See すみません in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_texts": [ "「すむ」(済む)の連用形 + 丁寧の助動詞「ます」の未然形 + 打消の助動詞「ん」" ], "forms": [ { "form": "すいません", "tags": [ "alternative" ] }, { "form": "すんません", "tags": [ "alternative" ] }, { "form": "さーせん", "tags": [ "alternative" ] } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "intj", "pos_title": "感動詞", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語 挨拶", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "(「すまない」の丁寧語)依頼・謝罪・感謝の気持ちを表す際に用いる語。" ], "id": "ja-すみません-ja-intj-UFOoykF5", "raw_tags": [ "挨拶" ] } ], "translations": [ { "lang": "アイスランド語", "lang_code": "is", "sense": "依頼", "word": "afsakið" }, { "lang": "アイスランド語", "lang_code": "is", "sense": "依頼", "word": "fyrirgefðu" }, { "lang": "アイスランド語", "lang_code": "is", "sense": "依頼", "word": "afsakaðu" }, { "lang": "アイスランド語", "lang_code": "is", "sense": "依頼", "word": "heyrðu" }, { "lang": "アイルランド語", "lang_code": "ga", "sense": "依頼", "tags": [ "singular" ], "word": "gabh mo leithscéal" }, { "lang": "アイルランド語", "lang_code": "ga", "sense": "依頼", "tags": [ "plural" ], "word": "gabhaigí mo leithscéal" }, { "lang": "アゼルバイジャン語", "lang_code": "az", "sense": "依頼", "word": "bağışlayın" }, { "lang": "アゼルバイジャン語", "lang_code": "az", "sense": "依頼", "word": "üzr istəyirəm" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "roman": "ʿan ʾiḏnak", "sense": "依頼", "word": "عَن إِذْنَك" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "roman": "ʿan ʾiḏnik", "sense": "依頼", "word": "عَن إِذْنِك" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "roman": "ʿafwan", "sense": "依頼", "word": "عَفْوًا" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "roman": "ʿaḏran", "sense": "依頼", "word": "عَذْرًا" }, { "lang": "アラビア語エジプト方言", "lang_code": "arz", "roman": "la muʾaḵza", "sense": "依頼", "word": "لا مؤاخذة" }, { "lang": "アラビア語ヒジャーズ方言", "lang_code": "acw", "roman": "law samaḥt", "sense": "依頼", "word": "لَوْ سَمَحْت" }, { "lang": "アラビア語ヒジャーズ方言", "lang_code": "acw", "roman": "law samaḥti", "sense": "依頼", "word": "لَوْ سَمَحْتي" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "sense": "依頼", "word": "ներողություն" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "依頼", "word": "scusi" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "依頼", "word": "scusa" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "依頼", "word": "scusate" }, { "lang": "インドネシア語", "lang_code": "id", "sense": "依頼", "word": "permisi" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "sense": "依頼", "word": "пе́репрошую" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "sense": "依頼", "word": "дару́йте" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "依頼", "word": "excuse me" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "依頼", "word": "I beg your pardon" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "依頼", "word": "pardon" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "依頼", "word": "excuseer" }, { "lang": "カザフ語", "lang_code": "kk", "sense": "依頼", "word": "кешіріңіз" }, { "lang": "北サーミ語", "lang_code": "se", "sense": "依頼", "word": "ándagassii" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "sense": "依頼", "word": "συγγνώμη" }, { "lang": "クメール語", "lang_code": "km", "sense": "依頼", "word": "ឧកាស" }, { "lang": "スコットランド・ゲール語", "lang_code": "gd", "sense": "依頼", "word": "gabh mo leisgeul" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "依頼", "word": "ursäkta mig" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "依頼", "word": "perdón" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "依頼", "word": "disculpe" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "依頼", "word": "oiga" }, { "lang": "スロヴァキア語", "lang_code": "sk", "sense": "依頼", "word": "ospravedlnte" }, { "lang": "スロヴァキア語", "lang_code": "sk", "sense": "依頼", "word": "prepáčte" }, { "lang": "スロヴェニア語", "lang_code": "sl", "sense": "依頼", "word": "oprostite" }, { "lang": "タミル語", "lang_code": "ta", "sense": "依頼", "word": "மன்னிக்கணும்" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "依頼", "word": "promiňte" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "sense": "依頼", "word": "請問" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "qǐngwèn", "sense": "依頼", "word": "请问" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "sense": "依頼", "word": "勞駕" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "láojià", "sense": "依頼", "word": "劳驾" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "依頼", "word": "여보세요" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "依頼", "word": "저기" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "依頼", "word": "요" }, { "lang": "低地ソルブ語", "lang_code": "dsb", "sense": "依頼", "word": "wódaj" }, { "lang": "低地ソルブ語", "lang_code": "dsb", "sense": "依頼", "word": "wódajśo" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "sense": "依頼", "word": "undskyld" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "依頼", "word": "Entschuldigung" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "依頼", "word": "Verzeihung" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "sense": "依頼", "word": "affedersin" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "sense": "依頼", "word": "affedersiniz" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "sense": "依頼", "word": "pardon" }, { "lang": "ノルウェー語", "lang_code": "no", "sense": "依頼", "word": "unnskyld" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "依頼", "word": "elnézést" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "依頼", "word": "legyen szíves" }, { "lang": "ヒンディー語", "lang_code": "hi", "sense": "依頼", "word": "ज़रा सुनिये" }, { "lang": "ヒンディー語", "lang_code": "hi", "sense": "依頼", "word": "क्षमा कीजिए" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "依頼", "word": "anteeksi" }, { "lang": "フェロー語", "lang_code": "fo", "sense": "依頼", "word": "orsaka" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "依頼", "word": "pardon" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "依頼", "word": "xin lỗi" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "依頼", "word": "吀纇" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "依頼", "word": "xin lỗi cho hỏi" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "依頼", "word": "吀纇朱𠳨" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "sense": "依頼", "word": "дару́йце" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "bebaxšid", "sense": "依頼", "word": "ببخشید" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "ma'zerat