See とく in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 カ五",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"collocations": [
{
"word": "戒めを"
},
{
"word": "縄を"
},
{
"word": "紐を"
},
{
"word": "魔法を"
},
{
"word": "問題"
},
{
"word": "を"
},
{
"word": "片栗粉を"
},
{
"word": "小麦粉を"
},
{
"word": "卵を"
},
{
"word": "鉄を"
},
{
"word": "教えを"
}
],
"derived": [
{
"sense": "動詞",
"word": "ときはなす"
},
{
"sense": "動詞",
"word": "ときほぐす"
},
{
"sense": "動詞",
"word": "ひもとく"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "ときあらい"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "ときぐし"
},
{
"sense": "枕詞",
"word": "ときぎぬの"
},
{
"sense": "動詞",
"word": "ときあかす"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "ときかた"
},
{
"sense": "形容詞",
"word": "ときがたい"
},
{
"sense": "動詞",
"word": "ときあかす"
},
{
"sense": "動詞",
"word": "ときおこす"
},
{
"sense": "動詞",
"word": "ときおよぶ"
},
{
"sense": "動詞",
"word": "ときすすめる"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "ときかた"
},
{
"sense": "形容詞",
"word": "ときがたい"
},
{
"sense": "動詞",
"word": "くどく"
},
{
"sense": "動詞",
"word": "ときつける"
},
{
"sense": "動詞",
"word": "ときふせる"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "くどき"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "くどきもよう"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「とく」"
],
"forms": [
{
"form": "解く",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "溶く",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "融く",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "熔く",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "鎔く",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "説く",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "釈く",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "梳く",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "と",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "か",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "こ",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "き",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "く",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "く",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "とかない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "とこう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "ときます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "といた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "とく",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "とくこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "とけば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "とけ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "とかす"
},
{
"word": "とける"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"【原義: 解く】固くまとまったものを、緩める。縛られた状態を終わらせる。解除する。解放する。"
],
"id": "ja-とく-ja-verb-jg1vd7q3"
},
{
"glosses": [
"【解く】 問題や課題に対する正しい答えを見つける。"
],
"id": "ja-とく-ja-verb-wVyU769h"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 数学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"【解く】 問題や課題に対する正しい答えを見つける。",
"方程式の根を求める。"
],
"id": "ja-とく-ja-verb-Mt9BbyQa",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"【溶く・融く】 まぜて均一な液体にする。"
],
"id": "ja-とく-ja-verb-WTo7Ii8Y"
},
{
"glosses": [
"【溶く・融く】 まぜて均一な液体にする。",
"固体の物質を液体にいれて、形を見えなくする。溶かす。溶解させる。"
],
"id": "ja-とく-ja-verb-lh4O7Hwj"
},
{
"glosses": [
"【溶く・融く】 まぜて均一な液体にする。",
"【溶く・融く・熔く・鎔く】 金属を熱して溶かす。"
],
"id": "ja-とく-ja-verb-UehAEdrO"
},
{
"glosses": [
"【解く・説く】 難しい内容を簡単に説明する。"
],
"id": "ja-とく-ja-verb--Ac4WZ8b"
},
{
"glosses": [
"【説く・釈く】 思想や宗教、理想について話す。"
],
"id": "ja-とく-ja-verb-bllhzBLP"
},
{
"glosses": [
"【梳く・解く】 （髪を）とかす。"
],
"id": "ja-とく-ja-verb-Y-wLC~bX"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ほどく"
},
{
"word": "かたる"
},
{
"word": "すく"
},
{
"word": "とかす"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "縛られた状態を終わらせる",
"word": "slegare"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "縛られた状態を終わらせる",
"word": "unfasten"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "縛られた状態を終わらせる",
"word": "odpinać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "縛られた状態を終わらせる",
"word": "odpiąć"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "縛られた状態を終わらせる",
"word": "solvere"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "問題などに対する答えを見つける",
"word": "risolvere"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "問題などに対する答えを見つける",
"word": "resolve"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "問題などに対する答えを見つける",
"word": "solve"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "問題などに対する答えを見つける",
"word": "rozwiązywać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "問題などに対する答えを見つける",
"word": "rozwiązać"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "問題などに対する答えを見つける",
"word": "solvere"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "混ぜて均一な液体にする",
"word": "dissolvere"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "混ぜて均一な液体にする",
"word": "dissolve"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "混ぜて均一な液体にする",
"word": "auflösen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "混ぜて均一な液体にする",
"word": "lösen"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "混ぜて均一な液体にする",
"word": "dissoudre"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "混ぜて均一な液体にする",
"word": "rozpuszczać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "混ぜて均一な液体にする",
