{
"glosses": [
"隔てる。間隔を開ける。"
],
"id": "ja-おく-ojp-verb-VjYuKUDC",
"ruby": [
[
"隔",
"へだ"
],
[
"開",
"あ"
]
]
},
{
"glosses": [
"模様をつける。"
],
"id": "ja-おく-ojp-verb--9WL5rqT"
},
{
"glosses": [
"（動詞の連用形に付いて）予め〜する。"
],
"id": "ja-おく-ojp-verb-pW~MjuUI",
"ruby": [
[
"予",
"あらかじ"
]
]
}
],
"word": "おく"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語_日本祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"日本祖語*əku"
],
"forms": [
{
"form": "奥",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"中へ深く入った所。"
],
"id": "ja-おく-ojp-noun-SGW0baVr",
"ruby": [
[
"中",
"なか"
],
[
"深",
"ふか"
],
[
"入",
"はい"
]
]
},
{
"glosses": [
"心底、心中。"
],
"id": "ja-おく-ojp-noun--LC5-DzN"
},
{
"glosses": [
"物の末尾。特に手紙などの最後の部分。"
],
"id": "ja-おく-ojp-noun-Ir8O~CB6",
"ruby": [
[
"手紙",
"てがみ"
]
]
},
{
"glosses": [
"貴人の妻の居間。"
],
"id": "ja-おく-ojp-noun-pIq-UGBT",
"ruby": [
[
"妻",
"つま"
],
[
"居間",
"いま"
]
]
},
{
"glosses": [
"貴人の妻。"
],
"id": "ja-おく-ojp-noun-Ktm-mTwU"
},
{
"glosses": [
"将来、未来。"
],
"id": "ja-おく-ojp-noun-k80AGfRK"
},
{
"glosses": [
"陸奥、奥州。"
],
"id": "ja-おく-ojp-noun-020pk52o",
"ruby": [
[
"陸奥",
"みちのく"
]
]
}
],
"word": "おく"
}
{
"categories": [
"古典日本語",
"古典日本語 動詞",
"古典日本語_日本祖語由来"
],
"etymology_texts": [
"日本祖語*əku"
],
"forms": [
{
"form": "起く"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"眠りから起きる。目覚める。"
]
}
],
"word": "おく"
}
{
"categories": [
"古典日本語",
"古典日本語_日本祖語由来"
],
"etymology_texts": [
"日本祖語*əku"
],
"forms": [
{
"form": "置く"
},
{
"form": "措く"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（霜や露が）降りる。"
],
"ruby": [
[
"降",
"お"
]
]
},
{
"glosses": [
"設置する。安置する。"
]
},
{
"glosses": [
"そのままの状態にする。"
]
},
{
"glosses": [
"見捨てる。"
],
"ruby": [
[
"見",
"み"
],
[
"捨",
"す"
]
]
},
{
"glosses": [
"隔てる。間隔を開ける。"
],
"ruby": [
[
"隔",
"へだ"
],
[
"開",
"あ"
]
]
},
{
"glosses": [
"模様をつける。"
]
},
{
"glosses": [
"（動詞の連用形に付いて）予め〜する。"
],
"ruby": [
[
"予",
"あらかじ"
]
]
}
],
"word": "おく"
}
{
"categories": [
"古典日本語",
"古典日本語 名詞",
"古典日本語_日本祖語由来"
],
"etymology_texts": [
"日本祖語*əku"
],
"forms": [
{
"form": "奥",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"中へ深く入った所。"
],
"ruby": [
[
"中",
"なか"
],
[
"深",
"ふか"
],
[
"入",
"はい"
]
]
},
{
"glosses": [
"心底、心中。"
]
},
{
"glosses": [
"物の末尾。特に手紙などの最後の部分。"
],
"ruby": [
[
"手紙",
"てがみ"
]
]
},
{
"glosses": [
"貴人の妻の居間。"
],
"ruby": [
[
"妻",
"つま"
],
[
"居間",
"いま"
]
]
},
{
"glosses": [
"貴人の妻。"
]
},
{
"glosses": [
"将来、未来。"
]
},
{
"glosses": [
"陸奥、奥州。"
],
"ruby": [
[
"陸奥",
"みちのく"
]
]
}
],
"word": "おく"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 カ五",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "おいて"
},
{
"word": "おき"
}
],
"forms": [
{
"form": "置く"
},
{
"form": "措く"
},
{
"form": "擱く"
},
{
"form": "お",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "か",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "こ",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "き",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "く",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "く",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "おかない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "おこう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "おきます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "おいた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "おく",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "おくこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "おけば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "おけ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ある場所に安定させ、運動を止める。"
]
},
{
"glosses": [
"設置する。設ける。"
]
},
{
"glosses": [
"設定する。仮定する。"
]
},
{
"glosses": [
"残す。放置する。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "君をおいてほかにいない。"
}
],
"glosses": [
"除外する。さしおく。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "一人おいて次の人。"
}
],
"glosses": [
"隔てる。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "会場内におきましては整然とした行動にご協力をお願いします。"
}
],
"glosses": [
"（於く）（「において」などの形で）場所を表す。"
]
},
{
"glosses": [
"（於く）（「において」などの形で）時間を表す。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "経営手腕において一日の長があった。"
}
],
"glosses": [
"（於く）（「において」などの形で）判断の観点や評価事項を表す。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "皆様におかれましても十分にご留意ください。"
}
],
"glosses": [
"（於く）（「において」などの形で）行為主体・当事者を表す。"
]
},
{
"glosses": [
"（補助動詞）結果がきちんと残るようにする。"
]
},
{
"glosses": [
"（補助動詞）放置する。そのままにする。"
]
},
{
"glosses": [
"（補助動詞）前もって～する。"
]
},
{
"glosses": [