mi-xâham", "sense": "依頼", "word": "معذرت میخواهم" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "依頼", "word": "przepraszam" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "依頼", "word": "com licença" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "sense": "依頼", "word": "извинете" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "sense": "依頼", "word": "простете" }, { "lang": "マルタ語", "lang_code": "mt", "sense": "依頼", "word": "skużi waħda" }, { "lang": "マレー語", "lang_code": "ms", "sense": "依頼", "word": "tumpang tanya" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "依頼", "word": "прости́те" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "依頼", "word": "извини́те" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "謝罪", "word": "mi dispiace" }, { "lang": "インドネシア語", "lang_code": "id", "sense": "謝罪", "word": "maaf" }, { "lang": "インドネシア語", "lang_code": "id", "sense": "謝罪", "word": "minta maaf" }, { "lang": "ウイグル語", "lang_code": "ug", "sense": "謝罪", "word": "كەچۈرۈڭ" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "sense": "謝罪", "word": "пробачте" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "謝罪", "word": "sorry" }, { "lang": "エスペラント", "lang_code": "eo", "sense": "謝罪", "word": "mi pardonpetas" }, { "lang": "エスペラント", "lang_code": "eo", "sense": "謝罪", "word": "pardonon" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "謝罪", "word": "sorry" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "謝罪", "word": "het spijt me" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "sense": "謝罪", "word": "perdó" }, { "lang": "キクユ語", "lang_code": "ki", "sense": "謝罪", "word": "njohera" }, { "lang": "グルジア語", "lang_code": "ka", "sense": "謝罪", "word": "ბოდიში" }, { "lang": "グルジア語", "lang_code": "ka", "sense": "謝罪", "word": "უკაცრავად" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "謝罪", "word": "förlåt" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "謝罪", "word": "ursäkta mig" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "謝罪", "word": "sorry" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "謝罪", "word": "lo siento" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "謝罪", "word": "perdón" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "謝罪", "word": "sorry" }, { "lang": "スンダ語", "lang_code": "su", "sense": "謝罪", "word": "Punten" }, { "lang": "タイ語", "lang_code": "th", "sense": "謝罪", "word": "ขอโทษ" }, { "lang": "タミル語", "lang_code": "ta", "sense": "謝罪", "word": "மன்னிக்கவும்" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "謝罪", "word": "promiňte" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "謝罪", "word": "sorry" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "sense": "謝罪", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "對不起" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "sense": "謝罪", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "对不起" }, { "lang": "広東語", "lang_code": "yue", "sense": "謝罪", "word": "對唔住" }, { "lang": "呉語", "lang_code": "wuu", "sense": "謝罪", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "對勿起" }, { "lang": "呉語", "lang_code": "wuu", "sense": "謝罪", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "对勿起" }, { "lang": "閩南語", "lang_code": "nan", "sense": "謝罪", "word": "對不住" }, { "lang": "閩南語", "lang_code": "nan", "sense": "謝罪", "word": "歹勢" }, { "lang": "閩南語", "lang_code": "nan", "sense": "謝罪", "word": "失禮" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "謝罪", "word": "미안합니다" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "謝罪", "word": "未" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "謝罪", "word": "安" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "謝罪", "word": "죄송합니다" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "謝罪", "word": "罪" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "謝罪", "word": "悚" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "sense": "謝罪", "word": "undskyld" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "謝罪", "tags": [ "feminine" ], "word": "Entschuldigung" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "謝罪", "word": "sorry" }, { "lang": "フィジー語", "lang_code": "fj", "sense": "謝罪", "word": "vosota sara" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "謝罪", "word": "anteeksi" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "謝罪", "word": "je m'excuse" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "謝罪", "word": "pardon" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "謝罪", "word": "desolé(e)" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "謝罪", "word": "xin lỗi" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "謝罪", "word": "przepraszam" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "謝罪", "word": "sorry" }, { "lang": "マレー語", "lang_code": "ms", "sense": "謝罪", "word": "maaf" }, { "lang": "モン語", "lang_code": "mnw", "sense": "謝罪", "word": "စိုတ်လီု" }, { "lang": "リトアニア語", "lang_code": "lt", "sense": "謝罪", "word": "atsiprašau" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "sense": "謝罪", "word": "îmi pare rău" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "謝罪", "word": "простите" }, { "lang": "アイスランド語", "lang_code": "is", "sense": "感謝", "word": "takk" }, { "lang": "アイヌ語", "lang_code": "ain", "sense": "感謝", "word": "iyairaykere" }, { "lang": "アイヌ語", "lang_code": "ain", "sense": "感謝", "word": "haap" }, { "lang": "アイヌ語", "lang_code": "ain", "sense": "感謝", "word": "hioyoy" }, { "lang": "アイルランド語", "lang_code": "ga", "sense": "感謝", "word": "go raibh maith agat" }, { "lang": "アイルランド語", "lang_code": "ga", "sense": "感謝", "word": "go raibh maith agaibh" }, { "lang": "アファル語", "lang_code": "aa", "sense": "感謝", "word": "gadda ge" }, { "lang": "アフリカーンス語", "lang_code": "af", "sense": "感謝", "word": "dankie" }, { "lang": "アフリカーンス語", "lang_code": "af", "sense": "感謝", "word": "baie dankie" }, { "lang": "アラゴン語", "lang_code": "an", "sense": "感謝", "word": "gracias" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "roman": "šúkran", "sense": "感謝", "word": "شكرًا" }, { "lang": "アラビア語エジプト方言", "lang_code": "arz", "roman": "šukran", "sense": "感謝", "word": "شكرا" }, { "lang": "アラビア語ヒジャーズ方言", "lang_code": "acw", "roman": "šukran", "sense": "感謝", "word": "شُكْرًا" }, { "lang": "アラビア語ヒジャーズ方言", "lang_code": "acw", "roman": "tislam", "sense": "感謝", "word": "تِسْلَم" }, { "lang": "アラビア語ヒジャーズ方言", "lang_code": "acw", "roman": "yiʕṭīk