"对不起" meaning in 中国語

{
  "forms": [
    {
      "form": "對不起",
      "tags": [
        "canonical",
        "Traditional-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    "閩南語では、お詫びの表現として使われることはまれで、歹势 (phái-sè) や 失礼 (sit-lé) が用いられる。"
  ],
  "pos": "intj",
  "pos_title": "間投詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（軽いおわびの言葉）すみません。ごめんなさい。"
      ],
      "id": "ja-对不起-zh-intj-oonkOO52"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "普通話\n**ピンイン: duìbuqǐ\n**\n**IPA(?): [tuei˥˩pu˥˩tɕʰi˨˩˦]"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "duìbuqǐ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        ""
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "IPA(?): [tuei˥˩pu˥˩tɕʰi˨˩˦]"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語\n**POJ: tùi-put-khí\n**IPA(?): [ tui˥˧put˥˥kʰi˥˧ ]"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "tùi-put-khí"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "IPA(?): [ tui˥˧put˥˥kʰi˥˧ ]"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "对不住"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "mi dispiace"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "maaf"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "minta maaf"
    },
    {
      "lang": "ウイグル語",
      "lang_code": "ug",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "كەچۈرۈڭ"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "пробачте"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "sorry"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "mi pardonpetas"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "pardonon"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "sorry"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "het spijt me"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "perdó"
    },
    {
      "lang": "キクユ語",
      "lang_code": "ki",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "njohera"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "ბოდიში"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "უკაცრავად"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "förlåt"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "ursäkta mig"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "sorry"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "lo siento"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "perdón"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "sorry"
    },
    {
      "lang": "スンダ語",
      "lang_code": "su",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "Punten"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "ขอโทษ"
    },
    {
      "lang": "タミル語",
      "lang_code": "ta",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "மன்னிக்கவும்"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "promiňte"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "sorry"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "ごめんなさい",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "對不起"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "ごめんなさい",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "对不起"
    },
    {
      "lang": "広東語",
      "lang_code": "yue",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "對唔住"
    },
    {
      "lang": "呉語",
      "lang_code": "wuu",
      "sense": "ごめんなさい",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "對勿起"
    },
    {
      "lang": "呉語",
      "lang_code": "wuu",
      "sense": "ごめんなさい",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "对勿起"
    },
    {
      "lang": "閩南語",
      "lang_code": "nan",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "對不住"
    },
    {
      "lang": "閩南語",
      "lang_code": "nan",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "歹勢"
    },
    {
      "lang": "閩南語",
      "lang_code": "nan",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "失禮"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "미안합니다"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "未"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "安"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "죄송합니다"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "罪"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "悚"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "undskyld"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ごめんなさい",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Entschuldigung"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "sorry"
    },
    {
      "lang": "フィジー語",
      "lang_code": "fj",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "vosota sara"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "anteeksi"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "je m'excuse"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "pardon"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "desolé(e)"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "xin lỗi"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "przepraszam"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "sorry"
    },
    {
      "lang": "マレー語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "maaf"
    },
    {
      "lang": "モン語",
      "lang_code": "mnw",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "စိုတ်လီု"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "atsiprašau"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "îmi pare rău"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "простите"
    }
  ],
  "word": "对不起"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "HSKレベル1級",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "HSKレベル甲",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_挨拶",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_間投詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩南語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩南語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩南語_挨拶",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩南語_間投詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "對不起",
      "tags": [
        "canonical",
        "Traditional-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "对得起"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "～を煩わせる。"
      ],
      "id": "ja-对不起-zh-verb-Lh7-pwlt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "普通話\n**ピンイン: duìbuqǐ\n**\n**IPA(?): [tuei˥˩pu˥˩tɕʰi˨˩˦]"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "duìbuqǐ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        ""
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "IPA(?): [tuei˥˩pu˥˩tɕʰi˨˩˦]"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語\n**POJ: tùi-put-khí\n**IPA(?): [ tui˥˧put˥˥kʰi˥˧ ]"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "tùi-put-khí"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "IPA(?): [ tui˥˧put˥˥kʰi˥˧ ]"
