See とける in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 カ下一",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「とく」（解く）"
],
"forms": [
{
"form": "解ける"
},
{
"form": "と",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "ける",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "ける",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "けれ",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "けろ",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "けよ",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "とけない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "とけよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "とけます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "とけた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "とける",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "とけること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "とければ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "とけろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "とけよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "とく"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"結んでいたものが離れる。ほどける。"
],
"id": "ja-とける-ja-verb-H1RNbFNa"
},
{
"glosses": [
"束縛・規制などが解除される。"
],
"id": "ja-とける-ja-verb-BjvDlsZ0"
},
{
"glosses": [
"わだかまりなどが無くなる。"
],
"id": "ja-とける-ja-verb-Z61TpMZc"
},
{
"glosses": [
"疑問・問題の答えが見つかる。"
],
"id": "ja-とける-ja-verb-j9YV7Yfu"
}
],
"sounds": [
{
"form": "とける",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tòkéꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[to̞ke̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "とける",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"form": "とける",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tòkéꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[to̞ke̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "とける",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Odaka"
]
}
],
"word": "とける"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 カ下一",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「とく」（解く）"
],
"forms": [
{
"form": "溶ける"
},
{
"form": "解ける"
},
{
"form": "融ける"
},
{
"form": "と",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "ける",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "ける",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "けれ",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "けろ",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "けよ",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "とけない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "とけよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "とけます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "とけた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "とける",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "とけること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "とければ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "とけろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "とけよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "とかす"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"物質が熱により液体になる。"
],
"id": "ja-とける-ja-verb-GnHRk-P3"
},
{
"glosses": [
"物質が液体の中に混じって均一な液体になる。"
],
"id": "ja-とける-ja-verb-rZy4XbVp"
},
{
"glosses": [
"【鎔ける、熔ける】金属が高温に熱せられてどろどろになる。"
],
"id": "ja-とける-ja-verb-xZWjMJR~"
}
],
"sounds": [
{
"form": "とける",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tòkéꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[to̞ke̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "とける",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Odaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "語義1",
"word": "leáigh"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "語義1",
"word": "اِنْصَهَرَ"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"sense": "語義1",
"word": "ձուլել"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"sense": "語義1",
"word": "հալել"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"sense": "語義1",
"word": "թափել"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義1",
"word": "sciogliere"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義1",
"word": "fondere"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"sense": "語義1",
"word": "funder"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"sense": "語義1",
"word": "toddi"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "melt"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "語義1",
"word": "fandi"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義1",
"word": "smelten"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "語義1",
"word": "fondre's"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "語義1",
"word": "λιώνω"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "語義1",
"word": "τήκω"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"sense": "語義1",
"word": "დნობა"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"sense": "語義1",
"word": "ლღობა"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "語義1",
"word": "helîn"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"roman": "twAnawa",
"sense": "語義1",
"word": "توانهوه"
},
{
"lang": "ケチュア語",
"lang_code": "qu",
"sense": "語義1",
"word": "unuyay"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義1",
"word": "smälta"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "語義1",
"word": "leagh"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義1",
"word": "derretir"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義1",
"word": "derretirse"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "語義1",
"word": "otopiti"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "語義1",
"word": "tunawin"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "語義1",
"word": "tavit"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"roman": "jung4",
"sense": "語義1",
"word": "溶"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"roman": "jung4 faa3",
"sense": "語義1",
"word": "溶化"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "rónghuà",
"sense": "語義1",
"word": "融化"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義1",
"word": "녹다"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"roman": "karigimchu",
"sense": "語義1",
"word": "కరిగించు"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1",
"word": "schmelzen"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "語義1",
"word": "erimek"
},
{
"lang": "ナポリ語",
"lang_code": "nap",
"sense": "語義1",
"word": "squaglià"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "語義1",
"word": "smelte"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "語義1",
"word": "olvaszt"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義1",
"word": "sulaa"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1",
"word": "fondre"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "語義1",
"word": "tan"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "語義1",
"word": "tan chảy"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "語義1",
"word": "nóng chảy"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "godâxtan",
"sense": "語義1",
"word": "گداختن"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "paxsidan",
"sense": "語義1",
"word": "پخسیدن"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1",