al-ʕāfya", "sense": "感謝", "word": "يِعْطيك العافية" }, { "lang": "アラビア語南レバント方言", "lang_code": "ajp", "roman": "šukran", "sense": "感謝", "word": "شكرًا" }, { "lang": "アラビア語モロッコ方言", "lang_code": "ary", "roman": "šukran", "sense": "感謝", "word": "شكرا" }, { "lang": "アラビア語モロッコ方言", "lang_code": "ary", "roman": "bārak ellāh fīk", "sense": "感謝", "word": "بارك الله فيك" }, { "lang": "アラビア語モロッコ方言", "lang_code": "ary", "roman": "ellāh ybārik fīk", "sense": "感謝", "word": "الله يبارك فيك" }, { "lang": "スーダン・アラビア語クレオール", "lang_code": "pga", "sense": "感謝", "word": "shukran" }, { "lang": "アルーマニア語", "lang_code": "rup", "sense": "感謝", "word": "haristo" }, { "lang": "アルバニア語", "lang_code": "sq", "sense": "感謝", "word": "faleminderit" }, { "lang": "アルバニア語", "lang_code": "sq", "sense": "感謝", "word": "ju falem nderit" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "sense": "感謝", "word": "շնորհակալություն" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "sense": "感謝", "word": "շնորհակալ եմ" }, { "lang": "アレウト語", "lang_code": "ale", "sense": "感謝", "word": "qagaasakuq" }, { "lang": "アレマン語", "lang_code": "als", "sense": "感謝", "word": "merci" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "感謝", "word": "grazie" }, { "lang": "イディッシュ語", "lang_code": "yi", "sense": "感謝", "word": "אַ דאַנק" }, { "lang": "イバン語", "lang_code": "iba", "sense": "感謝", "word": "terima kasih" }, { "lang": "イロカノ語", "lang_code": "ilo", "sense": "感謝", "word": "salamat" }, { "lang": "イロカノ語", "lang_code": "ilo", "sense": "感謝", "word": "agyamanak" }, { "lang": "イングリア語", "lang_code": "izh", "sense": "感謝", "word": "kiitos" }, { "lang": "イングリア語", "lang_code": "izh", "sense": "感謝", "word": "passibo" }, { "lang": "インドネシア語", "lang_code": "id", "sense": "感謝", "word": "terimakasih" }, { "lang": "インドネシア語", "lang_code": "id", "sense": "感謝", "word": "terima kasih" }, { "lang": "インドネシア語", "lang_code": "id", "sense": "感謝", "word": "makasih" }, { "lang": "ウェールズ語", "lang_code": "cy", "sense": "感謝", "word": "diolch" }, { "lang": "ヴォラピュク", "lang_code": "vo", "sense": "感謝", "word": "danö" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "sense": "感謝", "word": "дя́кую" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "sense": "感謝", "word": "спаси́бі" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "感謝", "word": "thank you" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "感謝", "word": "thanks" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "感謝", "word": "cheers" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "感謝", "word": "thank you very much" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "感謝", "word": "thanks a lot" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "感謝", "word": "ta" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "感謝", "word": "thanks a bunch" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "感謝", "word": "thanks a million" }, { "lang": "エストニア語", "lang_code": "et", "sense": "感謝", "word": "aitäh" }, { "lang": "エスペラント", "lang_code": "eo", "sense": "感謝", "word": "dankon" }, { "lang": "エスペラント", "lang_code": "eo", "sense": "感謝", "word": "mi dankas" }, { "lang": "沖縄語", "lang_code": "ryu", "sense": "感謝", "word": "にふぇーでーびる" }, { "lang": "オジブウェー語", "lang_code": "oj", "sense": "感謝", "word": "miigwech" }, { "lang": "オジブウェー語", "lang_code": "oj", "sense": "感謝", "word": "chi-miigwech" }, { "lang": "オジブウェー語", "lang_code": "oj", "sense": "感謝", "word": "gichi-miigwech" }, { "lang": "オック語", "lang_code": "oc", "sense": "感謝", "word": "mercé" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "感謝", "word": "dank u" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "感謝", "word": "dank je" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "感謝", "word": "dankjewel" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "感謝", "word": "bedankt" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "感謝", "word": "thanks" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "sense": "感謝", "word": "gràcies" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "sense": "感謝", "word": "moltes gràcies" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "sense": "感謝", "word": "mercès" }, { "lang": "カラオ語", "lang_code": "kyj", "sense": "感謝", "word": "salamat" }, { "lang": "キクユ語", "lang_code": "ki", "sense": "感謝", "word": "nĩ wega" }, { "lang": "キクユ語", "lang_code": "ki", "sense": "感謝", "word": "thengiũ" }, { "lang": "宜蘭クレオール", "lang_code": "ycr", "sense": "感謝", "word": "aligato" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "sense": "感謝", "word": "ευχαριστώ" }, { "lang": "キンブリ語", "lang_code": "cim", "sense": "感謝", "word": "borbèis Gott" }, { "lang": "キンブリ語", "lang_code": "cim", "sense": "感謝", "word": "dånke" }, { "lang": "キンブリ語", "lang_code": "cim", "sense": "感謝", "word": "vorgèllz Gott" }, { "lang": "グルジア語", "lang_code": "ka", "sense": "感謝", "word": "მადლობთ" }, { "lang": "クルド語", "lang_code": "ku", "sense": "感謝", "word": "spas" }, { "lang": "ケチュア語", "lang_code": "qu", "sense": "感謝", "word": "agradiseyki" }, { "lang": "コーンウォール語", "lang_code": "kw", "sense": "感謝", "word": "meur ras" }, { "lang": "コルシカ語", "lang_code": "co", "sense": "感謝", "word": "grazie" }, { "lang": "ジャワ語", "lang_code": "jv", "sense": "感謝", "word": "hatur nuwun" }, { "lang": "ジャワ語", "lang_code": "jv", "sense": "感謝", "word": "nuwun sewu" }, { "lang": "シンハラ語", "lang_code": "si", "sense": "感謝", "word": "ඉස්තුති" }, { "lang": "シンハラ語", "lang_code": "si", "sense": "感謝", "word": "ස්තුති" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "感謝", "word": "tack" }, { "lang": "スコットランド・ゲール語", "lang_code": "gd", "sense": "感謝", "word": "mòran taing" }, { "lang": "スコットランド・ゲール語", "lang_code": "gd", "sense": "感謝", "word": "go raibh maith agat" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "感謝", "word": "gracias" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "感謝", "word": "muchas