See うつ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 タ五",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"タ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "た",
"raw_tags": [
"タ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "と",
"raw_tags": [
"タ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "ち",
"raw_tags": [
"タ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"タ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "つ",
"raw_tags": [
"タ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "つ",
"raw_tags": [
"タ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "て",
"raw_tags": [
"タ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "て",
"raw_tags": [
"タ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "うたない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "うとう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "うちます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "うった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "うつ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "うつこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "うてば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "うて",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "ぶつ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "バットで打球を打つ。/ 石を投げて鳥を撃つ。"
}
],
"glosses": [
"（打つ、撃つ）あるものを他の物に勢いよくぶつける。"
],
"id": "ja-うつ-ja-verb-aU35W28W"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 ソフトボール",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 野球",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "四番を打つ。"
}
],
"glosses": [
"（打つ）ある打順に入る。"
],
"id": "ja-うつ-ja-verb-ivAp7rmm",
"topics": [
"baseball",
"softball"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "感動して手を打つ。/ 思い通りにならず舌を打つ。"
}
],
"glosses": [
"（打つ）叩いたり弾いたりして音を鳴らす。"
],
"id": "ja-うつ-ja-verb-j57UDkD3"
},
{
"examples": [
{
"text": "出発前に火打石を打つ。"
}
],
"glosses": [
"（打つ）石などを叩きあわせる。"
],
"id": "ja-うつ-ja-verb-dtNK9E76"
},
{
"examples": [
{
"text": "キーボードを打つ。"
}
],
"glosses": [
"（打つ）電報や電気信号を送信する。"
],
"id": "ja-うつ-ja-verb-V~skTRPd"
},
{
"examples": [
{
"text": "自分でそばを打つ。"
}
],
"glosses": [
"（打つ）蕎麦や饂飩の麺を造る。"
],
"id": "ja-うつ-ja-verb-ji52PYbo",
"ruby": [
[
"蕎麦",
"そば"
],
[
"饂飩",
"うどん"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "胸を打つ。"
}
],
"glosses": [
"（打つ）感動を呼び起こす。"
],
"id": "ja-うつ-ja-verb-ztzW-vo0"
},
{
"examples": [
{
"text": "鉄砲を撃つ。"
}
],
"glosses": [
"（撃つ）銃弾や砲弾を発射する。"
],
"id": "ja-うつ-ja-verb-YSagoZUd"
},
{
"examples": [
{
"text": "兵站を撃つ。"
}
],
"glosses": [
"（撃つ）攻める。攻撃する。"
],
"id": "ja-うつ-ja-verb-e4IgD4pg",
"ruby": [
[
"攻",
"せ"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "寝返った家臣を伐つ。"
}
],
"glosses": [
"（伐つ、討つ）攻撃して殺す。"
],
"id": "ja-うつ-ja-verb-LuIzzQQ1",
"ruby": [
[
"殺",
"ころ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "うたない",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ùtáꜜnàì]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝta̠na̠i]"
},
{
"form": "うたへん",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"form": "うたれる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ùtáréꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝta̠ɾe̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "うたれる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "うとー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ùtóꜜò]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝto̞ː]"
},
{
"form": "うとー",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"form": "うちます",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ùchímáꜜsù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝt͡ɕima̠sɨᵝ]"
},
{
"form": "うちます",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "うちはじめる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ùchíhájíméꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝt͡ɕiha̠ʑime̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "うちはじめる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "うち",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[úꜜchì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝt͡ɕi]"
},
{
"form": "うち",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "うって",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[úꜜttè]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝt̚te̞]"
},
{
"form": "うって",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "うつ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[úꜜtsù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝt͡sɨᵝ]"
},
{
"form": "うつ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "うて",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[úꜜtè]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝte̞]"
},
{
"form": "うて",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Odaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "hit"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "strike"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "打擊"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "schlagen"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "fire"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "schießen"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "attack"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "assault"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "擊"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "攻擊"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "攻打"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "angreifen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "stürmen"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "giustiziare"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "kill"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "execute"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "正法"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "hinrichten"
}
],
"word": "うつ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"鬱 のかな表記。気がふさがった状態。"
],
"id": "ja-うつ-ja-noun-ZxUu1J3m"
}
],
"sounds": [
{
"form": "うたない",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ùtáꜜnàì]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝta̠na̠i]"
},
{
