"aufmachen" meaning in ドイツ語

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "zumachen"
    },
    {
      "word": "schließen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_接頭辞\"auf-\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "Tür"
    },
    {
      "word": "Fenster"
    },
    {
      "word": "Spalt"
    },
    {
      "word": "erledigen"
    },
    {
      "word": "Ort"
    },
    {
      "word": "sofort"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 auf- + machen"
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ドイツ語 口語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "KannstdubittedasFensteraufmachen?",
          "text": "窓を開けてください。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "開ける。"
      ],
      "id": "ja-aufmachen-de-verb-c4qy5Brl",
      "ruby": [
        [
          "開",
          "あ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ドイツ語 再帰動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ermachte sich aufgenOsten.",
          "text": "彼は、東に向かって進みだした。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "動き出す、進み出す。"
      ],
      "id": "ja-aufmachen-de-verb-I9xlH0LA",
      "ruby": [
        [
          "動",
          "うご"
        ],
        [
          "出",
          "だ"
        ],
        [
          "進",
          "すす"
        ],
        [
          "出",
          "だ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aʊ̯fmaχn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "öffnen"
    },
    {
      "word": "aufbrechen"
    }
  ],
  "word": "aufmachen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "zumachen"
    },
    {
      "word": "schließen"
    }
  ],
  "categories": [
    "ドイツ語",
    "ドイツ語 動詞",
    "ドイツ語 国際音声記号あり",
    "ドイツ語_接頭辞\"auf-\""
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "Tür"
    },
    {
      "word": "Fenster"
    },
    {
      "word": "Spalt"
    },
    {
      "word": "erledigen"
    },
    {
      "word": "Ort"
    },
    {
      "word": "sofort"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 auf- + machen"
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ドイツ語 口語"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "KannstdubittedasFensteraufmachen?",
          "text": "窓を開けてください。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "開ける。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "開",
          "あ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ドイツ語 再帰動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ermachte sich aufgenOsten.",
          "text": "彼は、東に向かって進みだした。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "動き出す、進み出す。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "動",
          "うご"
        ],
        [
          "出",
          "だ"
        ],
        [
          "進",
          "すす"
        ],
        [
          "出",
          "だ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aʊ̯fmaχn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "öffnen"
    },
    {
      "word": "aufbrechen"
    }
  ],
  "word": "aufmachen"
}