gracias" }, { "lang": "スリガオノン語", "lang_code": "sgd", "sense": "感謝", "word": "salamat" }, { "lang": "スロヴァキア語", "lang_code": "sk", "sense": "感謝", "word": "ďakujem" }, { "lang": "スロヴァキア語", "lang_code": "sk", "sense": "感謝", "word": "ďakujeme" }, { "lang": "スロヴェニア語", "lang_code": "sl", "sense": "感謝", "word": "hvala" }, { "lang": "スワヒリ語", "lang_code": "sw", "sense": "感謝", "word": "asante" }, { "lang": "スワヒリ語", "lang_code": "sw", "sense": "感謝", "word": "shukrani" }, { "lang": "セブアノ語", "lang_code": "ceb", "sense": "感謝", "word": "salamat" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "感謝", "word": "хвала" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "感謝", "word": "hvala" }, { "lang": "タガログ語", "lang_code": "tl", "sense": "感謝", "word": "salamat" }, { "lang": "タミル語", "lang_code": "ta", "sense": "感謝", "word": "நன்றி" }, { "lang": "タンダガノン語", "lang_code": "tgn", "sense": "感謝", "word": "salamat" }, { "lang": "チアチア語", "lang_code": "cia", "sense": "感謝", "word": "tarimakasi" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "感謝", "word": "děkuji" }, { "lang": "中央ビコール語", "lang_code": "bcl", "sense": "感謝", "word": "salamat" }, { "lang": "中央ビコール語", "lang_code": "bcl", "sense": "感謝", "word": "Diyos mabalos" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "sense": "感謝", "word": "謝謝" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "sense": "感謝", "word": "谢谢" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "sense": "感謝", "word": "多谢" }, { "lang": "広東語", "lang_code": "yue", "sense": "感謝", "word": "唔該" }, { "lang": "広東語", "lang_code": "yue", "sense": "感謝", "word": "多謝" }, { "lang": "客家語", "lang_code": "hak", "sense": "感謝", "word": "恁仔細" }, { "lang": "閩南語", "lang_code": "nan", "sense": "感謝", "word": "多謝" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "感謝", "word": "고맙습니다" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "感謝", "word": "감사합니다" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "感謝", "word": "고마워" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "sense": "感謝", "word": "tak" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "感謝", "word": "danke" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "感謝", "word": "danke schön" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "感謝", "word": "vielen Dank" }, { "lang": "トク・ピシン", "lang_code": "tpi", "sense": "感謝", "word": "tenkyu" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "sense": "感謝", "word": "teşekkür ederim" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "sense": "感謝", "word": "mersi" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "sense": "感謝", "word": "teşekkürler" }, { "lang": "ナウル語", "lang_code": "na", "sense": "感謝", "word": "tubwa kor" }, { "lang": "ナワトル語", "lang_code": "nah", "sense": "感謝", "word": "tlazohcamati" }, { "lang": "ノルウェー語", "lang_code": "no", "sense": "感謝", "word": "takk" }, { "lang": "ノルウェー語", "lang_code": "no", "sense": "感謝", "word": "tusen takk" }, { "lang": "ノルマン語", "lang_code": "nrm", "sense": "感謝", "word": "merci" }, { "lang": "ノルマン語", "lang_code": "nrm", "sense": "感謝", "word": "mercie" }, { "lang": "バスク語", "lang_code": "eu", "sense": "感謝", "word": "eskerrik asko" }, { "lang": "ハヌノオ語", "lang_code": "hnn", "sense": "感謝", "word": "salamat" }, { "lang": "ハワイ語", "lang_code": "haw", "sense": "感謝", "word": "mahalo" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "感謝", "word": "köszönöm" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "感謝", "word": "köszi" }, { "lang": "パンパンガ語", "lang_code": "pam", "sense": "感謝", "word": "salamat" }, { "lang": "ビルマ語", "lang_code": "my", "sense": "感謝", "word": "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" }, { "lang": "ヒンディー語", "lang_code": "hi", "sense": "感謝", "word": "धन्यवाद" }, { "lang": "フィジー語", "lang_code": "fj", "sense": "感謝", "word": "vinaka" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "感謝", "word": "kiitos" }, { "lang": "フェロー語", "lang_code": "fo", "sense": "感謝", "word": "takk" }, { "lang": "ブギ語", "lang_code": "bug", "sense": "感謝", "word": "terima kasih" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "感謝", "word": "merci" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "感謝", "word": "je vous remercie" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "sense": "感謝", "word": "благодаря" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "sense": "感謝", "word": "благодаря мерси" }, { "lang": "ブルトン語", "lang_code": "br", "sense": "感謝", "word": "trugarez" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "感謝", "word": "cám ơn" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "感謝", "word": "ông" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "感謝", "word": "bà" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "感謝", "word": "cô" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "感謝", "word": "anh" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "感謝", "word": "chị" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "感謝", "word": "em" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "感謝", "word": "quí vị" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "感謝", "word": "cảm ơn" }, { "lang": "ヘブライ語", "lang_code": "he", "sense": "感謝", "word": "תּוֹדָה" }, { "lang": "ベンガル語", "lang_code": "bn", "roman": "dhonnobad", "sense": "感謝", "word": "ধনবাদ" }, { "lang": "ベンガル語", "lang_code": "bn", "roman": "dhanyabāda", "sense": "感謝", "word": "ধন্যবাদ" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "感謝", "word": "dziękuję" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "感謝", "word": "dzięki" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "感謝", "word": "obrigado" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "感謝", "word": "obrigada" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "sense": "感謝", "word": "kia ora" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "sense": "感謝", "word": "благодарам" }, { "lang": "マルタ語", "lang_code": "mt", "sense": "感謝", "word": "grazzi" }, { "lang": "マレー語", "lang_code": "ms", "sense": "感謝", "word": "terima kasih" }, { "lang": "ラディン語", "lang_code": "lld", "sense": "感謝", "word": "giulan" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "感謝", "word": "tibi gratias ago" }, { "lang": "ラトヴィア語", "lang_code": "lv", "sense": "感謝", "word": "paldies" }, { "lang": "リトアニア語", "lang_code": "lt", "sense": "感謝", "word": "ačiū" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "sense": "感謝", "word": "mulţumesc" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "sense": "感謝", "word": "mersi" }, { "lang": "ルシン語", "lang_code": "rue", "sense": "感謝", "word": "дя́кую" }, { "lang": "ルンディ語", "lang_code": "rn", "sense": "感謝", "word": "urakoze" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "感謝", "word": "спасибо" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "感謝", "word": "благодарю" } ], "word": "すみません" }
