See あける on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 カ下一",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "明ける･空ける･開ける"
},
{
"form": "あ",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "ける",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "ける",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "けれ",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "けろ",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "けよ",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "あけない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "あけよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "あけます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "あけた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "あける",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "あけること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "あければ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "あけろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "あけよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "あく"
},
{
"word": "あけ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(明ける)"
],
"id": "ja-あける-ja-verb-fTPxPrnP"
},
{
"glosses": [
"(明ける)",
"朝になる"
],
"id": "ja-あける-ja-verb-vsGV3P2g"
},
{
"glosses": [
"(明ける)",
"年が変わる"
],
"id": "ja-あける-ja-verb-NK77oiCf"
},
{
"glosses": [
"(明ける)",
"ある期間が終わる"
],
"id": "ja-あける-ja-verb-hnuRhL-H"
},
{
"glosses": [
"(空ける)"
],
"id": "ja-あける-ja-verb-HNEasI0Y"
},
{
"glosses": [
"(空ける)",
"穴を作る"
],
"id": "ja-あける-ja-verb-ncmWiUk2"
},
{
"glosses": [
"(空ける)",
"前にあったものを出し、新しいものを入れないで空にしておく"
],
"id": "ja-あける-ja-verb-TOZej3dz"
},
{
"glosses": [
"(空ける)",
"器などの中のものを出したり、移したりして空にする"
],
"id": "ja-あける-ja-verb-DmyxXm9i"
},
{
"glosses": [
"器などの中のものを出したり、移したりして空にする",
"瓶などに入っている飲料を飲み干す"
],
"id": "ja-あける-ja-verb-C4jWKPZh"
},
{
"glosses": [
"(空ける)",
"ある時間を暇にしておく"
],
"id": "ja-あける-ja-verb-JeaMAPhh"
},
{
"glosses": [
"(空ける)",
"留守にする"
],
"id": "ja-あける-ja-verb-TqfY~YsW"
},
{
"glosses": [
"(開ける)"
],
"id": "ja-あける-ja-verb-UcSshB6W"
},
{
"glosses": [
"(開ける)",
"閉じていたものを開く"
],
"id": "ja-あける-ja-verb-m7x8ZgIt"
},
{
"glosses": [
"(開ける)",
"営業を始める"
],
"id": "ja-あける-ja-verb-E~5pKj-d"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"sense": "開く",
"word": "maka"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "開く",
"word": "open"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "開く",
"word": "öffnen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "開く",
"word": "aufmachen"
},
{
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nob",
"sense": "開く",
"word": "åpne"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "開く",
"word": "avata"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "開く",
"word": "ouvrir"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "開く",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "otwierać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "開く",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "otworzyć"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "開く",
"word": "открывать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "開く",
"word": "открыть"
}
],
"word": "あける"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 カ下一"
],
"forms": [
{
"form": "明ける･空ける･開ける"
},
{
"form": "あ",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "ける",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "ける",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "けれ",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "けろ",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "けよ",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "あけない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "あけよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "あけます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "あけた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "あける",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "あけること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "あければ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "あけろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "あけよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "あく"
},
{
"word": "あけ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(明ける)"
]
},
{
"glosses": [
"(明ける)",
"朝になる"
]
},
{
"glosses": [
"(明ける)",
"年が変わる"
]
},
{
"glosses": [
"(明ける)",
"ある期間が終わる"
]
},
{
"glosses": [
"(空ける)"
]
},
{
"glosses": [
"(空ける)",
"穴を作る"
]
},
{
"glosses": [
"(空ける)",
"前にあったものを出し、新しいものを入れないで空にしておく"
]
},
{
"glosses": [
"(空ける)",
"器などの中のものを出したり、移したりして空にする"
]
},
{
"glosses": [
"器などの中のものを出したり、移したりして空にする",
"瓶などに入っている飲料を飲み干す"
]
},
{
"glosses": [
"(空ける)",
"ある時間を暇にしておく"
]
},
{
"glosses": [
"(空ける)",
"留守にする"
]
},
{
"glosses": [
"(開ける)"
]
},
{
"glosses": [
"(開ける)",
"閉じていたものを開く"
]
},
{
"glosses": [
"(開ける)",
"営業を始める"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"sense": "開く",
"word": "maka"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "開く",
"word": "open"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "開く",
"word": "öffnen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "開く",
"word": "aufmachen"
},
{
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nob",
"sense": "開く",
"word": "åpne"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "開く",
"word": "avata"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "開く",
"word": "ouvrir"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "開く",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "otwierać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "開く",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "otworzyć"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "開く",
"word": "открывать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "開く",
"word": "открыть"
}
],
"word": "あける"
}
Download raw JSONL data for あける meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.