"tesz" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_フィンウゴル祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フィンランド語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フィンランド語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "フィンウゴル祖語 *teke-「起こす、する」より\n* フィンランド語 tehdä\n* カレリア語 tehtä\n* エストニア語 tegema"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: csinál, megcsinál, cselekszik, végez, elvégez"
        },
        {
          "text": "Tedd azt, amit mondok!",
          "translation": "私の言うことをしなさい！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) する、行う。"
      ],
      "id": "ja-tesz-hu-verb-QSFxm5AK"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: helyez, pakol, rak"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 置く、据える、載せる。"
      ],
      "id": "ja-tesz-hu-verb-nNF1RGZE"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -vá/-véをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "elérhetővé tesz",
          "translation": "利用可能にする"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) …という結果にする。(～に -vá/-vé)"
      ],
      "id": "ja-tesz-hu-verb--InqeZVN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Majd teszek róla, hogy meggondolja magát.",
          "translation": "彼の気が変わるのを注意して見ていよう"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, róla を伴って) …することを注意する、…することを確認する、…することを保証する。"
      ],
      "id": "ja-tesz-hu-verb-t1bJ2hYc"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -ról/-rőlをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nem tehetek róla, hogy beteg vagyok.",
          "translation": "気持ちが悪くて仕方がない。"
        },
        {
          "text": "Erről az egészről te tehetsz.",
          "translation": "それは全てあなた次第だ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, 可能動詞で, -ról/-ről や róla を伴って) 原因になる、責任がある、(否定文で)仕方がない。"
      ],
      "id": "ja-tesz-hu-verb-VPoA2C~O"
    }
  ],
  "word": "tesz"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 動詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
    "ハンガリー語_フィンウゴル祖語由来",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "フィンランド語 赤リンク",
    "フィンランド語 赤リンク/m"
  ],
  "etymology_texts": [
    "フィンウゴル祖語 *teke-「起こす、する」より\n* フィンランド語 tehdä\n* カレリア語 tehtä\n* エストニア語 tegema"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞",
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: csinál, megcsinál, cselekszik, végez, elvégez"
        },
        {
          "text": "Tedd azt, amit mondok!",
          "translation": "私の言うことをしなさい！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) する、行う。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: helyez, pakol, rak"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 置く、据える、載せる。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 -vá/-véをとる動詞",
        "ハンガリー語 他動詞",
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "elérhetővé tesz",
          "translation": "利用可能にする"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) …という結果にする。(～に -vá/-vé)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Majd teszek róla, hogy meggondolja magát.",
          "translation": "彼の気が変わるのを注意して見ていよう"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, róla を伴って) …することを注意する、…することを確認する、…することを保証する。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 -ról/-rőlをとる動詞",
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nem tehetek róla, hogy beteg vagyok.",
          "translation": "気持ちが悪くて仕方がない。"
        },
        {
          "text": "Erről az egészről te tehetsz.",
          "translation": "それは全てあなた次第だ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, 可能動詞で, -ról/-ről や róla を伴って) 原因になる、責任がある、(否定文で)仕方がない。"
      ]
    }
  ],
  "word": "tesz"
}