{ "etymology_texts": [ "「すむ」(済む)の連用形 + 丁寧の助動詞「ます」の未然形 + 打消の助動詞「ん」" ], "forms": [ { "form": "すいません", "tags": [ "alternative" ] }, { "form": "すんません", "tags": [ "alternative" ] }, { "form": "さーせん", "tags": [ "alternative" ] } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "intj", "pos_title": "感動詞", "senses": [ { "categories": [ "日本語 挨拶" ], "glosses": [ "(「すまない」の丁寧語)依頼・謝罪・感謝の気持ちを表す際に用いる語。" ], "raw_tags": [ "挨拶" ] } ], "translations": [ { "lang": "アイスランド語", "lang_code": "is", "sense": "依頼", "word": "afsakið" }, { "lang": "アイスランド語", "lang_code": "is", "sense": "依頼", "word": "fyrirgefðu" }, { "lang": "アイスランド語", "lang_code": "is", "sense": "依頼", "word": "afsakaðu" }, { "lang": "アイスランド語", "lang_code": "is", "sense": "依頼", "word": "heyrðu" }, { "lang": "アイルランド語", "lang_code": "ga", "sense": "依頼", "tags": [ "singular" ], "word": "gabh mo leithscéal" }, { "lang": "アイルランド語", "lang_code": "ga", "sense": "依頼", "tags": [ "plural" ], "word": "gabhaigí mo leithscéal" }, { "lang": "アゼルバイジャン語", "lang_code": "az", "sense": "依頼", "word": "bağışlayın" }, { "lang": "アゼルバイジャン語", "lang_code": "az", "sense": "依頼", "word": "üzr istəyirəm" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "roman": "ʿan ʾiḏnak", "sense": "依頼", "word": "عَن إِذْنَك" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "roman": "ʿan ʾiḏnik", "sense": "依頼", "word": "عَن إِذْنِك" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "roman": "ʿafwan", "sense": "依頼", "word": "عَفْوًا" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "roman": "ʿaḏran", "sense": "依頼", "word": "عَذْرًا" }, { "lang": "アラビア語エジプト方言", "lang_code": "arz", "roman": "la muʾaḵza", "sense": "依頼", "word": "لا مؤاخذة" }, { "lang": "アラビア語ヒジャーズ方言", "lang_code": "acw", "roman": "law samaḥt", "sense": "依頼", "word": "لَوْ سَمَحْت" }, { "lang": "アラビア語ヒジャーズ方言", "lang_code": "acw", "roman": "law samaḥti", "sense": "依頼", "word": "لَوْ سَمَحْتي" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "sense": "依頼", "word": "ներողություն" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "依頼", "word": "scusi" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "依頼", "word": "scusa" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "依頼", "word": "scusate" }, { "lang": "インドネシア語", "lang_code": "id", "sense": "依頼", "word": "permisi" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "sense": "依頼", "word": "пе́репрошую" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "sense": "依頼", "word": "дару́йте" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "依頼", "word": "excuse me" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "依頼", "word": "I beg your pardon" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "依頼", "word": "pardon" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "依頼", "word": "excuseer" }, { "lang": "カザフ語", "lang_code": "kk", "sense": "依頼", "word": "кешіріңіз" }, { "lang": "北サーミ語", "lang_code": "se", "sense": "依頼", "word": "ándagassii" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "sense": "依頼", "word": "συγγνώμη" }, { "lang": "クメール語", "lang_code": "km", "sense": "依頼", "word": "ឧកាស" }, { "lang": "スコットランド・ゲール語", "lang_code": "gd", "sense": "依頼", "word": "gabh mo leisgeul" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "依頼", "word": "ursäkta mig" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "依頼", "word": "perdón" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "依頼", "word": "disculpe" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "依頼", "word": "oiga" }, { "lang": "スロヴァキア語", "lang_code": "sk", "sense": "依頼", "word": "ospravedlnte" }, { "lang": "スロヴァキア語", "lang_code": "sk", "sense": "依頼", "word": "prepáčte" }, { "lang": "スロヴェニア語", "lang_code": "sl", "sense": "依頼", "word": "oprostite" }, { "lang": "タミル語", "lang_code": "ta", "sense": "依頼", "word": "மன்னிக்கணும்" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "依頼", "word": "promiňte" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "sense": "依頼", "word": "請問" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "qǐngwèn", "sense": "依頼", "word": "请问" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "sense": "依頼", "word": "勞駕" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "láojià", "sense": "依頼", "word": "劳驾" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "依頼", "word": "여보세요" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "依頼", "word": "저기" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "依頼", "word": "요" }, { "lang": "低地ソルブ語", "lang_code": "dsb", "sense": "依頼", "word": "wódaj" }, { "lang": "低地ソルブ語", "lang_code": "dsb", "sense": "依頼", "word": "wódajśo" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "sense": "依頼", "word": "undskyld" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "依頼", "word": "Entschuldigung" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "依頼", "word": "Verzeihung" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "sense": "依頼", "word": "affedersin" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "sense": "依頼", "word": "affedersiniz" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "sense": "依頼", "word": "pardon" }, { "lang": "ノルウェー語", "lang_code": "no", "sense": "依頼", "word": "unnskyld" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "依頼", "word": "elnézést" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "依頼", "word": "legyen szíves" }, { "lang": "ヒンディー語", "lang_code": "hi", "sense": "依頼", "word": "ज़रा सुनिये" }, { "lang": "ヒンディー語", "lang_code": "hi", "sense": "依頼", "word": "क्षमा कीजिए" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "依頼", "word": "anteeksi" }, { "lang": "フェロー語", "lang_code": "fo", "sense": "依頼", "word": "orsaka" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "依頼", "word": "pardon" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "依頼", "word": "xin lỗi" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "依頼", "word": "吀纇" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "依頼", "word": "xin lỗi cho hỏi" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "依頼", "word": "吀纇朱𠳨" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "sense": "依頼", "word": "дару́йце" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "bebaxšid", "sense": "依頼", "word": "ببخشید" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "ma'zerat mi-xâham", "sense": "依頼", "word": "معذرت