"form": "うたへん",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"form": "うたれる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ùtáréꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝta̠ɾe̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "うたれる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "うとー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ùtóꜜò]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝto̞ː]"
},
{
"form": "うとー",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"form": "うちます",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ùchímáꜜsù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝt͡ɕima̠sɨᵝ]"
},
{
"form": "うちます",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "うちはじめる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ùchíhájíméꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝt͡ɕiha̠ʑime̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "うちはじめる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "うち",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[úꜜchì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝt͡ɕi]"
},
{
"form": "うち",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "うって",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[úꜜttè]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝt̚te̞]"
},
{
"form": "うって",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "うつ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[úꜜtsù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝt͡sɨᵝ]"
},
{
"form": "うつ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "うて",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[úꜜtè]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝte̞]"
},
{
"form": "うて",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Odaka"
]
}
],
"word": "うつ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "打つ"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"叩く、ぶつける。"
],
"id": "ja-うつ-ojp-verb-yLioshrI",
"ruby": [
[
"叩",
"たた"
]
]
},
{
"glosses": [
"打ち鳴らす。"
],
"id": "ja-うつ-ojp-verb-WvtrNo~U",
"ruby": [
[
"打",
"う"
],
[
"鳴",
"な"
]
]
},
{
"glosses": [
"打ち付ける。"
],
"id": "ja-うつ-ojp-verb-QMAGbIFe",
"ruby": [
[
"打",
"う"
],
[
"付",
"つ"
]
]
},
{
"glosses": [
"（釘などを）打ち込む。"
],
"id": "ja-うつ-ojp-verb-cAyq~WbB",
"ruby": [
[
"打",
"う"
],
[
"込",
"こ"
]
]
},
{
"glosses": [
"（首などを）斬り落とす。"
],
"id": "ja-うつ-ojp-verb-nGz7YkE7",
"ruby": [
[
"斬",
"き"
],
[
"落",
"と"
]
]
},
{
"glosses": [
"（布などを）叩いて光沢を出す。"
],
"id": "ja-うつ-ojp-verb-WPM0-hyr"
},
{
"glosses": [
"（建物などを）設ける。"
],
"id": "ja-うつ-ojp-verb-GcCXwwAJ",
"ruby": [
[
"設",
"もう"
]
]
},
{
"glosses": [
"（金属を）鍛えて加工する。"
],
"id": "ja-うつ-ojp-verb-iVErMEiX",
"ruby": [
[
"鍛",
"きた"
]
]
},
{
"glosses": [
"（水などを）撒く。"
],
"id": "ja-うつ-ojp-verb-KOugKRFq",
"ruby": [
[
"撒",
"ま"
]
]
},
{
"glosses": [
"（田畑を）耕す。"
],
"id": "ja-うつ-ojp-verb-M8Q94np7",
"ruby": [
[
"耕",
"たがや"
]
]
},
{
"glosses": [
"（線や点を）付ける。"
],
"id": "ja-うつ-ojp-verb-a8Pc6ESq",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
]
},
{
"glosses": [
"勝負事をする。"
],
"id": "ja-うつ-ojp-verb-sGz0KBkm"
},
{
"glosses": [
"（動作・興行などを）行う。"
],
"id": "ja-うつ-ojp-verb-x2QR04lB",
"ruby": [
[
"行",
"おこな"
]
]
},
{
"glosses": [
"【討つ、撃つ】攻撃する、殺す。"
],
"id": "ja-うつ-ojp-verb-6tcb9dV1",
"ruby": [
[
"殺",
"ころ"
]
]
}
],
"word": "うつ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "棄つ"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"捨てる。"
],
"id": "ja-うつ-ojp-verb-YbvMQaqC",
"ruby": [
[
"捨",
"す"
]
]
}
],
"word": "うつ"
}
{
"categories": [
"古典日本語",
"古典日本語 動詞"
],
"forms": [
{
"form": "打つ"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"叩く、ぶつける。"
],
"ruby": [
[
"叩",
"たた"
]
]
},
{
"glosses": [
"打ち鳴らす。"
],
"ruby": [
[
"打",
"う"
],
[
"鳴",
"な"
]
]
},
{
"glosses": [
"打ち付ける。"
],
"ruby": [
[
"打",
"う"
],
[
"付",
"つ"
]
]
},
{
"glosses": [
"（釘などを）打ち込む。"
],
"ruby": [
[
"打",
"う"
],
[
"込",
"こ"
]
]
},
{
"glosses": [
"（首などを）斬り落とす。"
],
"ruby": [
[
"斬",
"き"
],
[
"落",
"と"
]
]
},
{
"glosses": [
"（布などを）叩いて光沢を出す。"
]
},
{
"glosses": [
"（建物などを）設ける。"
],
"ruby": [
[
"設",
"もう"
]
]
},
{
"glosses": [
"（金属を）鍛えて加工する。"
],
"ruby": [
[
"鍛",
"きた"
]
]
},
{
"glosses": [
"（水などを）撒く。"
],
"ruby": [
[
"撒",
"ま"
]
]
},
{
"glosses": [
"（田畑を）耕す。"
],
"ruby": [
[
"耕",
"たがや"
]
]
},
{
"glosses": [
"（線や点を）付ける。"
],
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
]
},
{
"glosses": [
"勝負事をする。"
]
},
{
"glosses": [
"（動作・興行などを）行う。"
],
"ruby": [
[
"行",
"おこな"
]
]
},
{
"glosses": [
"【討つ、撃つ】攻撃する、殺す。"
],
"ruby": [
[
"殺",
"ころ"
]
]
}
],
"word": "うつ"
}
{
"categories": [
"古典日本語",
"古典日本語 動詞"
],
"forms": [
{
"form": "棄つ"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"捨てる。"
],
"ruby": [
[
"捨",
"す"
]
]
}
],
"word": "うつ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 タ五",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"タ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "た",
"raw_tags": [
"タ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "と",
"raw_tags": [
"タ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "ち",
"raw_tags": [
"タ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"タ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "つ",
"raw_tags": [
"タ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "つ",
"raw_tags": [
"タ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "て",
"raw_tags": [
"タ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "て",
"raw_tags": [
"タ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "うたない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "うとう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "うちます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "うった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "うつ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "うつこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "うてば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "うて",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "ぶつ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "バットで打球を打つ。/ 石を投げて鳥を撃つ。"
}
],
"glosses": [
"（打つ、撃つ）あるものを他の物に勢いよくぶつける。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 ソフトボール",
"日本語 野球"
],
"examples": [
{
"text": "四番を打つ。"
}
],
"glosses": [
"（打つ）ある打順に入る。"
],
"topics": [
"baseball",
"softball"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "感動して手を打つ。/ 思い通りにならず舌を打つ。"