      ]
    }
  ],
  "word": "对不起"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "對不起",
      "tags": [
        "canonical",
        "Traditional-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    "閩南語では、お詫びの表現として使われることはまれで、歹势 (phái-sè) や 失礼 (sit-lé) が用いられる。"
  ],
  "pos": "intj",
  "pos_title": "間投詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（軽いおわびの言葉）すみません。ごめんなさい。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "普通話\n**ピンイン: duìbuqǐ\n**\n**IPA(?): [tuei˥˩pu˥˩tɕʰi˨˩˦]"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "duìbuqǐ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        ""
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "IPA(?): [tuei˥˩pu˥˩tɕʰi˨˩˦]"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語\n**POJ: tùi-put-khí\n**IPA(?): [ tui˥˧put˥˥kʰi˥˧ ]"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "tùi-put-khí"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "IPA(?): [ tui˥˧put˥˥kʰi˥˧ ]"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "对不住"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "mi dispiace"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "maaf"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "minta maaf"
    },
    {
      "lang": "ウイグル語",
      "lang_code": "ug",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "كەچۈرۈڭ"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "пробачте"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "sorry"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "mi pardonpetas"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "pardonon"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "sorry"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "het spijt me"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "perdó"
    },
    {
      "lang": "キクユ語",
      "lang_code": "ki",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "njohera"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "ბოდიში"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "უკაცრავად"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "förlåt"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "ursäkta mig"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "sorry"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "lo siento"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "perdón"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "sorry"
    },
    {
      "lang": "スンダ語",
      "lang_code": "su",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "Punten"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "ขอโทษ"
    },
    {
      "lang": "タミル語",
      "lang_code": "ta",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "மன்னிக்கவும்"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "promiňte"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "sorry"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "ごめんなさい",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "對不起"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "ごめんなさい",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "对不起"
    },
    {
      "lang": "広東語",
      "lang_code": "yue",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "對唔住"
    },
    {
      "lang": "呉語",
      "lang_code": "wuu",
      "sense": "ごめんなさい",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "對勿起"
    },
    {
      "lang": "呉語",
      "lang_code": "wuu",
      "sense": "ごめんなさい",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "对勿起"
    },
    {
      "lang": "閩南語",
      "lang_code": "nan",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "對不住"
    },
    {
      "lang": "閩南語",
      "lang_code": "nan",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "歹勢"
    },
    {
      "lang": "閩南語",
      "lang_code": "nan",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "失禮"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "미안합니다"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "未"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "安"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "죄송합니다"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "罪"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "悚"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "undskyld"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ごめんなさい",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Entschuldigung"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "sorry"
    },
    {
      "lang": "フィジー語",
      "lang_code": "fj",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "vosota sara"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "anteeksi"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "je m'excuse"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "pardon"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "desolé(e)"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "xin lỗi"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "przepraszam"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "sorry"
    },
    {
      "lang": "マレー語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "maaf"
    },
    {
      "lang": "モン語",
      "lang_code": "mnw",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "စိုတ်လီု"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "atsiprašau"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "îmi pare rău"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "ごめんなさい",
      "word": "простите"
    }
  ],
  "word": "对不起"
}

{
  "categories": [
    "HSKレベル1級",
    "HSKレベル甲",
    "中国語",
    "中国語_動詞",
    "中国語_挨拶",
    "中国語_間投詞",
    "閩南語",
    "閩南語_動詞",
    "閩南語_挨拶",
    "閩南語_間投詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "對不起",
      "tags": [
        "canonical",
        "Traditional-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "对得起"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "～を煩わせる。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "普通話\n**ピンイン: duìbuqǐ\n**\n**IPA(?): [tuei˥˩pu˥˩tɕʰi˨˩˦]"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "duìbuqǐ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        ""
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "IPA(?): [tuei˥˩pu˥˩tɕʰi˨˩˦]"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語\n**POJ: tùi-put-khí\n**IPA(?): [ tui˥˧put˥˥kʰi˥˧ ]"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "tùi-put-khí"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "IPA(?): [ tui˥˧put˥˥kʰi˥˧ ]"
      ]
    }
  ],
  "word": "对不起"
}