میخواهم" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "依頼", "word": "przepraszam" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "依頼", "word": "com licença" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "sense": "依頼", "word": "извинете" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "sense": "依頼", "word": "простете" }, { "lang": "マルタ語", "lang_code": "mt", "sense": "依頼", "word": "skużi waħda" }, { "lang": "マレー語", "lang_code": "ms", "sense": "依頼", "word": "tumpang tanya" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "依頼", "word": "прости́те" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "依頼", "word": "извини́те" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "謝罪", "word": "mi dispiace" }, { "lang": "インドネシア語", "lang_code": "id", "sense": "謝罪", "word": "maaf" }, { "lang": "インドネシア語", "lang_code": "id", "sense": "謝罪", "word": "minta maaf" }, { "lang": "ウイグル語", "lang_code": "ug", "sense": "謝罪", "word": "كەچۈرۈڭ" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "sense": "謝罪", "word": "пробачте" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "謝罪", "word": "sorry" }, { "lang": "エスペラント", "lang_code": "eo", "sense": "謝罪", "word": "mi pardonpetas" }, { "lang": "エスペラント", "lang_code": "eo", "sense": "謝罪", "word": "pardonon" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "謝罪", "word": "sorry" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "謝罪", "word": "het spijt me" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "sense": "謝罪", "word": "perdó" }, { "lang": "キクユ語", "lang_code": "ki", "sense": "謝罪", "word": "njohera" }, { "lang": "グルジア語", "lang_code": "ka", "sense": "謝罪", "word": "ბოდიში" }, { "lang": "グルジア語", "lang_code": "ka", "sense": "謝罪", "word": "უკაცრავად" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "謝罪", "word": "förlåt" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "謝罪", "word": "ursäkta mig" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "謝罪", "word": "sorry" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "謝罪", "word": "lo siento" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "謝罪", "word": "perdón" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "謝罪", "word": "sorry" }, { "lang": "スンダ語", "lang_code": "su", "sense": "謝罪", "word": "Punten" }, { "lang": "タイ語", "lang_code": "th", "sense": "謝罪", "word": "ขอโทษ" }, { "lang": "タミル語", "lang_code": "ta", "sense": "謝罪", "word": "மன்னிக்கவும்" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "謝罪", "word": "promiňte" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "謝罪", "word": "sorry" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "sense": "謝罪", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "對不起" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "sense": "謝罪", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "对不起" }, { "lang": "広東語", "lang_code": "yue", "sense": "謝罪", "word": "對唔住" }, { "lang": "呉語", "lang_code": "wuu", "sense": "謝罪", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "對勿起" }, { "lang": "呉語", "lang_code": "wuu", "sense": "謝罪", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "对勿起" }, { "lang": "閩南語", "lang_code": "nan", "sense": "謝罪", "word": "對不住" }, { "lang": "閩南語", "lang_code": "nan", "sense": "謝罪", "word": "歹勢" }, { "lang": "閩南語", "lang_code": "nan", "sense": "謝罪", "word": "失禮" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "謝罪", "word": "미안합니다" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "謝罪", "word": "未" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "謝罪", "word": "安" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "謝罪", "word": "죄송합니다" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "謝罪", "word": "罪" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "謝罪", "word": "悚" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "sense": "謝罪", "word": "undskyld" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "謝罪", "tags": [ "feminine" ], "word": "Entschuldigung" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "謝罪", "word": "sorry" }, { "lang": "フィジー語", "lang_code": "fj", "sense": "謝罪", "word": "vosota sara" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "謝罪", "word": "anteeksi" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "謝罪", "word": "je m'excuse" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "謝罪", "word": "pardon" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "謝罪", "word": "desolé(e)" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "謝罪", "word": "xin lỗi" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "謝罪", "word": "przepraszam" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "謝罪", "word": "sorry" }, { "lang": "マレー語", "lang_code": "ms", "sense": "謝罪", "word": "maaf" }, { "lang": "モン語", "lang_code": "mnw", "sense": "謝罪", "word": "စိုတ်လီု" }, { "lang": "リトアニア語", "lang_code": "lt", "sense": "謝罪", "word": "atsiprašau" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "sense": "謝罪", "word": "îmi pare rău" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "謝罪", "word": "простите" }, { "lang": "アイスランド語", "lang_code": "is", "sense": "感謝", "word": "takk" }, { "lang": "アイヌ語", "lang_code": "ain", "sense": "感謝", "word": "iyairaykere" }, { "lang": "アイヌ語", "lang_code": "ain", "sense": "感謝", "word": "haap" }, { "lang": "アイヌ語", "lang_code": "ain", "sense": "感謝", "word": "hioyoy" }, { "lang": "アイルランド語", "lang_code": "ga", "sense": "感謝", "word": "go raibh maith agat" }, { "lang": "アイルランド語", "lang_code": "ga", "sense": "感謝", "word": "go raibh maith agaibh" }, { "lang": "アファル語", "lang_code": "aa", "sense": "感謝", "word": "gadda ge" }, { "lang": "アフリカーンス語", "lang_code": "af", "sense": "感謝", "word": "dankie" }, { "lang": "アフリカーンス語", "lang_code": "af", "sense": "感謝", "word": "baie dankie" }, { "lang": "アラゴン語", "lang_code": "an", "sense": "感謝", "word": "gracias" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "roman": "šúkran", "sense": "感謝", "word": "شكرًا" }, { "lang": "アラビア語エジプト方言", "lang_code": "arz", "roman": "šukran", "sense": "感謝", "word": "شكرا" }, { "lang": "アラビア語ヒジャーズ方言", "lang_code": "acw", "roman": "šukran", "sense": "感謝", "word": "شُكْرًا" }, { "lang": "アラビア語ヒジャーズ方言", "lang_code": "acw", "roman": "tislam", "sense": "感謝", "word": "تِسْلَم" }, { "lang": "アラビア語ヒジャーズ方言", "lang_code": "acw", "roman": "yiʕṭīk al-ʕāfya", "sense": "感謝", "word": "يِعْطيك