"word": "rozpuścić"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "混ぜて均一な液体にする",
"word": "solvere"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "（金属を）熱して溶かす",
"word": "melt"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "（金属を）熱して溶かす",
"word": "topić"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "（金属を）熱して溶かす",
"word": "stopić"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "難しい内容を易しく説明する",
"word": "deliver"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "難しい内容を易しく説明する",
"word": "wygłaszać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "難しい内容を易しく説明する",
"word": "wygłosić"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "難しい内容を易しく説明する",
"word": "solvere"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "思想などについて話す",
"word": "fare"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "思想などについて話す",
"word": "pronunciare"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "思想などについて話す",
"word": "preach"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "思想などについて話す",
"word": "deliver"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "思想などについて話す",
"word": "głosić"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "思想などについて話す",
"word": "wygłaszać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "思想などについて話す",
"word": "wygłosić"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "（髪を）とかす",
"word": "pettinare"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "（髪を）とかす",
"word": "comb"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "（髪を）とかす",
"word": "czesać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "（髪を）とかす",
"word": "się"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "（髪を）とかす",
"word": "uczesać"
}
],
"word": "とく"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 助動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「とく」"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "助動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（石井柏亭『大切な雰囲気 序』、1936年）",
"text": "私は時に猿股の紐がぬけた時、あれを買っとけばよかったと思うことがある。"
},
{
"ref": "（中原中也『恋の後悔』、1924年）",
"text": "あゝ恋が形とならない前/その時失恋をしとけばよかつたのです"
}
],
"glosses": [
"〔口語〕 （「て おく」が縮まったもの） 前もって何々する、予備的にその動作をすませるの意味。"
],
"id": "ja-とく-ja-verb-g4X43qw3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（=すでに開放されている窓を閉めるな。）",
"text": "窓は開けとけ。"
},
{
"text": "そこに立ってじっとしといて。"
}
],
"glosses": [
"現状に変更を加えず、そのままを維持する。放置したままにする。行為やその結果を持続する。"
],
"id": "ja-とく-ja-verb-gsRKHkIA"
},
{
"examples": [
{
"text": "騒ぐな。朝礼では校長先生のお話をよく聞いとけ。"
}
],
"glosses": [
"（命令形「とけ」の形で）おだやかな命令をあらわす。"
],
"id": "ja-とく-ja-verb-0BIEbxsM"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（=言わないで）",
"text": "そんなこと言わんといて。"
},
{
"ref": "（=行くのをやめよう）",
"text": "今日は行かんとこ。"
}
],
"glosses": [
"（方言。「んとく」の形で）依頼や軽い命令、意向表現などの否定をあらわす。"
],
"id": "ja-とく-ja-verb-jpr3LRWc"
}
],
"tags": [
"auxiliary"
],
"word": "とく"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 カ五",
"日本語_古典日本語由来"
],
"collocations": [
{
"word": "戒めを"
},
{
"word": "縄を"
},
{
"word": "紐を"
},
{
"word": "魔法を"
},
{
"word": "問題"
},
{
"word": "を"
},
{
"word": "片栗粉を"
},
{
"word": "小麦粉を"
},
{
"word": "卵を"
},
{
"word": "鉄を"
},
{
"word": "教えを"
}
],
"derived": [
{
"sense": "動詞",
"word": "ときはなす"
},
{
"sense": "動詞",
"word": "ときほぐす"
},
{
"sense": "動詞",
"word": "ひもとく"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "ときあらい"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "ときぐし"
},
{
"sense": "枕詞",
"word": "ときぎぬの"
},
{
"sense": "動詞",
"word": "ときあかす"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "ときかた"
},
{
"sense": "形容詞",
"word": "ときがたい"
},
{
"sense": "動詞",
"word": "ときあかす"
},
{
"sense": "動詞",
"word": "ときおこす"
},
{
"sense": "動詞",
"word": "ときおよぶ"
},
{
"sense": "動詞",
"word": "ときすすめる"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "ときかた"
},
{
"sense": "形容詞",
"word": "ときがたい"
},
{
"sense": "動詞",
"word": "くどく"
},
{
"sense": "動詞",
"word": "ときつける"
},
{
"sense": "動詞",
"word": "ときふせる"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "くどき"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "くどきもよう"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「とく」"
],
"forms": [
{
"form": "解く",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "溶く",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "融く",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "熔く",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "鎔く",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "説く",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "釈く",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "梳く",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "と",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "か",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "こ",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "き",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "く",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "く",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "とかない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "とこう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "ときます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "といた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "とく",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "とくこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "とけば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "とけ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "とかす"