"word": "przetapiać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1",
"word": "topić"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義1",
"word": "derreter"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義1",
"word": "fundir"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "語義1",
"word": "cair"
},
{
"lang": "満洲語",
"lang_code": "mnc",
"roman": "wembi",
"sense": "語義1",
"word": "ᠸᡝᠮᠪᡳ"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "語義1",
"word": "kust"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "語義1",
"word": "kausēt"
},
{
"lang": "ラトガリア語",
"lang_code": "ltg",
"sense": "語義1",
"word": "laistīs"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "語義1",
"word": "tirpti"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "語義1",
"word": "leistis"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "語義1",
"word": "topi"
},
{
"lang": "ルクセンブルク語",
"lang_code": "lb",
"sense": "語義1",
"word": "schmëlzen"
},
{
"lang": "ルクセンブルク語",
"lang_code": "lb",
"sense": "語義1",
"word": "zerlafen"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "таять"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "растаять"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "語義2",
"word": "díscaoil"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義2",
"word": "dissolve"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義2",
"word": "oplossen"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "語義2",
"word": "διαλύομαι"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "語義2",
"word": "λιώνομαι"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "語義2",
"word": "leagh"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義2",
"word": "disolver"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "語義2",
"word": "растворити се"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "語義2",
"word": "rastvoriti se"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "rónghuà",
"sense": "語義2",
"word": "融化"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "róngjiě",
"sense": "語義2",
"word": "溶解"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義2",
"word": "녹다"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義2",
"word": "sich auflösen"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "語義2",
"word": "feloldódik"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義2",
"word": "liueta"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義2",
"word": "se dissoudre"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "語義2",
"word": "разтварям се"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "namás",
"sense": "語義2",
"word": "נָמַס"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義2",
"word": "rozpuszczać"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義2",
"word": "dissolver"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "語義2",
"word": "memeha"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義2",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "растворяться"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義2",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "раствориться"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "rónghuà",
"sense": "語義3",
"word": "熔化"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "語義3",
"word": "lebur"
},
{
"lang": "ラトガリア語",
"lang_code": "ltg",
"sense": "語義3",
"word": "laydinuot"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義3",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "плавиться"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義3",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "расплавиться"
}
],
"word": "とける"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 カ下一",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_古典日本語由来"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「とく」（解く）"
],
"forms": [
{
"form": "解ける"
},
{
"form": "と",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "ける",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "ける",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "けれ",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "けろ",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "けよ",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "とけない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "とけよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "とけます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "とけた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "とける",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "とけること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "とければ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "とけろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "とけよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "とく"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"結んでいたものが離れる。ほどける。"
]
},
{
"glosses": [
"束縛・規制などが解除される。"
]
},
{
"glosses": [
"わだかまりなどが無くなる。"
]
},
{
"glosses": [
"疑問・問題の答えが見つかる。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "とける",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tòkéꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[to̞ke̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "とける",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"form": "とける",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tòkéꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[to̞ke̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "とける",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Odaka"
]
}
],
"word": "とける"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 カ下一",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_古典日本語由来"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「とく」（解く）"
],
"forms": [
{
"form": "溶ける"
},
{
"form": "解ける"
},
{
"form": "融ける"
},
{
"form": "と",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "ける",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "ける",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "けれ",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "けろ",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "けよ",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "とけない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "とけよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "とけます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "とけた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "とける",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "とけること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "とければ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "とけろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "とけよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "とかす"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"物質が熱により液体になる。"
]
},
{
"glosses": [
"物質が液体の中に混じって均一な液体になる。"
]
},
{
"glosses": [
"【鎔ける、熔ける】金属が高温に熱せられてどろどろになる。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "とける",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tòkéꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[to̞ke̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "とける",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Odaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "語義1",
"word": "leáigh"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "語義1",