العافية" }, { "lang": "アラビア語南レバント方言", "lang_code": "ajp", "roman": "šukran", "sense": "感謝", "word": "شكرًا" }, { "lang": "アラビア語モロッコ方言", "lang_code": "ary", "roman": "šukran", "sense": "感謝", "word": "شكرا" }, { "lang": "アラビア語モロッコ方言", "lang_code": "ary", "roman": "bārak ellāh fīk", "sense": "感謝", "word": "بارك الله فيك" }, { "lang": "アラビア語モロッコ方言", "lang_code": "ary", "roman": "ellāh ybārik fīk", "sense": "感謝", "word": "الله يبارك فيك" }, { "lang": "スーダン・アラビア語クレオール", "lang_code": "pga", "sense": "感謝", "word": "shukran" }, { "lang": "アルーマニア語", "lang_code": "rup", "sense": "感謝", "word": "haristo" }, { "lang": "アルバニア語", "lang_code": "sq", "sense": "感謝", "word": "faleminderit" }, { "lang": "アルバニア語", "lang_code": "sq", "sense": "感謝", "word": "ju falem nderit" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "sense": "感謝", "word": "շնորհակալություն" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "sense": "感謝", "word": "շնորհակալ եմ" }, { "lang": "アレウト語", "lang_code": "ale", "sense": "感謝", "word": "qagaasakuq" }, { "lang": "アレマン語", "lang_code": "als", "sense": "感謝", "word": "merci" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "感謝", "word": "grazie" }, { "lang": "イディッシュ語", "lang_code": "yi", "sense": "感謝", "word": "אַ דאַנק" }, { "lang": "イバン語", "lang_code": "iba", "sense": "感謝", "word": "terima kasih" }, { "lang": "イロカノ語", "lang_code": "ilo", "sense": "感謝", "word": "salamat" }, { "lang": "イロカノ語", "lang_code": "ilo", "sense": "感謝", "word": "agyamanak" }, { "lang": "イングリア語", "lang_code": "izh", "sense": "感謝", "word": "kiitos" }, { "lang": "イングリア語", "lang_code": "izh", "sense": "感謝", "word": "passibo" }, { "lang": "インドネシア語", "lang_code": "id", "sense": "感謝", "word": "terimakasih" }, { "lang": "インドネシア語", "lang_code": "id", "sense": "感謝", "word": "terima kasih" }, { "lang": "インドネシア語", "lang_code": "id", "sense": "感謝", "word": "makasih" }, { "lang": "ウェールズ語", "lang_code": "cy", "sense": "感謝", "word": "diolch" }, { "lang": "ヴォラピュク", "lang_code": "vo", "sense": "感謝", "word": "danö" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "sense": "感謝", "word": "дя́кую" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "sense": "感謝", "word": "спаси́бі" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "感謝", "word": "thank you" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "感謝", "word": "thanks" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "感謝", "word": "cheers" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "感謝", "word": "thank you very much" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "感謝", "word": "thanks a lot" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "感謝", "word": "ta" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "感謝", "word": "thanks a bunch" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "感謝", "word": "thanks a million" }, { "lang": "エストニア語", "lang_code": "et", "sense": "感謝", "word": "aitäh" }, { "lang": "エスペラント", "lang_code": "eo", "sense": "感謝", "word": "dankon" }, { "lang": "エスペラント", "lang_code": "eo", "sense": "感謝", "word": "mi dankas" }, { "lang": "沖縄語", "lang_code": "ryu", "sense": "感謝", "word": "にふぇーでーびる" }, { "lang": "オジブウェー語", "lang_code": "oj", "sense": "感謝", "word": "miigwech" }, { "lang": "オジブウェー語", "lang_code": "oj", "sense": "感謝", "word": "chi-miigwech" }, { "lang": "オジブウェー語", "lang_code": "oj", "sense": "感謝", "word": "gichi-miigwech" }, { "lang": "オック語", "lang_code": "oc", "sense": "感謝", "word": "mercé" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "感謝", "word": "dank u" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "感謝", "word": "dank je" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "感謝", "word": "dankjewel" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "感謝", "word": "bedankt" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "感謝", "word": "thanks" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "sense": "感謝", "word": "gràcies" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "sense": "感謝", "word": "moltes gràcies" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "sense": "感謝", "word": "mercès" }, { "lang": "カラオ語", "lang_code": "kyj", "sense": "感謝", "word": "salamat" }, { "lang": "キクユ語", "lang_code": "ki", "sense": "感謝", "word": "nĩ wega" }, { "lang": "キクユ語", "lang_code": "ki", "sense": "感謝", "word": "thengiũ" }, { "lang": "宜蘭クレオール", "lang_code": "ycr", "sense": "感謝", "word": "aligato" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "sense": "感謝", "word": "ευχαριστώ" }, { "lang": "キンブリ語", "lang_code": "cim", "sense": "感謝", "word": "borbèis Gott" }, { "lang": "キンブリ語", "lang_code": "cim", "sense": "感謝", "word": "dånke" }, { "lang": "キンブリ語", "lang_code": "cim", "sense": "感謝", "word": "vorgèllz Gott" }, { "lang": "グルジア語", "lang_code": "ka", "sense": "感謝", "word": "მადლობთ" }, { "lang": "クルド語", "lang_code": "ku", "sense": "感謝", "word": "spas" }, { "lang": "ケチュア語", "lang_code": "qu", "sense": "感謝", "word": "agradiseyki" }, { "lang": "コーンウォール語", "lang_code": "kw", "sense": "感謝", "word": "meur ras" }, { "lang": "コルシカ語", "lang_code": "co", "sense": "感謝", "word": "grazie" }, { "lang": "ジャワ語", "lang_code": "jv", "sense": "感謝", "word": "hatur nuwun" }, { "lang": "ジャワ語", "lang_code": "jv", "sense": "感謝", "word": "nuwun sewu" }, { "lang": "シンハラ語", "lang_code": "si", "sense": "感謝", "word": "ඉස්තුති" }, { "lang": "シンハラ語", "lang_code": "si", "sense": "感謝", "word": "ස්තුති" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "感謝", "word": "tack" }, { "lang": "スコットランド・ゲール語", "lang_code": "gd", "sense": "感謝", "word": "mòran taing" }, { "lang": "スコットランド・ゲール語", "lang_code": "gd", "sense": "感謝", "word": "go raibh maith agat" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "感謝", "word": "gracias" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "感謝", "word": "muchas gracias" }, { "lang": "スリガオノン語", "lang_code": "sgd", "sense": "感謝", "word": "salamat" }, { "lang": "スロヴァキア語", "lang_code": "sk", "sense": "感謝", "word": "ďakujem" }, { "lang": "スロヴァキア語", "lang_code": "sk", "sense": "感謝", "word": "ďakujeme" }, { "lang": "スロヴェニア語", "lang_code": "sl", "sense": "感謝", "word": "hvala" }, { "lang": "スワヒリ語", "lang_code": "sw", "sense": "感謝", "word": "asante" }, { "lang": "スワヒリ語", "lang_code": "sw", "sense": "感謝", "word": "shukrani" }, { "lang": "セブアノ語", "lang_code": "ceb", "sense": "感謝", "word": "salamat" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "感謝", "word": "хвала" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "感謝", "word": "hvala" }, { "lang": "タガログ語", "lang_code": "tl", "sense": "感謝", "word": "salamat" }, { "lang": "タミル語", "lang_code": "ta", "sense": "感謝", "word": "நன்றி" }, { "lang": "タンダガノン語", "lang_code": "tgn", "sense": "感謝", "word": "salamat" }, { "lang": "チアチア語", "lang_code": "cia", "sense": "感謝", "word": "tarimakasi" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "感謝", "word": "děkuji" }, { "lang": "中央ビコール語", "lang_code": "bcl", "sense": "感謝", "word": "salamat" }, { "lang": "中央ビコール語", "lang_code": "bcl", "sense": "感謝", "word": "Diyos