"dzięki" meaning in ポーランド語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語 非男性人間名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "ポーランド語",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kapłan w imieniu wiernych składał dzięki Bogu za okazaną łaskę.",
          "ruby": [
            [
              "主",
              "しゅ"
            ]
          ],
          "text": "聖職者は信徒の名において、主が恵みを示された事への感謝の念を表しました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "〔格調高く〕 感謝。"
      ],
      "id": "ja-dzięki-pl-noun-MqIzelTI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈd͡ʑɛŋkʲi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "podziękowanie"
    }
  ],
  "word": "dzięki"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語 間投詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "ポーランド語",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "間投詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ポーランド語 口語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ポーランド語 挨拶",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ありがとう。"
      ],
      "id": "ja-dzięki-pl-intj-TguKUj3O",
      "raw_tags": [
        "挨拶"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈd͡ʑɛŋkʲi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dziękuję"
    }
  ],
  "word": "dzięki"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語 前置詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "ポーランド語",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "前置詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（+ 生格）という表現を用いる。dziękiが否定的な物事について用いられる場合には、皮肉のニュアンスが含意されているNajwyższy czas, dzięki tobie, w: Odpowiednie dać rzeczy słowo: szkice o współczesnej polszczyźnie. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1993. ISBN 9788306022780。 Jan Miodek,",
          "text": "注．: 基本的に肯定的な事柄について用いる。否定的な事柄についてはprzez （+ 対格）やw wyniku（+ 生格）、z powodu"
        },
        {
          "ref": "Dostałem pracę dzięki panu.",
          "text": "貴方様のお陰で、僕は仕事を得る事ができました。"
        },
        {
          "text": "Dzięki temu, że nastawiłem budzik, nie zaspałem.",
          "translation": "目覚まし時計をセットしておいたお陰で、僕は寝過ごさなかった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "〔+ 与格〕 ～のお陰で。"
      ],
      "id": "ja-dzięki-pl-prep-p7BSzYTv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈd͡ʑɛŋkʲi"
    }
  ],
  "word": "dzięki"
}

{
  "categories": [
    "ポーランド語",
    "ポーランド語 名詞",
    "ポーランド語 国際音声記号あり",
    "ポーランド語 非男性人間名詞"
  ],
  "lang": "ポーランド語",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kapłan w imieniu wiernych składał dzięki Bogu za okazaną łaskę.",
          "ruby": [
            [
              "主",
              "しゅ"
            ]
          ],
          "text": "聖職者は信徒の名において、主が恵みを示された事への感謝の念を表しました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "〔格調高く〕 感謝。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈd͡ʑɛŋkʲi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "podziękowanie"
    }
  ],
  "word": "dzięki"
}

{
  "categories": [
    "ポーランド語",
    "ポーランド語 国際音声記号あり",
    "ポーランド語 間投詞"
  ],
  "lang": "ポーランド語",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "間投詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ポーランド語 口語",
        "ポーランド語 挨拶"
      ],
      "glosses": [
        "ありがとう。"
      ],
      "raw_tags": [
        "挨拶"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈd͡ʑɛŋkʲi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dziękuję"
    }
  ],
  "word": "dzięki"
}

{
  "categories": [
    "ポーランド語",
    "ポーランド語 前置詞",
    "ポーランド語 国際音声記号あり"
  ],
  "lang": "ポーランド語",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "前置詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（+ 生格）という表現を用いる。dziękiが否定的な物事について用いられる場合には、皮肉のニュアンスが含意されているNajwyższy czas, dzięki tobie, w: Odpowiednie dać rzeczy słowo: szkice o współczesnej polszczyźnie. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1993. ISBN 9788306022780。 Jan Miodek,",
          "text": "注．: 基本的に肯定的な事柄について用いる。否定的な事柄についてはprzez （+ 対格）やw wyniku（+ 生格）、z powodu"
        },
        {
          "ref": "Dostałem pracę dzięki panu.",
          "text": "貴方様のお陰で、僕は仕事を得る事ができました。"
        },
        {
          "text": "Dzięki temu, że nastawiłem budzik, nie zaspałem.",
          "translation": "目覚まし時計をセットしておいたお陰で、僕は寝過ごさなかった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "〔+ 与格〕 ～のお陰で。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈd͡ʑɛŋkʲi"
    }
  ],
  "word": "dzięki"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </ref>",
  "path": [
    "dzięki"
  ],
  "section": "ポーランド語",
  "subsection": "",
  "title": "dzięki",
  "trace": ""
}