"（補助動詞）一応～する。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "おく",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[òkú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[o̞kɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "おく",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "おく",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[óꜜkù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[o̞kɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "おく",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "cuir"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"word": "vë"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "mettere"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "pozar"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "meletakkan"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "menaruh"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "put"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "place"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "meti"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "zetten"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "posar"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "pondre"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "lägga"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "ställa"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "placera"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "göra iordning"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "poner"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "posaditi"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "staviti"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "položiti"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "posadit"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "stavět"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "položit"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "放"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "放置"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "두다"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "놓다"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "setzen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "stellen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "legen"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "sette"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "stille"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "legge"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "tesz"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "rak"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "helyez"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "panna"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "pistää"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "laittaa"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "placer"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "mettre"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "pôr"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "colocar"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "botar"
},
{
"lang": "マン島語",
"lang_code": "gv",
"word": "cur"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "pune"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "класть"
}
],
"word": "おく"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_姓"
],
"forms": [
{
"form": "奥",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"中へ深く入った所。"
]
},
{
"glosses": [
"入り口から遠い所。"
]
},
{
"glosses": [
"建物の表口から遠い所。日々、生活している所。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 日本史"
],
"glosses": [
"特に江戸時代、将軍や大名や旗本などの屋敷で、主人の日常生活の場所。夫人や奥女中などが住む。将軍家の場合は大奥ともいう。"
],
"raw_tags": [
"日本史"
]
},
{
"glosses": [
"表面に表れない部分。容易にはうかがい知れない部分。"
]
},
{
"glosses": [
"主として身分の高い人が自分の妻をいう語。また、身分の高い人の妻に対する敬称。奥様。"
],
"ruby": [
[
"奥様",
"おくさま"
]
]
},
{
"glosses": [
"文書や手紙などの終わりの部分。"
]
},
{
"glosses": [
"将来。行く末。遠い先。"
]
},
{
"glosses": [
"都から遠い所。特に、奥州。みちのおく。"
]
},
{
"glosses": [
"姓氏の一つ。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "おく",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[óꜜkù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[o̞kɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "おく",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"word": "おく"
}
Download raw JSONL data for おく meaning in All languages combined (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.