mabalos" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "sense": "感謝", "word": "謝謝" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "sense": "感謝", "word": "谢谢" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "sense": "感謝", "word": "多谢" }, { "lang": "広東語", "lang_code": "yue", "sense": "感謝", "word": "唔該" }, { "lang": "広東語", "lang_code": "yue", "sense": "感謝", "word": "多謝" }, { "lang": "客家語", "lang_code": "hak", "sense": "感謝", "word": "恁仔細" }, { "lang": "閩南語", "lang_code": "nan", "sense": "感謝", "word": "多謝" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "感謝", "word": "고맙습니다" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "感謝", "word": "감사합니다" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "感謝", "word": "고마워" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "sense": "感謝", "word": "tak" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "感謝", "word": "danke" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "感謝", "word": "danke schön" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "感謝", "word": "vielen Dank" }, { "lang": "トク・ピシン", "lang_code": "tpi", "sense": "感謝", "word": "tenkyu" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "sense": "感謝", "word": "teşekkür ederim" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "sense": "感謝", "word": "mersi" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "sense": "感謝", "word": "teşekkürler" }, { "lang": "ナウル語", "lang_code": "na", "sense": "感謝", "word": "tubwa kor" }, { "lang": "ナワトル語", "lang_code": "nah", "sense": "感謝", "word": "tlazohcamati" }, { "lang": "ノルウェー語", "lang_code": "no", "sense": "感謝", "word": "takk" }, { "lang": "ノルウェー語", "lang_code": "no", "sense": "感謝", "word": "tusen takk" }, { "lang": "ノルマン語", "lang_code": "nrm", "sense": "感謝", "word": "merci" }, { "lang": "ノルマン語", "lang_code": "nrm", "sense": "感謝", "word": "mercie" }, { "lang": "バスク語", "lang_code": "eu", "sense": "感謝", "word": "eskerrik asko" }, { "lang": "ハヌノオ語", "lang_code": "hnn", "sense": "感謝", "word": "salamat" }, { "lang": "ハワイ語", "lang_code": "haw", "sense": "感謝", "word": "mahalo" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "感謝", "word": "köszönöm" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "感謝", "word": "köszi" }, { "lang": "パンパンガ語", "lang_code": "pam", "sense": "感謝", "word": "salamat" }, { "lang": "ビルマ語", "lang_code": "my", "sense": "感謝", "word": "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" }, { "lang": "ヒンディー語", "lang_code": "hi", "sense": "感謝", "word": "धन्यवाद" }, { "lang": "フィジー語", "lang_code": "fj", "sense": "感謝", "word": "vinaka" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "感謝", "word": "kiitos" }, { "lang": "フェロー語", "lang_code": "fo", "sense": "感謝", "word": "takk" }, { "lang": "ブギ語", "lang_code": "bug", "sense": "感謝", "word": "terima kasih" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "感謝", "word": "merci" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "感謝", "word": "je vous remercie" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "sense": "感謝", "word": "благодаря" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "sense": "感謝", "word": "благодаря мерси" }, { "lang": "ブルトン語", "lang_code": "br", "sense": "感謝", "word": "trugarez" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "感謝", "word": "cám ơn" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "感謝", "word": "ông" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "感謝", "word": "bà" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "感謝", "word": "cô" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "感謝", "word": "anh" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "感謝", "word": "chị" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "感謝", "word": "em" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "感謝", "word": "quí vị" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "感謝", "word": "cảm ơn" }, { "lang": "ヘブライ語", "lang_code": "he", "sense": "感謝", "word": "תּוֹדָה" }, { "lang": "ベンガル語", "lang_code": "bn", "roman": "dhonnobad", "sense": "感謝", "word": "ধনবাদ" }, { "lang": "ベンガル語", "lang_code": "bn", "roman": "dhanyabāda", "sense": "感謝", "word": "ধন্যবাদ" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "感謝", "word": "dziękuję" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "感謝", "word": "dzięki" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "感謝", "word": "obrigado" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "感謝", "word": "obrigada" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "sense": "感謝", "word": "kia ora" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "sense": "感謝", "word": "благодарам" }, { "lang": "マルタ語", "lang_code": "mt", "sense": "感謝", "word": "grazzi" }, { "lang": "マレー語", "lang_code": "ms", "sense": "感謝", "word": "terima kasih" }, { "lang": "ラディン語", "lang_code": "lld", "sense": "感謝", "word": "giulan" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "感謝", "word": "tibi gratias ago" }, { "lang": "ラトヴィア語", "lang_code": "lv", "sense": "感謝", "word": "paldies" }, { "lang": "リトアニア語", "lang_code": "lt", "sense": "感謝", "word": "ačiū" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "sense": "感謝", "word": "mulţumesc" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "sense": "感謝", "word": "mersi" }, { "lang": "ルシン語", "lang_code": "rue", "sense": "感謝", "word": "дя́кую" }, { "lang": "ルンディ語", "lang_code": "rn", "sense": "感謝", "word": "urakoze" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "感謝", "word": "спасибо" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "感謝", "word": "благодарю" } ], "word": "すみません" }
Download raw JSONL data for すみません meaning in 日本語 (28.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the jawiktionary dump dated 2025-09-01 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.