}
],
"glosses": [
"（打つ）叩いたり弾いたりして音を鳴らす。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "出発前に火打石を打つ。"
}
],
"glosses": [
"（打つ）石などを叩きあわせる。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "キーボードを打つ。"
}
],
"glosses": [
"（打つ）電報や電気信号を送信する。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "自分でそばを打つ。"
}
],
"glosses": [
"（打つ）蕎麦や饂飩の麺を造る。"
],
"ruby": [
[
"蕎麦",
"そば"
],
[
"饂飩",
"うどん"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "胸を打つ。"
}
],
"glosses": [
"（打つ）感動を呼び起こす。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "鉄砲を撃つ。"
}
],
"glosses": [
"（撃つ）銃弾や砲弾を発射する。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "兵站を撃つ。"
}
],
"glosses": [
"（撃つ）攻める。攻撃する。"
],
"ruby": [
[
"攻",
"せ"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "寝返った家臣を伐つ。"
}
],
"glosses": [
"（伐つ、討つ）攻撃して殺す。"
],
"ruby": [
[
"殺",
"ころ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "うたない",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ùtáꜜnàì]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝta̠na̠i]"
},
{
"form": "うたへん",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"form": "うたれる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ùtáréꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝta̠ɾe̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "うたれる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "うとー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ùtóꜜò]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝto̞ː]"
},
{
"form": "うとー",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"form": "うちます",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ùchímáꜜsù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝt͡ɕima̠sɨᵝ]"
},
{
"form": "うちます",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "うちはじめる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ùchíhájíméꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝt͡ɕiha̠ʑime̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "うちはじめる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "うち",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[úꜜchì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝt͡ɕi]"
},
{
"form": "うち",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "うって",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[úꜜttè]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝt̚te̞]"
},
{
"form": "うって",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "うつ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[úꜜtsù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝt͡sɨᵝ]"
},
{
"form": "うつ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "うて",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[úꜜtè]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝte̞]"
},
{
"form": "うて",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Odaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "hit"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "strike"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "打擊"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "schlagen"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "fire"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "schießen"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "attack"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "assault"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "擊"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "攻擊"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "攻打"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "angreifen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "stürmen"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "giustiziare"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "kill"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "execute"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "正法"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "hinrichten"
}
],
"word": "うつ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"鬱 のかな表記。気がふさがった状態。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "うたない",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ùtáꜜnàì]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝta̠na̠i]"
},
{
"form": "うたへん",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"form": "うたれる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ùtáréꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝta̠ɾe̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "うたれる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "うとー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ùtóꜜò]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝto̞ː]"
},
{
"form": "うとー",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"form": "うちます",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ùchímáꜜsù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝt͡ɕima̠sɨᵝ]"
},
{
"form": "うちます",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "うちはじめる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ùchíhájíméꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝt͡ɕiha̠ʑime̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "うちはじめる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "うち",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[úꜜchì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝt͡ɕi]"
},
{
"form": "うち",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "うって",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[úꜜttè]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝt̚te̞]"
},
{
"form": "うって",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "うつ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[úꜜtsù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝt͡sɨᵝ]"
},
{
"form": "うつ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "うて",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[úꜜtè]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝte̞]"
},
{
"form": "うて",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Odaka"
]
}
],
"word": "うつ"
}
Download raw JSONL data for うつ meaning in All languages combined (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.