"word": "اِنْصَهَرَ"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"sense": "語義1",
"word": "ձուլել"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"sense": "語義1",
"word": "հալել"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"sense": "語義1",
"word": "թափել"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義1",
"word": "sciogliere"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義1",
"word": "fondere"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"sense": "語義1",
"word": "funder"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"sense": "語義1",
"word": "toddi"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "melt"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "語義1",
"word": "fandi"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義1",
"word": "smelten"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "語義1",
"word": "fondre's"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "語義1",
"word": "λιώνω"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "語義1",
"word": "τήκω"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"sense": "語義1",
"word": "დნობა"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"sense": "語義1",
"word": "ლღობა"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "語義1",
"word": "helîn"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"roman": "twAnawa",
"sense": "語義1",
"word": "توانهوه"
},
{
"lang": "ケチュア語",
"lang_code": "qu",
"sense": "語義1",
"word": "unuyay"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義1",
"word": "smälta"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "語義1",
"word": "leagh"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義1",
"word": "derretir"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義1",
"word": "derretirse"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "語義1",
"word": "otopiti"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "語義1",
"word": "tunawin"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "語義1",
"word": "tavit"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"roman": "jung4",
"sense": "語義1",
"word": "溶"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"roman": "jung4 faa3",
"sense": "語義1",
"word": "溶化"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "rónghuà",
"sense": "語義1",
"word": "融化"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義1",
"word": "녹다"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"roman": "karigimchu",
"sense": "語義1",
"word": "కరిగించు"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1",
"word": "schmelzen"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "語義1",
"word": "erimek"
},
{
"lang": "ナポリ語",
"lang_code": "nap",
"sense": "語義1",
"word": "squaglià"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "語義1",
"word": "smelte"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "語義1",
"word": "olvaszt"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義1",
"word": "sulaa"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1",
"word": "fondre"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "語義1",
"word": "tan"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "語義1",
"word": "tan chảy"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "語義1",
"word": "nóng chảy"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "godâxtan",
"sense": "語義1",
"word": "گداختن"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "paxsidan",
"sense": "語義1",
"word": "پخسیدن"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1",
"word": "przetapiać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1",
"word": "topić"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義1",
"word": "derreter"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義1",
"word": "fundir"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "語義1",
"word": "cair"
},
{
"lang": "満洲語",
"lang_code": "mnc",
"roman": "wembi",
"sense": "語義1",
"word": "ᠸᡝᠮᠪᡳ"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "語義1",
"word": "kust"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "語義1",
"word": "kausēt"
},
{
"lang": "ラトガリア語",
"lang_code": "ltg",
"sense": "語義1",
"word": "laistīs"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "語義1",
"word": "tirpti"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "語義1",
"word": "leistis"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "語義1",
"word": "topi"
},
{
"lang": "ルクセンブルク語",
"lang_code": "lb",
"sense": "語義1",
"word": "schmëlzen"
},
{
"lang": "ルクセンブルク語",
"lang_code": "lb",
"sense": "語義1",
"word": "zerlafen"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "таять"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "растаять"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "語義2",
"word": "díscaoil"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義2",
"word": "dissolve"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義2",
"word": "oplossen"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "語義2",
"word": "διαλύομαι"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "語義2",
"word": "λιώνομαι"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "語義2",
"word": "leagh"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義2",
"word": "disolver"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "語義2",
"word": "растворити се"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "語義2",
"word": "rastvoriti se"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "rónghuà",
"sense": "語義2",
"word": "融化"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "róngjiě",
"sense": "語義2",
"word": "溶解"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義2",
"word": "녹다"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義2",
"word": "sich auflösen"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "語義2",
"word": "feloldódik"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義2",
"word": "liueta"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義2",
"word": "se dissoudre"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "語義2",
"word": "разтварям се"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "namás",
"sense": "語義2",
"word": "נָמַס"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義2",
"word": "rozpuszczać"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義2",
"word": "dissolver"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "語義2",
"word": "memeha"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義2",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "растворяться"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義2",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "раствориться"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "rónghuà",
"sense": "語義3",
"word": "熔化"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "語義3",
"word": "lebur"
},
{
"lang": "ラトガリア語",
"lang_code": "ltg",
"sense": "語義3",
"word": "laydinuot"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義3",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "плавиться"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義3",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "расплавиться"
}
],
"word": "とける"
}
Download raw JSONL data for とける meaning in 日本語 (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.