},
{
"word": "とける"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"【原義: 解く】固くまとまったものを、緩める。縛られた状態を終わらせる。解除する。解放する。"
]
},
{
"glosses": [
"【解く】 問題や課題に対する正しい答えを見つける。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 数学"
],
"glosses": [
"【解く】 問題や課題に対する正しい答えを見つける。",
"方程式の根を求める。"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"【溶く・融く】 まぜて均一な液体にする。"
]
},
{
"glosses": [
"【溶く・融く】 まぜて均一な液体にする。",
"固体の物質を液体にいれて、形を見えなくする。溶かす。溶解させる。"
]
},
{
"glosses": [
"【溶く・融く】 まぜて均一な液体にする。",
"【溶く・融く・熔く・鎔く】 金属を熱して溶かす。"
]
},
{
"glosses": [
"【解く・説く】 難しい内容を簡単に説明する。"
]
},
{
"glosses": [
"【説く・釈く】 思想や宗教、理想について話す。"
]
},
{
"glosses": [
"【梳く・解く】 （髪を）とかす。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ほどく"
},
{
"word": "かたる"
},
{
"word": "すく"
},
{
"word": "とかす"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "縛られた状態を終わらせる",
"word": "slegare"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "縛られた状態を終わらせる",
"word": "unfasten"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "縛られた状態を終わらせる",
"word": "odpinać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "縛られた状態を終わらせる",
"word": "odpiąć"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "縛られた状態を終わらせる",
"word": "solvere"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "問題などに対する答えを見つける",
"word": "risolvere"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "問題などに対する答えを見つける",
"word": "resolve"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "問題などに対する答えを見つける",
"word": "solve"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "問題などに対する答えを見つける",
"word": "rozwiązywać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "問題などに対する答えを見つける",
"word": "rozwiązać"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "問題などに対する答えを見つける",
"word": "solvere"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "混ぜて均一な液体にする",
"word": "dissolvere"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "混ぜて均一な液体にする",
"word": "dissolve"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "混ぜて均一な液体にする",
"word": "auflösen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "混ぜて均一な液体にする",
"word": "lösen"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "混ぜて均一な液体にする",
"word": "dissoudre"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "混ぜて均一な液体にする",
"word": "rozpuszczać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "混ぜて均一な液体にする",
"word": "rozpuścić"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "混ぜて均一な液体にする",
"word": "solvere"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "（金属を）熱して溶かす",
"word": "melt"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "（金属を）熱して溶かす",
"word": "topić"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "（金属を）熱して溶かす",
"word": "stopić"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "難しい内容を易しく説明する",
"word": "deliver"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "難しい内容を易しく説明する",
"word": "wygłaszać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "難しい内容を易しく説明する",
"word": "wygłosić"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "難しい内容を易しく説明する",
"word": "solvere"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "思想などについて話す",
"word": "fare"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "思想などについて話す",
"word": "pronunciare"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "思想などについて話す",
"word": "preach"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "思想などについて話す",
"word": "deliver"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "思想などについて話す",
"word": "głosić"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "思想などについて話す",
"word": "wygłaszać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "思想などについて話す",
"word": "wygłosić"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "（髪を）とかす",
"word": "pettinare"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "（髪を）とかす",
"word": "comb"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "（髪を）とかす",
"word": "czesać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "（髪を）とかす",
"word": "się"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "（髪を）とかす",
"word": "uczesać"
}
],
"word": "とく"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 助動詞",
"日本語_古典日本語由来"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「とく」"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "助動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（石井柏亭『大切な雰囲気 序』、1936年）",
"text": "私は時に猿股の紐がぬけた時、あれを買っとけばよかったと思うことがある。"
},
{
"ref": "（中原中也『恋の後悔』、1924年）",
"text": "あゝ恋が形とならない前/その時失恋をしとけばよかつたのです"
}
],
"glosses": [
"〔口語〕 （「て おく」が縮まったもの） 前もって何々する、予備的にその動作をすませるの意味。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（=すでに開放されている窓を閉めるな。）",
"text": "窓は開けとけ。"
},
{
"text": "そこに立ってじっとしといて。"
}
],
"glosses": [
"現状に変更を加えず、そのままを維持する。放置したままにする。行為やその結果を持続する。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "騒ぐな。朝礼では校長先生のお話をよく聞いとけ。"
}
],
"glosses": [
"（命令形「とけ」の形で）おだやかな命令をあらわす。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（=言わないで）",
"text": "そんなこと言わんといて。"
},
{
"ref": "（=行くのをやめよう）",
"text": "今日は行かんとこ。"
}
],
"glosses": [
"（方言。「んとく」の形で）依頼や軽い命令、意向表現などの否定をあらわす。"
]
}
],
"tags": [
"auxiliary"
],
"word": "とく"
}
Download raw JSONL data for とく meaning in 日本語 (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.